Übersetzung für "Urban society" in Deutsch
Priorities
will
include
development
of
the
potential
of
the
information
society,
urban
development
and
communication
measures.
Programmschwerpunkte
sind
die
Entwicklung
der
Potenziale
der
Informationsgesellschaft,
die
Stadtentwicklung
und
Kommunikationsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Priorities
will
include
local
development
of
the
information
society,
urban
development
and
communication
projects.
Programmschwerpunkte
sind
die
lokale
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft,
die
Stadtentwicklung
und
Kommunikationsprojekte.
TildeMODEL v2018
Young
people
are
perhaps
looking
for
a
better
quality
of
life
in
an
urban
society.
Die
jungen
Menschen
suchen
innerhalb
der
städtischen
Gesellschaft
vielleicht
eine
bessere
Lebensqualität.
EUbookshop v2
Urban
development
has
engendered
a
new
type
of
society:
the
urban
society.
Die
städtische
Entwicklung
hat
einen
neuen
Gesellschaftstypus
hervorgebracht:
die
urbane
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
city’s
“personnel”
is
changing,
as
is
urban
society.
Das
städtische
Personal
ändert
sich
ebenso
wie
die
städtische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Sport
and
games
are
important
and
integral
components
of
urban
society.
Sport
und
Spiel
sind
bedeutende
und
integrale
Bestandteile
der
kommunalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
invention
of
writing
accompanied
the
rise
of
urban
society.
Die
Erfindung
des
Schreibens
begleitete
den
Aufstieg
der
städtischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
its
best
customers
came
from
urban
bourgeois
society.
Zu
den
besten
Kunden
zählte
damals
die
bürgerliche
Gesellschaft
aus
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
An
urban
society
(smart
city)
and
the
car
do
not
go
together
well.
Urbane
Gesellschaft
(smart
city)
und
das
Automobil
passen
nicht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
city's
"personnel"
is
changing,
as
is
urban
society.
Das
städtische
Personal
ändert
sich
ebenso
wie
die
städtische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
His
literary
work
gives
the
losers
in
urban
Croatian
society
a
voice.
Sein
literarisches
Werk
gibt
den
Verlieren
der
Gesellschaft
im
urbanen
Kroatien
eine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
charitable
non-profit
institution,
with
a
modern
flexible
form
of
the
Urban
Society.
Es
ist
eine
gemeinnÃ1?4tzige
Non-Profit-Institution,
mit
modernen
flexible
Form
der
städtischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
An
urban
society
without
games
is
unthinkable.
Keine
urbane
Gesellschaft
ist
denkbar
ohne
Spiele.
ParaCrawl v7.1
Modern
urban
society
is
still
evolving.
Die
moderne
urbane
Gesellschaft
verändert
sich
weiter.
ParaCrawl v7.1
Urban
infrastructure
networks
are
the
lifelines
of
modern
urban
society.
Urbane
Infrastrukturnetzwerke
sind
die
Lebensadern
der
modernen
urbanen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Committee
of
the
Regions
believes
that
this
also
requires
a
new
style
of
urban
management,
that
mobilizes
knowledge,
competence
and
energy
from
all
organizations,
whether
private
or
public,
and
regards
citizens
as
stakeholders
of
the
urban
society.
Die
Strukturfondsmittel
könnten
sich
als
wertvoller
Anstoß
für
die
Verbesserung
des
städtischen
Zusammenhalts
erweisen.
EUbookshop v2
The
treatment
of
culture
determines
the
climate
of
a
city
and
contributes
to
the
self-awareness
of
urban
society.
Der
Umgang
mit
Kultur
bestimmt
das
Klima
einer
Stadt
und
trägt
zur
Selbstbewusstheit
der
Stadtgesellschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
happy
about
this,
because
an
urban
society
mainly
lives
on
community.
Darüber
freue
ich
mich
sehr,
denn
eine
Stadtgesellschaft
lebt
vor
allem
vom
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
Professor
Marc
Debus
will
speak
on
"Democracy
and
Urban
Society".
Professor
Marc
Debus
wird
als
Referent
zum
Themenkreis
"Demokratie
und
Stadtgesellschaft"
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
sponsorship
program
is
to
promote
the
integration
of
refugees
into
the
Peiner
urban
Society.
Ziel
unseres
Patenschaftsprogramms
ist
die
Förderung
der
Integration
von
Flüchtlingen
in
die
Peiner
Stadtgesellschaft.
CCAligned v1
The
monastery
was
a
place
that
testifies
to
the
vibrant
urban
society
of
the
Middle
Ages.
Dieses
Kloster
war
eine
Stätte,
die
von
der
pulsierenden
Stadtgesellschaft
des
Mittelalters
zeugt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Sumerian-style
"urban
society"
must
be
worldwide
for
the
argument
to
hold.
Jedoch
muss
die
Sumerisch-Art
"städtische
Gesellschaft"
weltweit
sein,
damit
das
Argument
hält.
ParaCrawl v7.1
The
author
describes
the
urban
society
with
an
oppressive
eye
for
detail
and
exceptional
invention.
Der
Autor
beschreibt
die
städtische
Gesellschaft
mit
einem
beklemmenden
Blick
fürs
Detail
und
ungewöhnlichem
Erfindungsreichtum.
ParaCrawl v7.1
The
COMMUNITYartCENTER
Mannheim
is
a
center
for
dialog-driven
transformative
art
for
and
within
the
urban
society.
Das
COMMUNITYartCENTER
Mannheim,
ein
Zentrum
fÃ1?4r
dialogorientierte
transformative
Kunst
fÃ1?4r
und
innerhalb
der
urbanen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1