Übersetzung für "Upstream integration" in Deutsch
Allegedly,
this
lack
of
upstream
vertical
integration
leads
to
an
increase
of
costs
compared
to
vertically
integrated
Chinese
producers.
Diese
fehlende
vorgelagerte
vertikale
Integration
verursache
einen
Kostenanstieg
im
Vergleich
zu
den
vertikal
integrierten
chinesischen
Herstellern.
DGT v2019
EU
institutions,
Member
States
and
coastal
regions
have
a
particular
responsibility
in
ensuring
upstream
policy
integration
and
in
adopting
coherent,
joined
up
agendas
for
maritime
affairs,
further
counteracting
the
prevalence
of
isolated
sectoral
policy
thinking.
Die
EU-Organe,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Küstenregionen
sind
besonders
gefordert,
die
politische
Integration
im
Vorfeld
zu
sichern
und
im
maritimen
Bereich
schlüssige
gemeinsame
Agenden
aufzustellen,
um
weiter
gegen
das
vorherrschende
Sektordenken
und
die
damit
verbundene
Abschottung
der
einzelnen
Arbeitsgebiete
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Following
disclosure,
one
interested
party
referred
to
the
fact
that
Tata
lacks
upstream
integration
and
has
to
source
wafers
from
third
parties.
Nach
der
Unterrichtung
wies
eine
interessierte
Partei
darauf
hin,
dass
Tata
die
vorgelagerte
Integration
fehle
und
dass
das
Unternehmen
Wafer
von
Dritten
beziehen
müsse.
DGT v2019
Integration
of
maritime
governance:
EU
institutions,
Member
States
and
coastal
regions
have
a
particular
responsibility
in
ensuring
upstream
policy
integration
and
in
adopting
coherent,
joined
up
agendas
for
maritime
affairs,
further
counteracting
the
prevalence
of
isolated
sectoral
policy
thinking.
Integration
des
staatlichen
Handelns
im
Meeresbereich:
Die
EU-Organe,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Küstenregionen
sind
besonders
gefordert,
die
politische
Integration
im
Vorfeld
zu
sichern
und
im
maritimen
Bereich
schlüssige
gemeinsame
Agenden
aufzustellen,
um
weiter
gegen
das
vorherrschende
Sektordenken
und
die
damit
verbundene
Abschottung
der
einzelnen
Arbeitsgebiete
anzugehen.
TildeMODEL v2018
In
as
far
as
it
is
efficient
for
competing
buyers
to
provide
the
goods
or
services
themselves
via
upstream
vertical
integration,
foreclosure
is
unlikely
to
be
a
real
problem.
Ist
es
für
konkurrierende
Abnehmer
rationell,
die
Ware
oder
Dienstleistung
im
Wege
der
vertikalen
Integration
über
ein
verbundenes
Unternehmen
im
vorgelagerten
Markt
selbst
zu
beschaffen,
dürfte
der
Ausschluss
kein
wirkliches
Problem
darstellen.
TildeMODEL v2018
Jerker
Olsson,
Vice
President
Business
Unit
Oxo,
says:
"The
upstream
integration
into
essential
raw
materials
greatly
strengthens
Perstorp's
position
as
a
reliable
supplier
of
innovative
plasticizers
to
the
PVC
market.
Jerker
Olsson,
Vizepräsident
für
das
Oxo-Geschäft
von
Perstorp,
unterstreicht:
"Die
vertikale
Integration
in
die
vorgelagerte
Produktion
wesentlicher
Rohstoffe
bedeutet
eine
erhebliche
Festigung
unserer
Position
als
zuverlässiger
Anbieter
innovativer
Weichmacher
für
den
PVC-Markt.
ParaCrawl v7.1
Jerker
Olsson,
Vice
President
Business
Unit
Oxo,
says:
“The
upstream
integration
into
essential
raw
materials
greatly
strengthens
Perstorp’s
position
as
a
reliable
supplier
of
innovative
plasticizers
to
the
PVC
market.
Jerker
Olsson,
Vizepräsident
für
das
Oxo-Geschäft
von
Perstorp,
unterstreicht:
„Die
vertikale
Integration
in
die
vorgelagerte
Produktion
wesentlicher
Rohstoffe
bedeutet
eine
erhebliche
Festigung
unserer
Position
als
zuverlässiger
Anbieter
innovativer
Weichmacher
für
den
PVC-Markt.
ParaCrawl v7.1
Perstorp,
one
of
Europe's
leading
providers
of
plasticizers,
and
one
of
the
very
few
with
upstream
integration,
is
in
a
strong
position
to
fill
the
gap
with
a
next-generation
alternative
that
combines
high
performance
with
ease
of
processing
and
important
environmental
benefits.
Perstorp,
einer
der
führenden
Anbieter
von
Weichmachern
in
Europa
und
einer
der
sehr
wenigen
vertikal
integrierten
Hersteller
in
diesem
Segment,
ist
in
der
starken
Position,
diese
Lücke
mit
einem
Weichmacher
der
nächsten
Generation
zu
schließen,
der
hohe
Leistungsfähigkeit
mit
leichter
Verarbeitbarkeit
und
bedeutenden
Umweltvorteilen
vereint.
ParaCrawl v7.1
This
will
greatly
strengthen
Perstorp’s
reliability
for
its
plasticizers
offer
to
the
market,
by
upstream
integration
into
their
essential
raw
materials.
Die
vertikale
Integration
der
vorgelagerten
Produktion
grundlegender
Rohmaterialien
bedeutet
eine
signifikante
Festigung
der
Liefersicherheit
unseres
Angebots
an
Plastifikatoren
für
diesen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Open
interfaces
allow
you
to
integrate
upstream
and
downstream
systems.
Offene
Schnittstellen
sorgen
dafür,
dass
Sie
vor-
und
nachgelagerte
Systeme
einbinden
können.
ParaCrawl v7.1
Samsung's
HDD
Business
is
not
vertically
integrated
upstream
in
the
manufacturing
of
components.
Das
HDD-Geschäft
von
Samsung
ist
nicht
in
der
vorgelagerten
Herstellung
von
Bauteilen
vertikal
integriert.
TildeMODEL v2018
If
an
additional
advance
liquefaction
is
required,
another
device
for
the
enzymatic
or
physical
cell
breakdown
can
be
upstream
from,
or
integrated
with,
the
membrane
filtration
device
as
the
first
liquefaction
stage.
Falls
eine
zusätzliche
Vorverflüssigung
erforderlich
ist,
kann
eine
weitere
Einrichtung
für
den
enzymatischen
oder
physikalischen
Zellaufschluss
als
erste
Verflüssigungsstufe
der
Membranfiltrationseinrichtung
vorgeschaltet
oder
in
diese
integriert
werden.
EuroPat v2
The
sum
of
first
regulating
difference
x
and
rapid-opening
parameter
z
is
constructed
in
an
adder
45
upstream
of
the
integral
component
42
of
proportional-integral
regulator
4.
Die
Summe
aus
der
Regeldifferenz
x
und
der
Schnellöffnungsgröße
z
wird
in
einem
Addierer
45
gebildet,
der
dem
Integralteil
42
des
PI-Reglers
4
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
This
concerns,
for
instance,
the
extent
to
which
digitalisation
can
help
integrate
upstream
and
downstream
tasks
and
processes
such
as
production
and
after-sales
service
into
an
engineer's
workflow.
Dies
betrifft
zum
Beispiel
die
Herausforderung,
inwiefern
die
Digitalisierung
dazu
beitragen
kann,
vor-
und
nachgelagerte
Aufgabenstellungen
und
Prozesse
wie
Produktion
oder
After-Sales-Service
in
den
Arbeitsablauf
von
Konstrukteuren
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
matching
transformer
8
can
be
directly
integrated
upstream
of
the
transformer
1
to
be
tested
in
a
second
container.
In
einem
zweiten
Container
kann
der
Anpassungstransformator
8
unmittelbar
vor
dem
zu
prüfenden
Transformator
1
integriert
werden.
EuroPat v2