Übersetzung für "Upstream data" in Deutsch
The
user,
for
example
the
taxi
driver,
can
transmit
data
to
the
taximeter
in
the
example
by
playing
back
the
cassette,
wherein
for
support
also
spoken
instructions
can
be
recorded
on
the
audio
data
carrier
or
the
magnetic
tape
upstream
of
the
data
blocks.
Der
Benutzer,
z.
B.
der
Taxifahrer
kann
durch
Abspielen
der
Kassette,
im
Beispiel
dem
Taxameter,
Daten
übermitteln,
wobei
zur
Unterstützung
auch
gesprochene
Anweisungen
vor
den
Datenblöcken
auf
dem
Audio-Datenträger
bzw.
dem
Magnetband
aufgezeichnet
sein
können.
EuroPat v2
The
design
according
to
the
preferred
embodiment
can
be
implemented
in
a
computer,
in
a
printing
apparatus
or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
apparatuses.
Der
erfindungsgemäße
Aufbau
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
workflow
according
to
the
preferred
embodiment
can
be
applied
in
a
computer,
in
a
printing
device
or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
49
can
also
be
connected
upstream
of
a
data
transfer
apparatus
48
in
order
to
provide
for
preprocessing
of
the
data
which
have
been
collected
by
the
sensors
before
they
are
transmitted
to
the
diagnosis
site
50
.
Die
Datenverarbeitungseinheit
49
kann
einer
Datentransfereinrichtung
48
auch
vorgeschaltet
sein,
um
für
eine
Vorverarbeitung
der
von
den
Sensoren
gesammelten
Daten
zu
sorgen,
bevor
diese
an
die
Diagnosestelle
50
übermittelt
werden.
EuroPat v2
In
traffic
toward
the
backbone
network
(referred
to
below
as
upstream
data
traffic),
DSLAMs
of
said
type
terminate
incoming
ATM
data
traffic
and
forward
the
Ethernet
data
frames
contained
therein
to
a
router
via
one
of
the
N
Ethernet
interfaces.
In
Richtung
zum
Backbone-Netz
(im
folgenden
als
upstream-Datenverkehr
bezeichnet)
terminieren
derartige
DSLAM's
einen
eingehenden
ATM
Datenverkehr
und
leiten
die
darin
enthaltenen
Ethernet-Datenrahmen
über
eine
der
N
Ethernet-Schnittstellen
zu
einem
Router
weiter.
EuroPat v2
This
matter
is
still
unresolved
for
the
upstream
data
traffic
that
has
to
be
conveyed,
for
example,
over
the
available
Ethernet
interfaces
on
the
transport
side
to
the
backbone
network.
Bisher
ungelöst
ist
diese
Thematik
für
den
upstream-Datenverkehr,
der
beispielsweise
über
die
zur
Verfügung
stehenden
Ethernet-Schnittstellen
transportseitig
zum
Backbone
Netz
befördert
werden
muss.
EuroPat v2
The
workflow
according
to
the
invention
can
be
applied
in
a
computer,
in
a
printing
device
or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Advantageous
embodiment
variants
of
these
two
aspects
of
the
invention
are
characterized
in
that
the
two
respective
hardware
data
paths
are
connected
directly
to
one
another,
that
is
to
say
without
any
intermediate
processing
in
the
digital
signal
processor
of
the
data
calculated
in
the
respective
upstream
hardware
data
path.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsvariante
der
Erfindung
kennzeichnet
sich
dadurch,
dass
die
jeweiligen
Hardware-Datenpfade
direkt,
d.h.
ohne
eine
Zwischenverarbeitung
der
im
jeweils
vorgeordneten
Hardware-Datenpfad
berechneten
Daten
im
digitalen
Signalprozessor,
miteinander
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
The
process
can
be
applied
in
a
computer,
in
a
print
device
or
in
a
print
server
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
procedure
of
the
preferred
embodiment
can
be
used
in
a
computer,
in
a
print
device
and/or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices,
in
particular
when
the
computer
program
runs
on
a
suitable
computer
and
there
effects
a
method
procedure
of
the
preferred
embodiment.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
in
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden,
insbesondere
wenn
das
Computerprogramm
auf
einem
geeigneten
Computer
abläuft
und
dort
einen
erfindungsgemäßen
Verfahrensablauf
bewirkt.
EuroPat v2
Audio
Return
Channel,
allows
an
HDMI-connected
TV
with
a
built-in
tuner
to
send
audio
data
"upstream"
to
a
surround
audio
system,
eliminating
the
need
for
a
separate
audio
cable.
Audio
Return
Channel
zu
nehmen,
ermöglicht
es
einem
über
HDMI
angeschlossenen
TV
mit
einem
eingebauten
Tuner
zu
senden
Audio-Daten
"upstream"
zu
einem
Surround-Sound-System,
wodurch
die
Notwendigkeit
für
ein
separates
Audiokabel.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
assignment
method
is
basically
embodied
such
that
the
upstream
data
load
of
the
M
ATM
subscriber
links
PVC
is
distributed
as
evenly
as
possible
among
the
N
available
Ethernet
interfaces
EI,
with
operating
states
being
avoided
in
which
individual
interfaces
go
into
overload
states
while
others
are
possibly
only
operated
with
partial
loading.
Grundsätzlich
ist
das
erfindungsgemässe
Zuordnungsverfahren
so
ausgestaltet,
dass
die
upstream
Datenlast
der
M
ATM
Teilnehmerverbindungen
PVC
möglichst
gleichmässig
auf
die
N
verfügbaren
Ethernet
Interfaces
EI
verteilt
wird.
Dabei
werden
Betriebszustände
vermieden,
in
denen
einzelne
Schnittstellen
in
Überlastzustände
geraten,
während
andere
möglicherweise
nur
in
Teillast
betrieben
werden.
EuroPat v2
Such
and
comparable
computer
program
products
or
computer
program
elements
are
defined
embodiments
The
procedure
can
be
used
with
a
computer,
in
a
print
device
and/or
in
a
printing
system
with
upstream
or
downstream
data
processing
devices.
Derartige
und
vergleichbare
Computerprogramm-Produkte
oder
Computerprogramm-Elemente
sind
Ausgestaltungen
der
Erfindung.
Der
erfindungsgemäße
Ablauf
kann
mit
einem
Computer,
in
einem
Druckgerät
und/oder
in
einem
Drucksystem
mit
vorgeschalteten
oder
nachgeschalteten
Datenverarbeitungsgeräten
Anwendung
finden.
EuroPat v2
This
example
shows
a
gateway
upstreaming
data
to
a
remote
control
unit
via
the
IEC
60870-5-101
protocol.
Beim
nebenstehenden
Beispiel
handelt
es
sich
um
ein
Gateway,
das
ein
entferntes
Leitsystem
über
das
IEC
60870-5-101-Protokoll
mit
Daten
versorgt.
ParaCrawl v7.1