Übersetzung für "Upper tier" in Deutsch
For
upper-tier
establishments,
in
addition
to
the
information
referred
to
in
Part
1
of
this
Annex:
Zusätzliche
Informationen
zu
den
in
Teil
1
genannten
für
Betriebe
der
oberen
Klasse:
TildeMODEL v2018
The
upper
tier
of
this
slot
machine
shows
various
bet
amounts.
Die
obere
Reihe
dieses
Spielautomaten
zeigt
verschiedene
Einsatzbeträge
an.
ParaCrawl v7.1
Is
there
an
elevator
to
get
to
the
upper
tier?
Gibt
es
einen
Fahrstuhl,
um
auf
den
Oberrang
zu
gelangen?
CCAligned v1
Except
for
the
upper-tier
exploiters,
we
are
all
in
the
same
boat.
Mit
Ausnahme
der
oberen
Klasse
Ausbeuter
sind
wir
alle
im
selben
Boot.
ParaCrawl v7.1
The
third
upper
tier
of
nozzles
supports
the
stable
paper
run
with
minimal
shreds.
Die
dritte,
obere
Düsenreihe
unterstützt
den
stabilen
Papierlauf
bei
minimiertem
Fetzenflug.
ParaCrawl v7.1
The
heated
air
from
the
upper
tier
is
applied,
for
example,
to
a
heat
pump
or
to
an
air-water
heat
exchanger.
Die
erwärmte
Luft
aus
der
oberen
Plattenlage
wird
beispielsweise
einer
Wärmepumpe
oder
einem
Luft-Wasser-Wärmetauscher
zugeführt.
EuroPat v2
Between
the
windows
in
the
upper
tier
is
a
cross
in
relief.
Zwischen
den
Fenstern
in
der
oberen
Reihe
ist
ein
Relief
mit
einem
Kreuz
angebracht.
WikiMatrix v1
This
stand
has
a
large
lower
tier,
with
a
smaller
upper
tier
that
overhangs
it.
Dieser
Ständer
hat
einen
großen
Unterrang,
mit
einer
kleineren
oberen
Lage,
die
sie
überragt.
ParaCrawl v7.1
The
upper
tier
is
additionally
equipped
with
a
handrail
for
convenience
and
security.
Die
obere
Stufe
ist
zusätzlich
mit
einem
Handlauf
für
die
Bequemlichkeit
und
Sicherheit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
antennae,
they
climb
the
trees
in
the
upper
tier
of
the
forest.
Mit
Hilfe
der
Antennen,
klettern
sie
die
Bäume
in
der
oberen
Lage
des
Waldes.
ParaCrawl v7.1
The
3.500
tons
heavy
and
68
m
wide
roof
is
supported
by
20
tree-like
shorings
in
the
upper
tier
of
seats.
Gehalten
wird
die
3.500
Tonnen
schwere
und
68
Meter
breite
Dachkonstruktion
von
20
Stützen
im
Oberrang.
ParaCrawl v7.1
At
the
Grand
Prix
Final,
competitors
said
they
liked
the
venue
but
some
spectators
complained
about
handrails
obstructing
the
view
in
the
upper
tier.
Teilnehmer
des
Grand
Prix
sagten,
dass
ihnen
der
Austragungsort
gefalle,
allerdings
beschwerten
sich
Zuschauer
über
die
eingeschränkte
Sicht
durch
die
Geländer
in
den
oberen
Reihen.
Wikipedia v1.0
Monitoring
the
impact
of
the
CLP
alignment
of
Annex
I
in
practice
and
the
effectiveness
of
envisaged
correction
mechanisms,
the
indicators
will
be
based
on
the
number
of
lower-tier
and
upper-tier
establishments,
and
information
about
their
activities
and
the
main
dangerous
substances
concerned,
plus
the
number
of
derogations
granted
and
the
reasons
for
these.
Bei
der
Überwachung
der
Auswirkungen
der
Anpassung
von
Anhang
I
an
die
CLP-Verordnung
in
der
Praxis
und
der
Wirksamkeit
der
geplanten
Korrekturmechanismen
werden
die
Indikatoren
auf
der
Zahl
der
Betriebe
der
unteren
und
der
oberen
Klasse
sowie
auf
Informationen
über
ihre
Tätigkeiten
und
die
wichtigsten
betreffenden
gefährlichen
Stoffe
mitsamt
der
Zahl
der
genehmigten
Ausnahmeregelungen
und
der
Gründe
dafür
beruhen.
TildeMODEL v2018
Some
10
000
manufacturing
establishments
are
now
covered,
of
which
around
4
500
are
currently
designated
as
being
"Upper
Tier",
i.e,
requiring
more
stringent
reporting
and
control
than
the
5
500
"Lower
Tier"
establishments.
Den
Vorschriften
unterliegen
derzeit
etwa
10
000
Produktionsbetriebe,
von
denen
ca.
4
500
der
"oberen
Klasse"
zugerechnet
werden,
für
die
strengere
Berichts-
und
Kontrollpflichten
gelten
als
für
die
5
500
Betriebe
der
"unteren
Klasse".
TildeMODEL v2018