Übersetzung für "Upper gi" in Deutsch
Edoxaban
is
predominantly
absorbed
in
the
upper
gastrointestinal
(GI)
tract.
Edoxaban
wird
vorwiegend
im
oberen
Gastrointestinaltrakt
(GIT)
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Overall
upper
GI
events
were
defined
as
perforations,
ulcers
and
bleeds.
Insgesamt
wurden
Ereignisse
im
oberen
Gastrointestinaltrakt
als
Perforationen,
Ulzera
und
Blutungen
(PUB)
definiert.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
concluded
on
26
June
2008
that
the
data
confirm
the
known
relatively
adverse
renovascular
safety
profile
of
etoricoxib
(hypertension,
oedema
and
congestive
heart
failure),
but
similar
CV
thrombotic
risk
as
diclofenac
and
some
degree
of
upper
GI
safety
advantage
over
naproxen
and
diclofenac
(though
no
particular
lower
GI
safety
advantage).
Juni
2008
zu
dem
Schluss,
dass
die
Daten
das
bekannte
relativ
ungünstige
renovaskuläre
Sicherheitsprofil
von
Etoricoxib
(Bluthochdruck,
Ödem
und
Stauungsinsuffizienz)
bestätigen,
aber
ein
ähnliches
kardiovaskuläres
Thromboserisiko
wie
bei
Diclofenac
und
einen
gewissen
Sicherheitsvorteil
bei
der
Behandlung
des
oberen
Magendarmtraktes
gegenüber
Naproxen
und
Diclofenac
aufzeigen
(obgleich
sich
kein
besonderer
Sicherheitsvorteil
bei
der
Behandlung
des
unteren
Magendarmtraktes
ergab).
ELRC_2682 v1
For
the
subset
of
upper
GI
hemorrhage
events
(complicated
and
uncomplicated
combined),
there
was
no
significant
difference
between
etoricoxib
and
diclofenac.
Für
Blutungen
im
oberen
GI-Trakt
(kombinierte
Untergruppe
aus
komplizierten
und
unkomplizierten
Ereignissen)
gab
es
keinen
signifikanten
Unterschied
zwischen
Etoricoxib
und
Diclofenac.
ELRC_2682 v1
The
rates
per
hundred
patient-years
of
confirmed
complicated
and
uncomplicated
upper
GI
clinical
events
(perforations,
ulcers
and
bleeds
(PUBs))
were
0.67
(95%
CI
0.57,
0.77)
with
etoricoxib
and
0.97
(95%
CI
0.85,
1.10)
with
diclofenac,
yielding
a
relative
risk
of
0.69
(95%
CI
0.57,
0.83).
Die
Häufigkeit
pro
100
Patientenjahre
bestätigter
komplizierter
und
unkomplizierter
klinischer
Ereignisse
im
oberen
GI-Trakt
(Perforationen,
Ulzera
und
Blutungen
[PUB])
betrug
0,67
(95
%
KI
0,57;
ELRC_2682 v1
Although
minor
upper
GI
symptoms,
such
as
dyspepsia,
are
common
and
can
occur
anytime
during
therapy,
physicians
should
remain
alert
for
signs
of
ulceration
and
bleeding,
even
in
the
absence
of
previous
GI
symptoms.
Obwohl
leichtere
Beschwerden
im
oberen
GI-Trakt,
wie
Dyspepsie,
häufig
sind
und
jederzeit
während
der
Therapie
auftreten
können,
sollte
der
behandelnde
Arzt
sollte
stets
auf
Anzeichen
für
Geschwüre
oder
GI-Blutungen
achten,
selbst
ohne
entsprechende
Hinweise
in
der
Anamnese.
ELRC_2682 v1
The
combination
of
clopidogrel/acetylsalicylic
acid
should
be
used
with
caution
in
patients
with
a
history
of
peptic
ulcer
or
gastroduodenal
haemorrhage
or
minor
upper
GI
symptoms
as
this
may
be
due
to
gastric
ulceration
which
may
lead
to
gastric
bleeding.
Die
Kombination
Clopidogrel/Acetylsalicylsäure
sollte
mit
Vorsicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit
Magen-Darm-Geschwüren
oder
Magen-Darm-Blutungen
in
der
Anamnese
sowie
bei
Patienten
mit
leichteren
GI-Beschwerden
des
oberen
Gastrointestinaltrakts,
da
diese
durch
Magen-Darm-Geschwüre
verursacht
sein
können,
welche
Magen-Darm-Blutungen
auslösen
können.
ELRC_2682 v1
Moreover
the
mechanisms
for
both
NSAID-associated
GI
toxicity
and
the
gastro-protective
efficacy
of
omeprazole
are
not
expected
to
differ
across
the
different
non-selective
NSAIDs
studied,
which
are
all
associated
with
a
risk
of
upper
GI
complications.
Darüber
hinaus
wird
nicht
erwartet,
dass
sich
die
Mechanismen
sowohl
der
NSAR-bedingten
gastrointestinalen
Toxizität
als
auch
der
gastroprotektiven
Wirksamkeit
von
Omeprazol
zwischen
den
verschiedenen
untersuchten
nichtselektiven
NSAR,
die
alle
mit
einem
Risiko
für
Komplikationen
im
oberen
Gastrointestinaltrakt
verbunden
sind,
unterscheiden.
ELRC_2682 v1
An
association
with
upper
GI
bleeding
and
small
bowel
ulceration,
stenosis,
perforation,
and
obstruction
has
been
observed.
Es
ist
ein
Zusammenhang
mit
Blutungen
des
oberen
Gastrointestinaltrakts
sowie
Dünndarmgeschwüren,
Stenose,
Perforation
und
Verschluss
beobachtet
worden.
ELRC_2682 v1
Medicinal
products
that
alter
the
pH
of
the
upper
gastrointestinal
(GI)
tract
(e.g.
proton
pump
inhibitors,
H2-receptor
antagonists,
antacids)
are
not
expected
to
reduce
the
bioavailability
of
dabrafenib.
Es
wird
nicht
erwartet,
dass
Arzneimittel,
die
den
pH-Wert
des
oberen
Gastrointestinaltrakts
(GIT)
verändern
(z.
B.
Protonenpumpeninhibitoren,
H2-Rezeptor-Antagonisten,
Antazida),
die
Bioverfügbarkeit
von
Dabrafenib
verringern.
ELRC_2682 v1
D
Mannose
is
absorbed
eight
times
slower
than
glucose,
and
when
ingested,
is
not
converted
to
glycogen
or
stored
in
the
liver,
but
rather
goes
directly
to
the
blood
stream
from
the
upper
GI
tract.
D
Mannose
wird
achtmal
langsamer
absorbiert
als
Glukose
und
wird
bei
Einnahme
nicht
in
Glykogen
umgewandelt
oder
in
der
Leber
gespeichert,
sondern
geht
direkt
vom
oberen
GI-Trakt
in
den
Blutkreislauf
über.
ParaCrawl v7.1