Übersetzung für "Upon finalization" in Deutsch
Upon
finalization
of
the
processing
the
data
will
be
erased.
Nach
der
Beendigung
der
Bearbeitung
werden
die
Daten
gelöscht.
CCAligned v1
Upon
finalization
of
the
transaction,
you
will
be
notified.
Sie
werden
nach
Abschluss
der
Transaktion
benachrichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
made
upon
the
finalization
of
the
treatment.
Die
Zahlung
erfolgt
nach
Abschluss
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
scope
of
work
will
be
released
upon
finalization,
prior
to
execution
of
the
program.
Ein
detaillierter
Arbeitsumfang
wird
nach
Abschluss
dieser
Arbeiten
vor
der
Durch
führung
des
Programms
bekannt
gegeben
.
ParaCrawl v7.1
Upon
finalization
of
the
body,
which
was
made
by
a
specialist
vehicle
manufacturer
following
the
design
specifications
of
ZDF
and
BFE,
all
technical
components
were
integrated
within
a
period
of
only
10
weeks
by
BFE’s
engineers
and
technicians
at
its
headquarters
in
Mainz.
Nach
der
Fertigstellung
der
Karosserie,
die
nach
den
konstruktiven
Vorgaben
von
ZDF
und
BFE
durch
einen
spezialisierten
Fahrzeugbauer
gefertigt
wurde,
erfolgte
in
einer
Zeit
von
lediglich
10
Wochen
die
Integration
sämtlicher
technischer
Komponenten
durch
die
Ingenieure
und
Techniker
der
BFE
an
deren
Hauptsitz
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
and
finalization
of
the
contract,
the
actually
milled
area
4
is
retrievable
from
the
memory
so
that
the
value
stored
in
the
same
and
determined
fully
automatically
can
be
used
as
a
basis
for
settlement
with
a
client.
Bei
Beendigung
und
Abschluss
des
Auftrags
ist
aus
dem
Speicher
die
tatsächlich
gefräste
Fläche
4
abrufbar,
so
dass
der
dort
gespeicherte
und
vollautomatisch
ermittelte
Wert
als
Basis
für
die
Abrechnung
mit
einem
Auftraggeber
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Upon
finalization
of
the
registration
period,
all
registered
players
will
be
registered
to
the
Warrior
League
events
#1
to
#6.
Nach
Ende
der
Registrierungsphase
werden
alle
registrierten
Spieler
für
die
Warrior
League-Events
Nr.
1
bis
6
registriert.
ParaCrawl v7.1
Upon
finalization
of
the
planning
for
a
S-Boat-bunker
at
Den
Helder
a
construction
site
was
established,
which
was
abandoned
in
order
to
avoid
a
too
extensive
concentration
of
boats
and
because
of
the
difficult
ice-conditions.
Nach
Abschluss
der
Planungen
für
einen
Schnellboot-Bunker
in
Den
Helder
wurde
zwar
eine
Baustelle
eingerichtet,
die
aber
aufgegeben
wurde,
u.a.
um
eine
zu
große
Konzentration
von
S-Booten
zu
vermeiden
und
wegen
des
hier
schwierigen
Eisganges.
ParaCrawl v7.1
T
he
Citizen
Green
Token
will
be
listed
on
the
CCX
upon
the
finalization
of
technical
development
expected
in
the
third
quarter
of
2018.
Der
Citizen
Green
Token
wird
nach
der
Finalisierung
der
technischen
Entwicklung,
die
im
dritten
Quartal
2018
erwartet
wird,
an
der
CCX
notieren.
ParaCrawl v7.1
The
payment
will
become
final
upon
approval
of
the
costs
by
the
Commission.
Nach
Genehmigung
der
Kosten
durch
die
Kommission
werden
die
Zahlungen
endgültig.
TildeMODEL v2018
All
individual
parts
and
assemblies
can
be
added
to
the
system
support
upon
the
final
installation.
Alle
Einzelteile
und
Baugruppen
können
in
der
Endmontage
dem
Systemträger
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Upon
final
approval
for
membership,
an
annual
fee
will
be
required.
Nach
Bestätigung
der
Mitgliedschaft
ist
eine
jährliche
Gebühr
zu
entrichten.
CCAligned v1
Perhaps
that
will
only
come
upon
my
own
final
departure.
Vielleicht
wird
das
erst
bei
meinem
eigenen
endlichen
Abgang
kommen.
ParaCrawl v7.1
Upon
obtaining
final
approval,
the
Company
will
issue
a
further
press
release.
Nach
dem
Erhalt
der
endgültigen
Genehmigung
wird
das
Unternehmen
eine
weitere
Pressemeldung
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Upon
finally
reaching
the
rebel
encampment
he
is
met
with
distrust
by
the
rebels.
Nach
einem
Chemiewaffenangriff
auf
das
Dorf
der
Buschleute
kehrt
er
zu
den
Aufständischen
zurück.
Wikipedia v1.0
I
would
have
my
word
and
my
will
once
more
at
my
side
upon
final
battle.
Ich
möchte
mein
Wort
und
meinen
Willen
in
der
letzten
Schlacht
an
meiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
Finally,
upon
further
rotation
of
the
rotary
slide
50,
the
fuel
supply
line
8
can
be
closed
completely.
Schließlich
kann
bei
einer
weiteren
Verdrehung
des
Drehschiebers
50
die
Kraftstoffversorgungsleitung
8
ganz
verschlossen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
remove
the
mold
14
upon
the
final
production
of
the
top
floor
13.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Form
14
nach
Fertigstellung
des
Oberbodens
13
zu
entfernen.
EuroPat v2