Übersetzung für "Updated text" in Deutsch

Klaus Altepost hat die Einführung geschrieben und Bibeltexte aktualisiert.

Die einleitenden Texte für die Anzeige von Strassennamen in Europa wurden aktualisiert.

Sie erfassen und pflegen den Text als unformatierten Text im Standardtexteditor.

Hier hat Georg Stefan Troller seinen Text "Barbara.

Der aktualisierte Wortlaut der Rechtsvorschriften wird im Internet unter folgender Anschrift zur Verfügung stehen:

Einleitungstext aktualisiert, da Konica-Minolta seit 2006 aus dem Film- und Fotogeschäft ausgestiegen ist.

Klicken Sie auf den KML-Ordner für Ihr Projekt und fügen Sie den aktualisierten Text ein.

Ein aktualisierter Einladungstext wird bereitgestellt, wenn Sie die Änderungen an einem geplanten Meeting speichern.

Wenn solche leeren Tabellenköpfe dann benannt werden, werden die generierten Spaltenköpfe entsprechend aktualisiert.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte einen überarbeiteten Text zur Schwangerschaft vor, in dem er die Kommentare des CHMP berücksichtigte und diese neue Formulierung fand die Zustimmung des Ausschusses.

Daher wird bis zur nächsten Sitzung der Haushaltsgruppe im September eine aktualisierte Fassung des Vermerks angefordert, die zusammen mit dem Bericht über das IT-Audit vorgelegt werden soll, ebenso ein Überblick über die Mittel, die aus anderen Haushaltslinien für ein externes Audit zur Verfügung gestellt werden könnten, das erforderlichenfalls auch in mehreren Phasen durchgeführt werden könnte.

Während im ursprünglichen CETA-Text lediglich die Möglichkeit der künftigen Einrichtung eines Berufungsmechanismus vorgesehen war, soll nach der aktualisierten Fassung bereits mit Inkrafttreten des Abkommens ein Berufungsgericht geschaffen werden.

Nota Bene: Der vollständige aktualisierte Text dieses Leitfadens liegt (nur in englischer Sprache) auf Diskette zur Verwendung in Personal-Computern vor.

Die gesamte europäische Regelung für die soziale Sicherheit von Arbeitnehmern und Selbständigen, die sich in einem anderen Unionsland niederlassen, ist nun zu einem Text zusammengefaßt worden.

Ist keiner der vorstehenden drei genannten Menüpunkte gewählt, wird in einem Schritt 12.15 untersucht, ob aktualisierte Text­seiten dargestellt werden sollen.

Choice behält sich das Recht vor, diesen Datenschutz- und Sicherheitshinweis und damit verbundene Geschäftspraktiken jederzeit durch die Veröffentlichung eines aktualisierten Textes auf dieser Website zu ändern.

Im Kapitel HAUT wurden alle Schmerzen unter Schmerzen gestellt, mit der normalen Hierarchie, wie sie in Kents Repertorium benutzt wird und weiterentwickelt und aktualisiert wie im nachstehenden Text erläutert.

Im übrigen kann dieser Text auch in elektronischer Form auf der Webseite des Heiligen Stuhles im Bereich der Bischofssynode konsultiert werden.

Hilfetext aktualisiert mit Anweisungen für den Parameter, der durch Schablonen, den neuen Wahldialog und die Informationen über neue Funktionalität in der Zwischenlagerung programmiert.

Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich das Sie die richtige Kontaktliste gewählt haben und die Textversion Ihrer Kopie aktualisiert haben, bevor Sie die E-Mail in einer Kampagne verwenden.

In dem Fall eines Nur-Titel-Objektes kann es in Schritt 410 jedoch vorgesehen sein, einfach den aktualisierten Textinhalt des neu empfangenen Objektes wie ein neues Objekt mit neuer Objekt-ID einfach von vorn anzugeigen, da ja Nur-Titel-Nachrichten ohnehin per Definition keinen größeren Textkörper aufweisen.

Hier finden Sie die wichtigsten Informationen und können sich laufend aktualisiertes Text- und Bildmaterial der Region, der Bergbahnen und des Ortes herunterladen.

Die dritte Ausgabe bietet einen gründlich aktualisierten Text, mit Revisionen im ganzen und ca. 2,000 neue Wörter, Sätze, und Bedeutungen.

Google hat seine Suchergebnisseite mit aktualisierten Textanzeigen und Favicons, die zu den organischen Ergebnissen hinzugefügt wurden, auf den neuesten Stand gebracht.