Übersetzung für "Upcoming conference" in Deutsch
That
is
also
why
I
particularly
welcome
the
upcoming
conference,
mentioned
earlier.
Deshalb
freue
ich
mich
besonders
auf
die
bereits
erwähnte
bevorstehende
Konferenz.
Europarl v8
This
is
the
spirit
of
the
upcoming
conference.
Dies
ist
der
Geist,
in
welchem
die
anstehende
Konferenz
stattfindet.
News-Commentary v14
The
Chairman
briefed
the
meeting
on
preparations
for
the
upcoming
relocation
conference.
Der
VORSITZENDE
berichtet
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
für
die
bevorstehende
Konferenz.
TildeMODEL v2018
American
war
correspondent
Jake
Geismer
has
been
assigned
to
cover
the
upcoming
conference
at
Potsdam.
Der
amerikanische
Kriegskorrespondent
Jake
Geismer
soll
über
die
bevorstehende
Konferenz
von
Potsdam
berichten.
ParaCrawl v7.1
Martin
Ferrari
called
for
help
for
the
website
of
the
upcoming
Debian
Conference.
Martin
Ferrari
rief
um
Unterstützung
für
die
Webseite
der
kommenden
Debian-Konferenz
auf.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
upcoming
Insight
conference,
we
will
address
the
special
features
of
modern
electric
vehicle
assembly:
Im
Rahmen
der
anstehenden
Insight-Konferenz
greifen
wir
die
Besonderheiten
einer
modernen
Elektrofahrzeug-Montage
auf:
CCAligned v1
One
major
aim
of
the
upcoming
conference
in
Montreux
is
to
bring
about
a
ceasefire
in
Syria.
Wichtiges
Ziel
der
bevorstehenden
Konferenz
in
Montreux
ist
eine
Waffenruhe
in
Syrien.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
this
was
particularly
important
in
view
of
the
upcoming
climate
conference
in
Paris.
Dies
sei
mit
Blick
auf
die
bevorstehende
Klimakonferenz
in
Paris
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
the
upcoming
conference
will
be
available
on
our
homepage
soon.
Nähere
Informationen
zur
Tagung
werden
in
Kürze
auf
unserer
Homepage
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
There
still
time
to
sign
up
for
the
upcoming
NAID
conference.
Es
ist
immer
noch
Zeit,
um
sich
für
die
kommende
NAID-Konferenz
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
ConFoo
is
once
more
seeking
passionate
speakers
for
the
upcoming
conference.
Wieder
einmal
sucht
die
ConFoo
nach
motivierten
Referenten
für
die
anstehende
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Regional
Director
and
Minister
of
Health
discussed
an
upcoming
conference
in
July.
Außerdem
sprachen
die
Regionaldirektorin
und
der
Gesundheitsminister
über
eine
im
Juli
anstehende
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Detailed
results
will
be
presented
at
an
upcoming
medical
conference.
Ausführliche
Ergebnisse
sollen
bei
einem
der
nächsten
wissenschaftlichen
Kongresse
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
measures
be
taken
in
this
regard
at
the
upcoming
ILO
conference.
Es
ist
wichtig,
dass
im
Zuge
der
kommenden
IAO-Konferenz
Maßnahmen
in
dieser
Hinsicht
ergriffen
werden.
Europarl v8
States
parties
should
be
encouraged
to
work
towards
this
aim
with
a
view
to
the
upcoming
review
conference.
Die
Vertragsparteien
sollten
ermutigt
werden,
mit
Blick
auf
die
kommende
Überprüfungskonferenz
auf
dieses
Ziel
hinzuarbeiten.
Europarl v8
Marc
Diebäcker,
member
of
the
scientific
conference
committee,
provides
an
insight
into
the
upcoming
conference
highlights.
Marc
Diebäcker,
Mitglied
des
wissenschaftlichen
Konferenz-Komitees,
gibt
im
Gespräch
einen
Ausblick
auf
bevorstehende
Konferenz-Highlights.
CCAligned v1
The
event
provided
an
overview
of
the
topics
of
the
upcoming
Munich
Security
Conference.
Die
Veranstaltung
vermittelte
einen
ersten
Überblick
über
die
Themen
der
bevorstehenden
Münchner
Sicherheitskonferenz
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
upcoming
JavaOne
conference,
Sun
Microsystems
announce
the
opening
of
the
last
parts
of
the
code
environment
Java.
In
der
kommenden
JavaOne-Konferenz,
Sun
Microsystems
gibt
die
Einleitung
der
letzten
Teile
des
Codes
Java-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
award
ceremony
will
take
place
at
the
upcoming
Conference
of
the
Parties
of
the
Convention
in
China
in
autumn
2017.
Die
Preisverleihung
wird
auf
der
bevorstehenden
Vertragsstaatenkonferenz
der
Konvention
in
China
im
Herbst
2017
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
team
is
planning
to
share
their
insights
and
learnings
at
the
upcoming
Wikimedia
Conference.
Deshalb
plant
die
Kommission,
ihre
gewonnenen
Erkenntnisse
auf
der
bevorstehenden
Wikimedia
Conference
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
see
an
important
opportunity
for
international
action
in
the
upcoming
UN
Biodiversity
conference
2020
in
China.
Wir
sehen
eine
wichtige
Gelegenheit
für
internationales
Handeln
auf
der
bevorstehenden
UN-Biodiversitätskonferenz
2020
in
China.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
centre
will
provide
the
Moroccan
Presidency
with
strategic
support
for
the
upcoming
Climate
Change
Conference.
Es
wird
außerdem
die
marokkanische
Präsidentschaft
bei
der
im
November
anstehenden
Klimakonferenz
strategisch
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
for
the
upcoming
conference
are
currently
underway
with
the
topic
"
The
Economy
of
Agriculture".
Aktuell
laufen
die
Vorbereitungen
zur
kommenden
Tagung
mit
dem
Thema
"Ökonomie
der
Landwirtschaft".
ParaCrawl v7.1