Übersetzung für "Unvariable" in Deutsch
In
the
area
of
the
two
needle
rows,
the
cam
units
40
run
on
stationary
parallel
tracks
46
and
53
disposed
parallel
to
the
needle
beds
3
and
extending
over
the
entire
length
of
the
needle
beds,
so
that
as
they
run
past
the
needles
5
they
are
always
at
the
same
unvariable
height.
Im
Bereich
der
beiden
Nadelreihen
laufen
die
Schloßelemente
40
auf
parallel
zu
den
Nadelbetten
3
angeordnete,
ortsfeste,
über
die
gesamte
Breite
der
Nadelbetten
erstreckte
Gleitschienen
46
und
53
auf,
damit
sie
während
des
Vorbeigangs
an
den
Stricknadeln
5
stets
in
derselben
unveränderlichen
Höhe
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
vibrational
movement
is
effected
in
a
horizontal
direction,
a
one-dimensional
movement
transverse
to
the
direction
of
movement
being
generated
with
two
reversal
points
on
account
of
the
unvariable
length
of
the
paper
machine
screen.
Die
Schüttelbewegung
wird
dabei
in
horizontaler
Richtung
ausgeübt,
wobei
wegen
der
unveränderlichen
Länge
des
Papiermaschinen-Siebes
eine
eindimensionale
Bewegung
quer
zur
Laufrichtung
erzeugt
wird
mit
zwei
Umkehrpunkten.
EuroPat v2