Übersetzung für "Unstable ground" in Deutsch

They're full of pitfalls, unstable ground.
Sie sind voller Fallen und instabilem Untergrund.
OpenSubtitles v2018
Without legal compliance, your success is standing on an unstable ground.
Ohne Rechtssicherheit steht Ihr Erfolg auf einer schwachen Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Her feet made contact with an unstable, soft ground.
Sie spürte einen weichen, instabilen Boden unter ihren Füßen.
ParaCrawl v7.1
Where there is a movable unstable ground.
Wo gibt es eine bewegliche instabilem Boden.
ParaCrawl v7.1
Without legal compliance, your success is standing on unstable ground.
Ohne Rechtssicherheit steht Ihr Erfolg auf einer schwachen Grundlage.
ParaCrawl v7.1
The use of the tedder PWP460 large wheels ensure a quiet driving, even on rough and unstable ground.
Die Anwendung großer Räder beim PWP460 ermöglicht eine ruhige Fahrweise auch um unebenen Gelände.
ParaCrawl v7.1
The terrain is a succession of escarpments, rocky walls, impervious and unstable ground.
Das Gelände besteht aus einer Abfolge von Steilhängen, Felswänden, unwegsamem und instabilem Gelände.
ParaCrawl v7.1
The troughed belt conveyor runs through hilly terrain and nature reserves, over streams and unstable ground.
Der Muldengurtförderer führt durch gebirgiges Gelände und Naturschutzgebiete, über Wasserläufe und instabilen Untergrund.
ParaCrawl v7.1
The use of wide tyres, makes it easy to navigate and make loading and unloading even on slippery and unstable ground.
Die Verwendung von Breitreifen ermöglicht das Fahren und das Be- oder Entladen sogar auf dem matschigen und instabilen Boden.
ParaCrawl v7.1
Due to the unstable ground on which it was built, the walls began to crack and the building began to sink, so immediately after the World War I, parishioners began to think about the construction of the new church.
Wegen des instabilen Untergrundes auf dem sie erbaut worden war, entstanden bald Risse in der Wand und das Gebäude begann einzusinken, sodass bereits nach dem Ende des Ersten Weltkrieges die Pfarrangehörigen daran dachten, eine neue Kirche zu errichten.
ParaCrawl v7.1
Sparse in dialogue and with a gentle empathy for its protagonists, this directorial debut tells of growing up on very unstable ground.
Sparsam im Dialog und mit zärtlichem Einfühlungsvermögen für seine Protagonisten erzählt dieses Spielfilmdebüt vom Aufwachsen auf brüchigem Boden.
ParaCrawl v7.1
However, the tablet is of course much heavier than the keyboard and the stand does not stand on unstable ground.
Allerdings ist das Tablet natürlich weit schwerer als die Tastatur und der Ständer hat auf instabilem Untergrund keinen Stand.
ParaCrawl v7.1
With the rain and unstable ground from the quakes and tremors, the landslides washed away homes that were not destroyed in the initial quake and took out water and irrigation systems, roads, homes, schools, and even hospitals.
Durch den heftigen Regen auf die durch die Beben instabilen Böden wurden viele der bis dahin noch nicht zerstörten Häuser einfach weggespült – ebenso wie viele Wasserversorgungseinrichtungen, Straßen, Schulen und sogar Krankenhäuser.
ParaCrawl v7.1
A ladder that does not stand on the unstable floating ground of the middle, freely reaching up into the sky, but instead reaches from the ground of its origin straight to the wall.
Eine Leiter, die nicht auf dem schwankend-schwimmenden Boden der Mitte steht und frei in die Luft hinaufragt, sondern steil vom Boden ihres Ursprungs geradewegs an die Wand.
ParaCrawl v7.1
The tree trunks still standing on the right have fallen in the meantime because they were standing on highly unstable ground: Soil is steadily creeping downwards.
Die Baumstämme, die rechts noch stehen, sind unterdessen umgefallen, weil sie auf sehr instabilem Untergrund, einer Hangrutschung standen: die Erde bewegt sich langsam, aber stetig abwärts.
ParaCrawl v7.1
Posturography as a method for determining the functionality of balance regulation and posturographic training on unstable ground provide essential training for behavior in extreme movement situations and thus serve as an important means to prevent falls.
Posturographie als Verfahren zur Ermittlung der Funktionsfähigkeit der Gleichgewichtsregulation und das posturographische Training auf instabilem Untergrund sind ein essentielles Training für das Verhalten in extremen Bewegungssituationen und dienen somit als wichtiges Mittel zur Sturzprävention.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, unstable conditions below ground have thwarted rescuers' efforts to break through to the miners, who have been trapped 1,500 feet below the surface for nearly two days.
In der Zwischenzeit haben unterirdische instabile Zustände die Bemühungen der Retter behindert, zu den Bergwerksleuten durchzubrechen, die auf 1.500 Fuß (460 Meter) unter der Oberfläche seit fast zwei Tagen gefangen sind.
ParaCrawl v7.1
The land in the Park is characterised by steep slopes, sheer cliffs, clayey rocks, and morainic deposits of uncemented sand that are threatened by the heavy mass of dolomite rock as well as a vast network of fast-flowing rivers that have etched deep ravines, making the ground unstable and subsidence-prone.
Das Gelände des Parks ist durch steile Abhänge, vertikale Bergwände, tonhaltige Felsen und Moränenablagerungen aus nicht zementiertem Sand charakterisiert, ein Boden, der nicht nur von der schweren Masse des Dolomits überragt, sondern auch durch ein dichtes Netz von reißenden Sturzbächen durchquert wird, die im Laufe der Zeit tiefe Klammen ausgehöhlt haben, wodurch das Parkgelände instabil und locker geworden ist.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the history of Paris, 20 centuries ago, this area used to be a zone infested by insects with very wet and unstable ground, which is where it gets its name from.
Früh in der Geschichte von Paris, 20 vor Jahrhunderten war dieses Gebiet Befall durch Insekten mit einem sehr nassen und instabilem Untergrund, der es seinen Namen gab.
ParaCrawl v7.1
These landing and runway, constructed after Alphasoil®-06, could be built floating on unstable grown soil ground.
Diese nach Alphasoil®-06 konstruierte Lande- und Startbahn, könnte auch auf labilen Untergrund schwimmend errichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The use of wide tires, makes it easy to navigate and make loading and unloading even on slippery and unstable ground and reduces soil compaction.
Die Verwendung von Breitreifen ermöglicht das Fahren und das Be- oder Entladen sogar auf dem matschigen und instabilen Boden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on the ground of unstably unstable ground above ground
ground ground-to-ground missile ground-to-ground to the ground
grounds on which grounds