Übersetzung für "Unsolicitedly" in Deutsch
The
return
or
destruction
must
be
assured
unsolicitedly
in
writing.
Die
vollständige
Rückgabe
bzw.
Vernichtung
ist
unaufgefordert
schriftlich
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
Please
refrain
from
unsolicitedly
sending
artworks.
Wir
bitten
Sie,
von
der
unaufgeforderten
Zusendung
von
Arbeiten
abzusehen.
CCAligned v1
After
completion
of
the
order
they
and
any
copies
thereof
are
to
be
returned
to
UNIFERM
unsolicitedly.
Nach
Abwicklung
der
Bestellung
sind
sie
sowie
eventuell
hiervon
gefertigte
Kopien
unaufgefordert
an
UNIFERM
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
enforcement
could
come
into
effect
if
an
account
is
repeatedly
unsolicitedly
Tweeting
at
non-followers
or
engaging
in
patterns
of
abusive
behavior.
Diese
Maßnahme
kann
z.
B.
ergriffen
werden,
wenn
ein
Account
wiederholt
unaufgefordert
an
Nutzer
twittert,
die
keine
Follower
sind,
oder
missbräuchliches
Verhalten
zeigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
GoogleAds
for
non-subscribers,
no
third-party
services
are
unsolicitedly
included,
as
they
perform
an
uncontrollable
logging
for
the
user.
Es
werden
-
mit
Ausnahme
von
GoogleAds
für
nicht-angemeldete
Besucher
-
keine
Dienste
von
Drittanbietern
unaufgefordert
eingebunden,
da
diese
ein
für
den
Benutzer
unkontrollierbares
Logging
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
have
to
send
us
a
complete
specimen
copy
of
every
publication
or
another
proof
of
use
unsolicitedly
and
free
of
charge.
Von
jeder
Veröffentlichung
ist
uns
unaufgefordert
und
kostenlos
ein
vollständiges
Belegexemplar
oder
ein
anderer
Nachweis
der
Nutzung
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
erection
work
starts,
the
Purchaser
shall
unsolicitedly
make
avai-
lable
any
information
required
concerning
the
location
of
concealed
electric
power,
gas
and
water
lines
or
of
similar
installations
as
well
as
the
necessa-
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
indicate
the
location
of
any
hidden
powerline,
gas-
and
waterpipe
or
similar
installation
before
setup
as
well
as
give
all
necessary
statistical
data
unsolicitedly.
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-
Gas
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
cost
and
sustainability
reasons
it
is
not
possible
for
us
to
return
any
documents
that
were
sent
to
us
unsolicitedly.
We
apologise
for
any
inconvenience.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
aus
Kostengründen
von
Rücksendungen
absehen
müssen
und
keine
Haftung
für
unaufgefordert
eingesandte
Unterlagen
übernehmen.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis.
CCAligned v1
The
customer
receives
the
issue
of
the
translatioin
stipulated
in
the
contract.
Information
and
documents
(glossaries
of
the
customer,
illustrations,
drawings,
tables,
abbreviations,
etc.)
which
are
necessary
for
the
execution
of
the
translation
must
be
provided
to
us
unsolicitedly
and
in
time.
Der
Auftraggeber
erhält
die
vertraglich
vereinbarte
Ausfertigung
der
Übersetzung.
Informationen
und
Unterlagen,
die
zur
Erstellung
der
Übersetzung
notwendig
sind,
sind
uns
unaufgefordert
und
rechtzeitig
zur
Verfügung
zu
stellen
(Glossare
des
Auftraggebers,
Abbildungen,
Zeichnungen,
Tabellen,
Abkürzungen
etc.).
ParaCrawl v7.1