Übersetzung für "Unsolicited mail" in Deutsch
At
the
same
time,
consumers
must
be
able
to
protect
themselves
effectively
against
unsolicited
e-mail.
Zugleich
muß
sich
der
Verbraucher
erfolgreich
gegen
unerbetene
kommerzielle
Kommunikation
wehren
können.
Europarl v8
Unsolicited
commercial
e-mail,
or
spam,
has
reached
worrying
numbers.
Unerbetene
Werbung
über
elektronische
Post
oder
Spam
hat
ein
beängstigendes
Ausmaß
angenommen.
TildeMODEL v2018
We
will
never
send
you
any
unsolicited
e-mail.
Wir
werden
niemals
unerbetene
Emails
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
Kunsthalle
Zürich
reserves
the
right
not
to
return
any
unsolicited
mail.
Die
Kunsthalle
Zürich
behält
sich
vor
unaufgeforderte
Postzusendungen
nicht
zu
retournieren.
CCAligned v1
We
do
not
assume
any
legal
obligation
to
respond
to
unsolicited
e-mail.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
auf
unaufgeforderte
Emails
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
commercial
e-mail
or
unsolicited
bulk
e-mail
campaigns
(SPAM)
are
strictly
prohibited.
Ungebetene
kommerzielle
E-Mail-
oder
ungebetene
Massen-E-Mail-Kampagnen
(SPAM)
sind
strengstens
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Sorting
out
unsolicited
mail
has
become
a
time
consuming
issue.
Unverlangte
Mails
auszusortieren
ist
zu
einem
zeitaufwendigen
Problem
geworden.
ParaCrawl v7.1
Users
that
receive
unsolicited
mail
can
mark
the
message
as
such.
Nutzer,
die
eine
unerbetene
Mail
erhalten,
können
sie
als
solche
markieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
sending
unsolicited
e-mail
could
seriously
compromise
your
business
reputation.
Außerdem
kann
der
Versand
unerwünschter
SPAM-Nachrichten,
den
seriösen
Ruf
Ihres
Unternehmens
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Spam
protection
Sorting
out
unsolicited
mail
has
become
a
time
consuming
issue.
Spam
protection
Unverlangte
Mails
auszusortieren
ist
zu
einem
zeitaufwendigen
Problem
geworden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
us
probably
have
more
unsolicited
or
unwanted
mail
than
we
can
actually
read.
Die
meisten
von
uns
erhalten
mehr
ungewünschtes
E-Mail
als
wir
es
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
great
myth
that
has
gripped
the
Left
and
that
is
that
spam
is
the
same
as
unsolicited
e-mail.
Unter
den
Linken
geht
die
Mär,
Spams
seien
das
Gleiche
wie
unerbetene
E-Mails.
Europarl v8
Four
Member
States
already
have
bans
on
unsolicited
commercial
e-mail
and
another
is
about
to
adopt
one.
Vier
Mitgliedstaaten
haben
unerbetene
kommerzielle
E-Post
bereits
verboten,
und
ein
weiterer
wird
das
demnächst
tun.
TildeMODEL v2018
If
you
receive
such
unsolicited
mail
please
forward
it
to
customer
service.
Wenn
Sie
ungebeten
eine
solche
E-Mail
erhalten,
leiten
Sie
diese
bitte
an
unseren
Kundenservice
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
never
ask
for
your
password
in
an
unsolicited
e-mail
or
unsolicited
phone
call.
Wir
fragen
Sie
niemals
in
einer
unaufgeforderten
E-Mail
oder
einem
unaufgeforderten
Telefonanruf
nach
Ihrem
Passwort.
CCAligned v1
Spam
-
Unsolicited
mail
often
promoting
products
of
a
dubious
financial
or
sexual
nature.
Spam
-
Freiwillige
Post,
die
häufig
Produkte
von
a
fördert
zweifelhafte
finanzielle
oder
sexuelle
Natur.
ParaCrawl v7.1
Our
personnel
will
never
ask
you
for
your
password
in
an
unsolicited
phone
call
or
in
an
unsolicited
e-mail.
Unser
Personal
wird
Sie
niemals
nach
Ihrem
Passwort
in
einem
unaufgeforderten
Anruf
oder
E-Mail
fragen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
enough
unsolicited
e-mail
to
keep
you
going
for
months.
Sie
haben
genügend
freiwillige
E-mail,
zum
Sie
zu
halten,
für
Monate
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
article
is
not
allowed
to
be
sent
out
as
spam,
unsolicited
mail
or
in
print
format.
Der
Artikel
wird
nicht
als
Spam,
freiwillige
Post
oder
im
Druckformat
ausgesendet
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
these
websites
use
your
e-mail
address
for
sending
unsolicited
commercial
e-mail
(Spam).
Manchmal
benützen
diese
Webseiten
Ihre
E-Mail-Adresse
dann
für
Versand
von
unerwünschter
E-Mail
(Spam).
ParaCrawl v7.1
Please
understand,
that
there
is
no
guarantee
that
unsolicited
e-mail
is
handled.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
für
unaufgefordert
zugesandte
E-Mails
keine
Bearbeitung
garantiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1