Übersetzung für "Unsolicited submissions" in Deutsch
Days
of
Wonder
does
not
accept
unsolicited
game
submissions,
ideas
or
proposals.
Days
of
Wonder
akzeptiert
keine
unaufgeforderten
Spielesendungen,
-ideen
oder
-vorschläge.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
accept
any
liability
for
unsolicited
manuscript
submissions.
Für
unverlangt
eingesandte
Manuskriptekönnen
wirkeine
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
For
practical
reasons,
Days
of
Wonder
no
longer
accepts
unsolicited
game
submissions.
Aus
praktischen
Gründen
akzeptiert
Days
of
Wonder
keine
unaufgeforderten
Spielevorschläge
mehr.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
Submissions:
Solicited
Submissions
and
Unsolicited
Submissions.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Einsendungen:
angeforderte
Beiträge
und
unangeforderte
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
G.
Henle
Publishers
does
not
accept
any
responsibility
for
unsolicited
submissions
of
manuscripts
and
photos.
Der
G.
Henle
Verlag
haftet
nicht
für
unverlangt
eingesandte
Manuskripte
und
Fotos.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
agent
is
accepting
unsolicited
submissions.
Stelle
sicher,
dass
der
Agent
unaufgeforderte
Einreichungen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
BILDHALLE
gallery
will
only
accept
unsolicited
submissions
sent
by
email,
but
cannot
guarantee
a
response.
Die
BILDHALLE
Galerie
akzeptiert
nur
unaufgeforderte
Einsendungen
per
E-Mail,
kann
aber
keine
Antwort
garantieren.
CCAligned v1
Therefore,
please
do
not
send
unsolicited
submissions
of
any
kind
to
any
member
of
the
Warner
Group.
Wir
bitten
Sie
daher
darum,
keine
unaufgeforderten
Einsendungen
an
Unternehmen
der
Warner
Gruppe
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Article
217
of
the
Agreement,
the
arbitration
panel
may
receive
unsolicited
written
submissions,
provided
that
they
are
made
within
fifteen
days
of
the
date
of
establishment
of
the
arbitration
panel,
that
they
are
concise
and
in
no
case
longer
than
fifteen
typed
pages,
including
any
annexes,
and
that
they
are
directly
relevant
to
the
issues
under
consideration
by
the
arbitration
panel.
Gemäß
Artikel
217
des
Abkommens
kann
das
Schiedspanel
unaufgefordert
übermittelte
Schriftsätze
zulassen,
sofern
diese
innerhalb
von
15
Tagen
nach
dem
Tag
der
Einsetzung
des
Schiedspanels
eingehen,
knapp
und
präzise
gefasst
und
höchstens
15
Schreibmaschinenseiten
einschließlich
Anlagen
lang
sind
sowie
für
die
vom
Schiedspanel
geprüfte
Frage
unmittelbar
von
Belang
sind.
DGT v2019
Lenovo
does
not
accept
and
will
not
consider
unsolicited
submissions
of
ideas,
creative
materials,
processes,
comments,
feedback
or
technology
(each
an
"Unsolicited
Submission").
Lenovo
akzeptiert
keine
unaufgeforderten
Einreichungen
von
Konzepten,
kreativem
Material,
Prozessen,
Kommentaren,
Feedback
oder
Technologien
(jeweils
eine
"unaufgeforderte
Einreichung")
und
wird
diese
nicht
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
but
is
not
limited
to,
information
posted
to
any
public
areas
of
the
Services,
such
as
bulletin
boards,
any
ideas
for
new
products
or
modifications
to
existing
products,
claim
or
demand
letters,
Digital
Millennium
Copyright
Act
notices,
and
other
unsolicited
submissions
(collectively,
"Unsolicited
Information").
Dies
umfasst,
ohne
Beschränkung
darauf,
Daten,
die
Sie
in
öffentlichen
Bereichen
der
Services
(beispielsweise
Bulletin
Boards)
veröffentlicht
haben,
Ideen
für
neue
Produkte
oder
Änderungen
bestehender
Produkte,
Reklamations-
oder
Forderungsschreiben,
Mitteilungen
in
Verbindung
mit
dem
US-amerikanischen
Digital
Millennium
Copyright
Act
sowie
andere
unverlangte
Einsendungen
(zusammen
"unverlangt
bereitgestellte
Informationen").
ParaCrawl v7.1
The
gallery
accepts
unsolicited
submissions,
but
cannot
guarantee
a
response.
Gerne
können
Künstler
unaufgefordert
ihre
Arbeiten
per
E-Mail
vorstellen,
aber
eine
Antwort
kann
nicht
garantiert
werden.
CCAligned v1
Any
unsolicited
submissions,
ideas,
concepts,
know-how
or
techniques
posted
or
sent
to
us
will
be
treated
as
non-confidential
and
non-proprietary.
Alle
unaufgefordert
zugesandten
oder
geschickten
Sendungen,
Ideen,
Konzepte,
Wissen
oder
Techniken
werden
als
nicht
vertraulich
und
nicht
geschützt
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
any
Unsolicited
Submissions
sent
to
Lenovo
will
be
deemed
NOT
to
be
confidential.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
jede
unaufgeforderte
Einreichung,
die
Lenovo
auf
diesem
Wege
erreicht,
als
NICHT
vertraulich
betrachten.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
or
post
certain
specific
submissions
at
our
request
(e.g.,
via
message
boards
or
in
connection
with
contests)
or
if
you
send
us
creative
suggestions,
ideas,
notes,
photographs,
drawings,
concepts,
or
any
other
information
(each,
a
"Submission"
and
collectively,
the
"Submissions")
despite
our
request
that
you
not
send
us
any
unsolicited
Submissions
or
other
creative
materials,
the
Submission
will
be
treated
as
non-confidential
and
non-proprietary
in
each
instance.
Wenn
Sie
uns
auf
unsere
Aufforderung
spezifisches
Material
zusenden
oder
posten
(z.
B.
über
Message
Boards
oder
im
Zusammenhang
mit
Preisausschreiben)
oder
uns
schöpferische
Vorschläge,
Ideen,
Anmerkungen,
Fotos,
Zeichnungen,
Konzepte
oder
jegliche
anderen
Informationen
zusenden
(jedes
einzelne
als
„Zusendung“
und
kollektiv
als
die
„Zusendungen“
bezeichnet),
obwohl
Sie
aufgefordert
waren,
uns
keine
Zusendungen
oder
andere
schöpferische
Materialien
unaufgefordert
zukommen
zu
lassen,
so
werden
alle
diese
Zusendungen
in
jedem
Fall
als
nicht
vertraulich
und
nicht
durch
Eigentumsrecht
geschützt
betrachtet
und
behandelt.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
companies
are
looking
for
organizational
solutions
to
cope
with
the
flood
of
unsolicited
submissions.
Wir
haben
durchaus
auch
Verständnis
dafür,
dass
Verlage
nach
organisatorischen
Lösungen
suchen,
um
der
Flut
ungefragter
Einsendungen
Herr
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
Warner
Bros.
do
not
accept
or
consider
unsolicited
submissions
of
any
kind
(e.g.,
scripts,
treatments,
concepts
or
any
other
materials),
in
any
format,
by
any
means
of
transmission
(including
email).
Allerdings
nimmt
die
Warner
Gruppe
keine
unaufgeforderten
Einsendungen
irgendeiner
Art
(wie
zum
Beispiel
Drehbücher/Manuskripte,
Treatments,
Konzepte
oder
andere
Materialien)
an
und
berücksichtigt
diese
nicht.
Dies
gilt
für
Einsendungen
in
jeglichem
Format,
unabhängig
von
dem
Übertragungsweg
(auch
für
E-Mails).
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
Idea
Submission
Policy
Symantec
does
not
accept
or
consider
unsolicited
ideas,
including
ideas
for
new
advertising
campaigns,
new
promotions,
new
products
or
technologies,
processes,
materials,
marketing
plans,
or
new
product
names.
Symantec
akzeptiert
keine
unaufgefordert
eingesandten
Ideen,
einschließlich
Ideen
für
neue
Anzeigenkampagnen,
neue
Werbeaktionen,
neue
Produkte
oder
Technologien,
Prozesse,
Materialien,
Marketing-Pläne
oder
neue
Produktnamen
und
zieht
diese
auch
nicht
in
Erwägung.
ParaCrawl v7.1