Übersetzung für "Unsolicited rating" in Deutsch

Moreover, in order to increase the benefits of transparency and to boost competition among credit rating agencies, a provision has been introduced to facilitate access to information on the structured financial products of any credit rating agencies interested in publishing an unsolicited credit rating.
Darüber hinaus ist, um den Nutzen der Transparenz zu steigern und den Wettbewerb unter den Rating-Agenturen zu erhöhen, eine Bestimmung eingeführt worden, um den Zugang zu Informationen über die strukturierten Finanzprodukte der Rating-Agenturen zu erleichtern, die ein Interesse daran haben, ein unangefordertes Rating zu veröffentlichen.
Europarl v8
Also, credit rating agencies may always issue unsolicited credit rating on the same issuer, capitalising on their experience.
Darüber hinaus können Ratingagenturen stets auch ohne Auftrag ein Rating desselben Emittenten abgeben und dabei von ihrer Erfahrung profitieren.
TildeMODEL v2018
The CRA infringes Article 10(5) by not providing the information as required by this Article or by not identifying an unsolicited credit rating.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 10 Absatz 5, wenn sie die nach diesem Artikel erforderlichen Informationen nicht bereitstellt oder ein unbeauftragtes Rating nicht als solches kennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The credit rating agency infringes Article 10(5) by not providing the information as required by that paragraph when issuing an unsolicited credit rating or by not identifying an unsolicited credit rating as such.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 10 Absatz 5, wenn sie — sofern sie ein unbeauftragtes Rating abgibt — die nach diesem Absatz erforderlichen Informationen nicht bereitstellt oder ein unbeauftragtes Rating nicht als solches kennzeichnet.
DGT v2019
Where a credit rating agency issues an unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating, using a clearly distinguishable different colour code for the rating category, whether or not the rated entity or a related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts, management and other relevant internal documents for the rated entity or a related third party.’;
Wenn eine Ratingagentur ein nicht angefordertes Rating abgibt, weist sie darin ausdrücklich unter Verwendung einer deutlich unterscheidbaren anderen Farbe für die Ratingkategorie darauf hin, ob das bewertete Unternehmen oder der mit diesem verbundene Dritte in den Ratingprozess eingebunden war und ob die Ratingagentur Zugang zu den Büchern, zum Management oder zu anderen einschlägigen internen Dokumenten des bewerteten Unternehmens oder eines mit diesem verbundenen Dritten hatte.“
DGT v2019
An unsolicited credit rating, namely a credit rating not initiated at the request of the issuer or rated entity, should be clearly identified as such and should be distinguished from solicited credit ratings by appropriate means.
Ein unbeauftragtes Rating, d. h. ein Rating, das nicht im Auftrag des Emittenten oder der bewerteten Einrichtung abgegeben wurde, sollte klar als solches gekennzeichnet und durch geeignete Mittel von im Auftrag abgegebenen Ratings unterschieden werden.
DGT v2019
When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating whether or not the rated entity or related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or a related third party.
Gibt eine Ratingagentur ein unbeauftragtes Rating ab, so weist sie darin ausdrücklich darauf hin, ob das bewertete Unternehmen oder der mit diesem verbundene Dritte in den Ratingprozess eingebunden war und ob die Ratingagentur Zugang zu den Büchern oder zu anderen einschlägigen internen Dokumenten des bewerteten Unternehmens oder eines mit diesem verbundenen Dritten hatte.
DGT v2019
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Eine Ratingagentur legt ihre Grundsätze und Verfahren für unaufgeforderte Ratings offen.
TildeMODEL v2018
Unsolicited credit ratings shall be identified as such.
Unbeauftragte Ratings sind als solche zu kennzeichnen.
DGT v2019
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings (Article 8).
Für unaufgeforderte Ratings gelten spezielle Offenlegungspflichten (Artikel 8).
TildeMODEL v2018
Such ratings will be limited to three per year for unsolicited sovereign ratings.
Erfolgen solche Ratings unaufgefordert, sind sie auf drei pro Jahr beschränkt.
TildeMODEL v2018
Finally, unsolicited ratings will have a different rating category.
Schließlich fallen unaufgeforderte Ratings in eine andere Ratingkategorie.
TildeMODEL v2018
The issuing of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per financial instrument.
Die Abgabe solcher unbeauftragter Ratings sollte die Verwendung von mehr als einem Rating pro Finanzinstrument fördern.
DGT v2019
The proposed Regulation envisages that a CRA has to disclose its overall policy on unsolicited ratings.
Die vorgeschlagene Verordnung sieht vor, dass eine Ratingagentur ihre allgemeine Politik bei unaufgeforderten Ratings offenlegt.
TildeMODEL v2018
Separate rating symbols will also be required for unsolicited ratings.
Gleiches gilt für unaufgeforderte Ratings.
EUbookshop v2
The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .
Die Abgabe solch un ­ beauftragter Ratings sollte die Verwendung von mehr als einem Rating pro strukturiertem Finanzinstrument fördern .
ECB v1
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
Die Informationen über dieses Rating sollten vom Emittenten oder ei ­ nem verbundenen Dritten für Zwecke der Abgabe unbeauftragter miteinander im Wettbewerb stehen ­ der Ratings für strukturierte Finanzinstrumente bei ­ gebracht werden .
ECB v1
Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings .
Außerdem sollten die periodischen Offenlegungen der Ratingagen ­ turen gegenüber der ESMA zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung von unbe ­ auftragten Ratings entsprechende Informationen im Zusammenhang mit der Abgabe dieser Ra ­ tings beinhalten .
ECB v1
The report shall in particular address the following issues : ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings ;
Der Bericht behandelt insbesondere a ) die Auswirkungen dieser Artikel auf die Anzahl und Qualität der abgegebenen Ratings , einschließlich der unbeauftragten Ratings ;
ECB v1
Moreover, disclosing relevant information on structured finance instruments is likely to reinforce the competition between credit rating agencies, because it could lead to an increase in the number of unsolicited ratings.
Darüber hinaus dürfte die Offenlegung einschlägiger Informationen über strukturierte Finanzinstrumente den Wettbewerb unter den Ratingagenturen verschärfen, denn dadurch könnte die Zahl unbestellter Ratings steigen.
TildeMODEL v2018
Moreover, credit rating agencies may always issue unsolicited credit ratings on the same issuer, capitalising on their experience.
Darüber hinaus können Ratingagenturen stets unbestellte Ratings für denselben Emittenten abgeben und dabei von ihrer Erfahrung profitieren.
TildeMODEL v2018
The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument.
Die Abgabe solch unbeauftragter Ratings sollte die Verwendung von mehr als einem Rating pro strukturiertem Finanzinstrument fördern.
TildeMODEL v2018
The competing CRA being granted access to information should not use it for any other purposes than for the rating and should be required to provide a minimum number of unsolicited ratings, in order to ensure that the request for access to this information does not pursue other purposes.
Die konkurrierenden Ratingagenturen, die Zugang zu Informationen erhalten haben, dürfen diese nicht für andere Zwecke als für die Abgabe eines Ratings verwenden und sollten verpflichtet werden, eine Mindestanzahl unbeauftragter Ratings abzugeben, um sicherzustellen, dass der Antrag auf Zugang zu diesen Informationen keinem anderen Zweck dient.
TildeMODEL v2018
The CRA infringes Article 10(4) by not disclosing its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 10 Absatz 4, wenn sie ihre Grundsätze und Verfahren für unbeauftragte Ratings nicht offenlegt.
TildeMODEL v2018
Unsolicited credit ratings are not constrained by the issuer-pays model and therefore are theoretically less affected by potential conflicts of interest.
Nicht angeforderte Ratings werden nicht vom Modell des zahlenden Emittenten eingeschränkt und sind daher theoretisch weniger von möglichen Interessenkonflikten betroffen.
DGT v2019
Moreover, credit rating agencies can always issue unsolicited credit ratings on re-securitisations from the same originator capitalising on their experience.
Darüber hinaus können Ratingagenturen stets nicht angeforderte Ratings für Wiederverbriefungen desselben Originators abgeben und dabei von ihrer Erfahrung profitieren.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

a rating rates for at this rate rate from
how would you rate rating for rated for were rated
Rate unsolicited rating