Übersetzung für "University senate" in Deutsch
She
is
a
member
of
the
university
senate.
Zudem
ist
sie
Mitglied
des
Senats
der
Universität.
TildeMODEL v2018
It
was
more
difficult
to
convince
the
university
senate.
Schwieriger
gestaltete
es
sich,
den
Universitätssenat
zu
überzeugen.
WikiMatrix v1
The
highest
governing
body
of
the
university
was
the
Senate
(consistory).
Oberstes
Leitungsorgan
der
Universität
war
der
Senat
(Konsistorium).
ParaCrawl v7.1
I
represent
the
students
in
the
university
senate.
Ich
vertrete
die
Studierenden
der
Karlshochschule
im
Senat.
ParaCrawl v7.1
Any
other
qualification
that
is
equivalent
and
approved
by
The
University
Senate.
Jede
andere
Qualifikation,
die
vom
Senat
der
Universität
gleichwertig
und
genehmigt
ist.
ParaCrawl v7.1
University
Council
and
Senate
fulfil
various
tasks
in
the
management
of
the
University.
Universitätsrat
und
Senat
nehmen
im
Rahmen
der
Universitätsleitung
verschiedene
Aufgaben
wahr.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stelzle
has
been
a
member
of
the
university
Academic
Senate
since
March
2011.
Herr
Stelzle
ist
seit
März
2011
Mitglied
des
Senats
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Adopted
by
the
University
of
Konstanz
Senate
in
its
meeting
on
15
July
1998.
Verabschiedet
vom
Senat
der
Universität
Konstanz
in
seiner
Sitzung
am
15.
Juli
1998:
ParaCrawl v7.1
The
new
LHG
is
supposed
to
fundamentally
change
the
structure
of
the
university
senate.
Das
neue
LHG
soll
auch
die
Zusammensetzung
des
Senats
grundlegend
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
university
Senate
was
responsible
for
all
legal
cases,
with
the
Rector
serving
as
the
chief
justice.
Zuständig
für
Rechtsfälle
der
Universitätsbürger
war
der
Senat
mit
dem
obersten
Richter,
dem
Rektor.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Freiburg
Senate
emphatically
condemns
all
forms
of
xenophobic
activity
throughout
the
university.
Der
Senat
der
Albert-Ludwigs-Universität
verurteilt
entschieden
jegliche
Form
fremdenfeindlicher
Aktivität
in
allen
Bereichen
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Between
2000
and
2014
he
was
a
member
of
the
University
Senate,
serving
as
its
chairman
for
nine
and
a
half
years.
Von
2000
bis
2014
war
er
Mitglied
des
Senats
der
WWU,
davon
neuneinhalb
Jahre
Vorsitzender.
ParaCrawl v7.1
Any
other
qualification
accepted
by
the
University
Senate
as
equivalent
to
any
of
the
above.
Jede
andere
Qualifikation,
die
vom
Universitätssenat
als
gleichwertig
mit
einer
der
oben
genannten
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Rector
is
the
head
of
the
University
Senate
and
all
of
its
committees
and
he
bears
overall
responsibility
for
the
medical
faculties.
Ferner
ist
der
Rektor
Vorsitzender
des
Senats
und
seiner
Ausschüsse
und
Verantwortlicher
für
die
Medizinischen
Fakultäten.
ParaCrawl v7.1
The
University
Senate
recently
created
these
two
areas
of
responsibility
in
the
Rectorate.
Diese
beiden
Aufgabenbereiche
wurden
erst
vor
Kurzem
vom
Senat
der
Hochschule
im
Rektorat
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
central
grants
commission
is
elected
by
the
university
senate
and
is
composed
of
six
persons:
Die
zentrale
Vergabekommission
ist
eine
vom
Senat
der
Universität
gewählte
Kommission,
der
sechs
Personen
angehören:
ParaCrawl v7.1
The
Registrar
is
responsible
for
the
academic
administration
of
the
University,
as
well
as
legal
matters,
and
is
secretary
to
the
University
Council
and
Senate.
Die
Leitung
ist
dem
Universitätsrat
verantwortlich,
der
zusammen
mit
dem
Senat
die
Leitlinien
festlegt
sowie
die
Finanzplanung
und
akademische
Angelegenheiten
verantwortet.
Wikipedia v1.0
Having
founded
the
London
Bach
Society
[http://www.bachlive.co.uk]
in
1946,
Dr.
Steinitz
was
then
appointed
Director
of
Music
and
organist
at
the
Priory
Church
of
St.
Bartholomew-the-Great
in
London
(1949–1961)
and
became
Senior,
then
Principal
Lecturer
at
University
of
London
Goldsmiths
College
(1945–1977),
serving
on
the
University
of
London
Senate
during
his
tenure.
Nach
der
Gründung
der
"London
Bach
Society"
im
Jahre
1946
wurde
er
als
Musikdirektor
an
der
historischen
Priory
Church
of
St.
Bartholomew-the-Great
in
London
angestellt
(1949–1961)
und
wurde
Hauptlehrer
am
Goldsmiths
College
der
Universität
London
(1945–1977).
Wikipedia v1.0