Übersetzung für "University administration" in Deutsch
The
University
Administration
decided
to
set
up
a
branch
campus
in
New
York.
Die
Universitätsverwaltung
beschloss,
eine
Zweigstelle
in
New
York
einzurichten.
Tatoeba v2021-03-10
Within
the
University
administration,
only
this
e-mail
address
will
be
passed
on.
Auch
wird
innerhalb
der
Universitätsverwaltung
nur
diese
E-Mail-Adresse
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
head
of
university
administration
and
chief
financial
officer.
Er
ist
Leiter
der
Universitätsverwaltung
und
Beauftragter
für
den
Haushalt.
ParaCrawl v7.1
She
advises
and
supports
the
university
administration
in
implementing
the
Equal
Opportunities
Act.
Sie
berät
und
unterstützt
die
Universitätsleitung
bei
der
Umsetzung
des
Chancengleichheitsgesetzes.
ParaCrawl v7.1
A
university
bound
invention
is
to
be
reported
to
the
university
administration.
Eine
gebundene
Hochschulerfindung
ist
der
Hochschulverwaltung
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
university
administration
also
has
no
right
to
this
information.
Auch
die
Universitätsleitung
hat
kein
Recht
auf
diese
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
important
information
will
be
sent
to
this
e-mail
address
by
the
University
administration.
Alle
wichtigen
Informationen
werden
durch
die
Universitätsverwaltung
über
diese
E-Mail-Adresse
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
university
administration
and
those
responsible
at
the
Mainz
University
Medical
Center
are
happy
to
support
the
network.
Die
Hochschulleitung
und
auch
die
Verantwortlichen
der
Universitätsmedizin
Mainz
unterstützen
das
Netzwerk
gern.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
the
university
administration
ensures
smooth
operation
of
the
university.
Die
Mitarbeiter
der
Hochschulverwaltung
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Hochschulbetriebes.
ParaCrawl v7.1
The
team
also
procures
translation
services
and
manages
translation
projects,
especially
for
the
university
administration.
Zudem
vermittelt
das
Team
Übersetzungsdienstleistungen
und
begleitet
Übersetzungsprojekte
vor
allem
für
die
Universitätsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
He
supervises
the
University
Administration
and
represents
the
HSG
externally.
Er
beaufsichtigt
die
Universitätsverwaltung
und
vertritt
die
HSG
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
such
a
scholarship
is
applied
for
at
the
Research
Department
of
the
University
Administration.
Die
Einrichtung
eines
solchen
Stipendiums
wird
im
Dezernat
Forschung
der
Universitätsverwaltung
beantragt.
ParaCrawl v7.1
That
has
standardised
the
working
conditions
of
building
superintendents
between
the
university
administration
and
the
ZNF.
Dadurch
wurden
die
Arbeitsbedingungen
der
Hausmeister
zwischen
der
Universitätsverwaltung
und
dem
ZNF
vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
palace
is
used
by
the
university
administration.
Heute
wird
das
Schloss
von
der
Universitätsverwaltung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Chancellor
is
responsible
for
University
administration
and
finances.
Die
Kanzlerin
leitet
die
Verwaltung
der
Universität
und
ist
Haushaltsbeauftragte.
ParaCrawl v7.1
The
research
database
of
Heidelberg
University
is
part
of
the
Central
University
Administration
information
system.
Die
Forschungsdatenbank
der
Universität
Heidelberg
ist
Teil
des
Informationssystems
der
Zentralen
Universitätsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Fees
for
the
authentication
of
documents
however
are
different
from
those
of
the
University
Administration.
Die
Gebühren
für
Beglaubigungen
sind
andere
als
bei
der
Hochschulverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
university
administration,
each
member
is
responsible
for
a
specific
area.
Innerhalb
der
Hochschulleitung
ist
jedes
Mitglied
für
bestimmte
Geschäftsbereiche
zuständig.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
happy
to
assist
the
university
administration
with
our
long-standing
expertise.
Auch
Mitarbeitern
der
Hochschulverwaltung
stehen
wir
mit
unserem
langjährigen
Know-how
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
University
administration
conducts
the
business
of
the
university
as
directed
by
the
president's
office.
Die
Universitätsverwaltung
führt
auf
Grundlage
der
Vorgaben
der
Hochschulleitung
die
Geschäfte
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
print
version
of
the
current
course
catalogue
is
available
at
the
Infopoint
in
the
university
administration
building
(Universitätsverwaltung).
Die
gedruckte
Version
des
aktuellen
Vorlesungsverzeichnisses
ist
am
Infopoint
in
der
Universitätsverwaltung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1