Übersetzung für "Unit position" in Deutsch
Move
this
unit
into
position
behind
the
hospital.
Bringen
Sie
den
Wagen
hinter
dem
Krankenhaus
in
Position.
OpenSubtitles v2018
A
rubber
band
supports
the
unit
in
position.
Ein
Gummiband
unterstützt
das
Gerät
in
Position.
ParaCrawl v7.1
The
backrest
10
thereby
forms
a
kinematic
unit
in
the
position
for
use.
Die
Lehne
10
bildet
dadurch
in
der
Gebrauchsstellung
eine
kinematische
Einheit.
EuroPat v2
The
arrangement
in
this
case
includes
a
mobile
phone
with
a
navigation
unit
with
a
position
determining
unit.
Die
Anordnung
umfasst
dabei
ein
Mobiltelefon
mit
einer
Navigationseinheit
mit
Positionsbestimmungseinheit.
EuroPat v2
In
a
computer
unit,
this
current
position
is
compared
to
the
reference
position.
In
einer
Rechnereinheit
wird
diese
momentane
Position
mit
der
Referenzposition
verglichen.
EuroPat v2
The
operating
device
can
then
be
addressed
by
a
control
unit
using
said
position.
Das
Betriebsgerät
kann
dann
von
einer
Steuereinheit
darüber
adressiert
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
processes
the
position
signal
to
control,
in
particular,
a
holding
element.
Die
Steuereinheit
verarbeitet
das
Stellungssignal,
um
insbesondere
ein
Halteelement
anzusteuern.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
control
unit,
the
position
of
the
wind
deflector
can
be
controlled
especially
favorably.
Mit
Hilfe
der
Steuereinheit
kann
besonders
günstig
die
Stellung
des
Windabweisers
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Each
operating
unit
communicates
a
position
data
signal
for
the
designation
of
a
floor
to
the
control
unit.
Vorteilhafterweise
übermittelt
jede
Bedieneinheit
ein
Positionsdatensignal
zur
Bezeichnung
eines
Stockwerks
an
die
Steuereinheit.
EuroPat v2
In
the
stop
position
unit
26,
27,
40
is
rigidly
oriented.
In
der
Anschlagstellung
ist
die
Einheit
26,
27,
40
starr
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
control
unit
determines
the
position
of
the
above-mentioned
piercing
points
along
the
measurement
beams
by
means
of
Fourier
transformation.
Diese
Steuereinheit
ermittelt
mittels
Fourier-Transformation
die
Position
der
erwähnten
Durchstoßpunkte
entlang
den
Messstrahlen.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
pump
unit
or
the
operating
unit
comprises
a
position
determination
module.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
weist
die
Pumpeneinheit
oder
die
Bedieneinheit
ein
Standort-Bestimmungs-Modul
auf.
EuroPat v2
The
units
comprise
an
input/output
unit,
a
route
planning
unit,
and
a
position
finding
unit.
Die
Einheiten
umfassen
eine
Ein-/Ausgabe-Einheit,
eine
Routenplanungseinheit
und
eine
Positionsbestimmungseinheit.
EuroPat v2
The
palletizing
head
in
the
lifting
unit
centers
the
position
of
the
containers.
Der
Palettierkopf
im
Hubwerk
zentriert
die
Lage
der
Gebinde.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
film
adapter
unit
advances
one
position
for
scanning
the
next
pattern.
Danach
fährt
die
Filmhaltereinheit
zum
Scan
der
nächsten
Vorlage
eine
Position
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
fan
should
work
as
an
exhaust
unit,
in
horizontal
position.
Der
Ventilator
soll
als
Abzugventilator
in
horizontaler
Lage
arbeiten.
ParaCrawl v7.1