Übersetzung für "Unit commitment" in Deutsch
In
addition,
a
multiplicity
of
fault
containment
units,
which
may
take
over
sensor
data,
may
form
messages
in
a
cycle
that
have
the
same
commitment
time,
wherein
some
or
all
of
these
messages
are
transmitted
via
one
or
more
message
distribution
units
to
one
or
more
processing
fault
containment
units
and
to
one
or
more
monitor
fault
containment
units,
and
wherein
the
processing
fault
containment
units
do
not
transmit
any
results
that
are
influenced
by
one
of
these
messages
to
the
environment
of
a
processing
fault
containment
unit
or
use
them
for
changing
the
inner
state
of
a
processing
fault
containment
unit
before
the
commitment
time
associated
with
the
messages.
Außerdem
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
einem
Zyklus
eine
Vielzahl
von
Fault-Containments-Units,
die
Sensordaten
übernehmen
können,
Nachrichten
mit
dem
gleichen
Kommitmentzeitpunkt
bilden,
wobei
mehrere
oder
alle
dieser
Nachrichten
über
eine
oder
mehrere
Nachrichtenverteileinheiten
an
eine
oder
mehrere
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
und
an
eine
oder
mehrere
Monitor-Fault-Containments-Units
gesendet
werden,
und
wobei
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
keine
Resultate,
die
von
einer
dieser
Nachrichten
beeinflusst
sind,
vor
dem
mit
den
Nachrichten
assoziierten
Kommitmentzeitpunkt
an
die
Umgebung
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
sendet
oder
zur
Veränderung
des
inneren
Zustands
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
distribution
unit
may
relay
received
messages
immediately
to
the
monitor
fault
containment
units,
however
the
relay
of
the
messages
to
the
processing
fault
containment
units
is
delayed
until
the
commitment
time,
wherein,
in
the
case
of
a
recognised
fault,
the
monitor
fault
containment
units
transmit
a
fault
message
to
the
distribution
unit
before
the
commitment
time,
such
that
the
distribution
unit
can
reject
the
faulty
messages
and
does
not
relay
them
to
the
processing
fault
containment
units.
Weiters
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Verteilereinheit
empfangene
Nachrichten
sofort
an
die
Monitor-Fault-Containments-Units
weiterleitet,
jedoch
die
Weiterleitung
der
Nachrichten
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
bis
zum
Kommitmentzeitpunkt
verzögert,
wobei
im
Falle
eines
erkannten
Fehlers
die
Monitor-Fault-Containments-Units
vor
dem
Kommitmentzeitpunkt
eine
Fehlernachricht
an
die
Verteilereinheit
senden,
so
dass
die
Verteilereinheit
die
fehlerhaften
Nachrichten
verwerfen
kann
und
nicht
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
weiterleitet.
EuroPat v2
The
real-time
computer
system
according
to
claim
12,
characterised
in
that
a
multiplicity
of
fault
containment
units,
which
may
take
over
sensor
data,
form
messages
in
a
cycle
that
have
the
same
commitment
time,
wherein
some
or
all
of
these
messages
are
transmitted
via
one
or
more
message
distribution
units
to
one
or
more
processing
fault
containment
units
and
to
one
or
more
monitor
fault
containment
units,
and
wherein
the
processing
fault
containment
units
do
not
transmit
any
results
that
are
influenced
by
one
of
these
messages
to
the
environment
of
a
processing
fault
containment
unit
or
use
them
for
changing
the
inner
state
of
a
processing
fault
containment
unit
before
the
commitment
time
associated
with
the
messages.
Echtzeitcomputersystem
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einem
Zyklus
eine
Vielzahl
von
Fault-Containments-Units,
die
Sensordaten
übernehmen
können,
Nachrichten
mit
dem
gleichen
Kommitmentzeitpunkt
bilden,
wobei
mehrere
oder
alle
dieser
Nachrichten
über
eine
oder
mehrere
Nachrichtenverteileinheiten
an
eine
oder
mehrere
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
und
an
eine
oder
mehrere
Monitor-Fault-Containments-Units
gesendet
werden,
und
wobei
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
keine
Resultate,
die
von
einer
dieser
Nachrichten
beeinflusst
sind,
vor
dem
mit
den
Nachrichten
assoziierten
Kommitmentzeitpunkt
an
die
Umgebung
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
sendet
oder
zur
Veränderung
des
inneren
Zustands
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
verwendet.
EuroPat v2
The
real-time
computer
system
according
to
claim
12,
characterised
in
that
the
message
distribution
unit
relays
received
messages
immediately
to
the
monitor
fault
containment
unit,
but
delays
the
relay
of
the
messages
to
the
processing
fault
containment
units
until
the
commitment
time,
wherein,
in
the
case
of
a
recognised
fault,
the
monitor
fault
containment
units
transmit
a
fault
message
to
the
distribution
unit
before
the
commitment
time,
such
that
the
distribution
unit
can
reject
the
faulty
messages
and
does
not
relay
them
to
the
processing
fault
containment
units.
Echtzeitcomputersystem
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Nachrichtenverteileinheit
empfangene
Nachrichten
sofort
an
die
Monitor-Fault-Containments-Units
weiterleitet,
jedoch
die
Weiterleitung
der
Nachrichten
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
bis
zum
Kommitmentzeitpunkt
verzögert,
wobei
im
Falle
eines
erkannten
Fehlers
die
Monitor-Fault-Containments-Units
vor
dem
Kommitmentzeitpunkt
eine
Fehlernachricht
an
die
Verteilereinheit
senden,
so
dass
die
Verteilereinheit
die
fehlerhaften
Nachrichten
verwerfen
kann
und
nicht
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
weiterleitet.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterised
in
that
a
multiplicity
of
fault
containment
units,
which
may
take
over
sensor
data,
form
messages
in
a
cycle
that
have
the
same
commitment
time,
wherein
some
or
all
of
these
messages
are
transmitted
via
one
or
more
message
distribution
units
to
one
or
more
processing
fault
containment
units
and
to
one
or
more
monitor
fault
containment
units,
and
wherein
the
processing
fault
containment
units
do
not
transmit
any
results
that
are
influenced
by
one
of
these
messages
to
the
environment
of
a
processing
fault
containment
unit
or
use
them
for
changing
the
inner
state
of
a
processing
fault
containment
unit
before
the
commitment
time
associated
with
the
messages.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einem
Zyklus
eine
Vielzahl
von
Fault-Containments-Units,
die
Sensordaten
übernehmen
können,
Nachrichten
mit
dem
gleichen
Kommitmentzeitpunkt
bilden,
wobei
mehrere
oder
alle
dieser
Nachrichten
über
eine
oder
mehrere
Nachrichtenverteileinheiten
an
eine
oder
mehrere
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
und
an
eine
oder
mehrere
Monitor-Fault-Containments-Units
gesendet
werden,
und
wobei
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
keine
Resultate,
die
von
einer
dieser
Nachrichten
beeinflusst
sind,
vor
dem
mit
den
Nachrichten
assoziierten
Kommitmentzeitpunkt
an
die
Umgebung
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
sendet
oder
zur
Veränderung
des
inneren
Zustands
einer
Verarbeitungs-Fault-Containments-Unit
verwendet.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
distribution
unit
relays
received
messages
immediately
to
the
monitor
fault
containment
unit,
but
delays
the
relay
of
the
messages
to
the
processing
fault
containment
units
until
the
commitment
time,
wherein,
in
the
case
of
a
recognised
fault,
the
monitor
fault
containment
units
transmit
a
fault
message
to
the
distribution
unit
before
the
commitment
time,
such
that
the
distribution
unit
can
reject
the
faulty
messages
and
does
not
relay
them
to
the
processing
fault
containment
units.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verteilereinheit
empfangene
Nachrichten
sofort
an
die
Monitor-Fault-Containments-Units
weiterleitet,
jedoch
die
Weiterleitung
der
Nachrichten
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
bis
zum
Kommitmentzeitpunkt
verzögert,
wobei
im
Falle
eines
erkannten
Fehlers
die
Monitor-Fault-Containments-Units
vor
dem
Kommitmentzeitpunkt
eine
Fehlernachricht
an
die
Verteilereinheit
senden,
so
dass
die
Verteilereinheit
die
fehlerhaften
Nachrichten
verwerfen
kann
und
nicht
an
die
Verarbeitungs-Fault-Containments-Units
weiterleitet.
EuroPat v2
The
unit
for
committed
equivalent
dose
is
the
sievert.
Die
Einheit
der
Folgeäquivalentdosis
ist
das
Sievert.
JRC-Acquis v3.0
The
unit
for
committed
effective
dose
is
the
sievert.
Die
Einheit
der
effektiven
Folgedosis
ist
das
Sievert.
JRC-Acquis v3.0
The
unit
for
committed
effective
dose
is
the
sievert;
Die
Einheit
der
effektiven
Folgedosis
ist
das
Sievert.
TildeMODEL v2018
The
unit
for
committed
effective
dose
is
the
sievert
(Sv);
Die
Einheit
der
effektiven
Folgedosis
ist
das
Sievert
(Sv).
DGT v2019
The
unit
for
committed
equivalent
dose
is
the
sievert
(Sv);
Die
Einheit
der
Folge-Organ-Äquivalentdosis
ist
das
Sievert
(Sv).
DGT v2019
The
unit
for
committed
equivalent
dose
is
the
sievert;
Die
Einheit
der
Folgeäquivalentdosis
ist
das
Sievert.
TildeMODEL v2018