Übersetzung für "Uniquely defined" in Deutsch
The
geometry
of
the
packing
is
uniquely
defined
by
this
relationship
and
the
relationship
of
the
angle
defined
above.
Durch
diese
Relation
und
die
oben
angegebene
Winkelbedingung
ist
die
Packungsgeometrie
eindeutig
charakterisiert.
EuroPat v2
A
central
business
object
can
be
uniquely
defined
according
to
the
following
criteria:
Ein
zentrales
Geschäftsobjekt
wird
durch
folgende
Kriterien
eindeutig
bestimmt:
ParaCrawl v7.1
Since
the
magnification
and
beam
tilt
are
known
variables,
the
focus
distribution
is
uniquely
defined.
Da
Vergrößerung
und
Strahlverkippung
bekannte
Größen
sind,
ist
die
Fokusverteilung
eindeutig
definiert.
EuroPat v2
The
storage
location
of
the
main
application
can
be
a
uniquely
defined
identifier.
Vorzugsweise
kann
der
Ablageort
der
Hauptanwendung
ein
eindeutiger
Bezeichner
sein.
EuroPat v2
The
possibility
for
moving
the
carriage
is
therefore
defined
uniquely,
i.e.
along
the
rail.
Dadurch
ist
die
Bewegungsmöglichkeit
des
Schlittens
eindeutig
vorgegeben,
nämlich
entlang
der
Schiene.
EuroPat v2
In
this
fashion,
the
magnetization
state
remains
uniquely
defined
after
application
of
the
additional
magnetic
field.
Dadurch
bleibt
der
Magnetisierungszustand
nach
der
Anwendung
des
zusätzlichen
Magnetfelds
eindeutig
definiert.
EuroPat v2
The
uniquely
defined
assignment
is
made
via
a
key.
Die
eindeutige
Zuordnung
erfolgt
durch
einen
Schlüssel.
EuroPat v2
A
particular
colour
cannot
therefore
be
uniquely
defined
in
the
mathematical
sense.
Daher
kann
eine
bestimmte
Farbe
im
mathematischen
Sinne
nicht
eindeutig
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Successor
of
Windows
7
and
uniquely
defined
by
the
Metro
style
user
interface
with
touch
screen
support.
Nachfolger
von
Windows
7
und
einzigartig
definiert
über
die
Metro-Style
Benutzeroberfläche
mit
Touch-Screen-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
direction
of
motion
is
uniquely
defined
by
the
guiding
device
and
is
therefore
predeterminable.
Bei
der
Erfindung
ist
die
Bewegungsrichtung
eindeutig
durch
die
Führungseinrichtung
vorgegeben
und
dadurch
vorherbestimmbar.
EuroPat v2
In
this
manner
the
position
of
the
closure
cap
14
on
the
tubule
11
is
uniquely
defined.
Auf
diese
Weise
ist
die
Position
der
Verschlußkappe
14
auf
dem
Röhrchen
11
eindeutig
definiert.
EuroPat v2
Instead,
the
engine
controller
contains
a
decision
logic
unit
with
which
the
adjustment
of
the
rotational
speed
is
uniquely
defined.
Die
Motorsteuerung
enthält
statt
dessen
eine
Entscheidungslogik,
mit
der
die
Drehzahlführung
eindeutig
festgelegt
wird.
EuroPat v2
Here
again,
no
uniquely
defined
positioning
is
possible,
and
the
constructive
design
is
elaborate.
Auch
hier
ist
keine
eindeutig
definierte
Zustellung
möglich
und
die
konstruktive
Ausgestaltung
ist
aufwendig.
EuroPat v2
Each
individual-light
source
21
can
be
uniquely
defined
by
stating
the
column
and
the
line.
Jede
Einzellichtquelle
21
kann
durch
eine
Benennung
der
Spalte
und
der
Zeile
eindeutig
definiert
werden.
EuroPat v2
The
precondition
for
this
is
the
equipment
both
of
the
port
and
of
the
glove
with
a
uniquely
defined
identification
element.
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Ausstattung
sowohl
des
Ports
als
auch
des
Handschuhs
mit
einem
eindeutigen
Identifikationselement.
EuroPat v2
To
ensure
this,
two
protuberances
22
and
23
are
provided
on
guide
plate
17,
which
protuberances
together
with
the
head
gap
21
comprise
a
uniquely
defined
three-point
support.
Um
dies
sicherzustellen
sind
auf
dem
Führungsblech
17
zwei
Noppen
22
und
23
vorgesehen,
die
zusammen
mit
dem
Kopfspalt
21
eine
eindeutig
definierte
Dreipunktauflage
ergeben.
EuroPat v2
As
an
interface
between
the
user
and
the
manufacturer
of
the
ASIC
serves
a
netlist,
by
means
of
which
the
function
of
the
circuit
is
uniquely
defined
by
a
connection
list
of
library
elements
of
the
selected
manufacturer.
Als
Schnittstelle
zwischen
dem
Anwender
und
dem
eigentlichen
Hersteller
des
ASICs
dient
eine
Netzliste,
mit
der
die
Funktion
der
Schaltung
durch
eine
Verbindungsliste
von
Bibliothekselementen
des
gewählten
Herstellers
eindeutig
beschrieben
wird.
EuroPat v2
Each
placement
position
90
is
uniquely
defined
by
one
X
coordinate
and
one
Y
coordinate
in
the
coordinate
system
associated
with
its
package
insert
2.
Jeder
Ablageort
90
ist
in
dem
seiner
Verpackungseinlage
2
zugeordneten
Koordinatensystem
durch
eine
X-
und
eine
Y-Koordinate
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
circuit
for
the
generation
of
combinatorial
logic
with
multiplexers
and
inverters,
wherein
each
output
state
is
uniquely
defined
by
a
combination
of
at
least
the
input
variable.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltung
zur
Generierung
kombinatorischer
Logik
mit
Multiplexem
und
Invertem,
die
bei
jedem
durch
eine
Kombination
von
Eingangsvariablen
definierten
Eingangszustand
einen
eindeutigen,
durch
mindestens
eine
Ausgangsvariable
definierten
Ausgangszustand
besitzt.
EuroPat v2
The
intersection
points
of
any
two
related
lines
S
1
A
i
{\displaystyle
S_{1}A_{i}}
and
S
2
B
i
{\displaystyle
S_{2}B_{i}}
are
points
of
the
uniquely
defined
hyperbola.
Die
Schnittpunkte
der
zugeordneten
Geraden
S
1
A
i
{\displaystyle
S_{1}A_{i}}
und
S
2
B
i
{\displaystyle
S_{2}B_{i}}
liegen
dann
auf
der
durch
die
Vorgaben
eindeutig
bestimmten
Hyperbel.
WikiMatrix v1
A
uniquely
defined
pipe
class
is
generated
for
the
line
section
from
the
line
parameters,
the
material
and
the
next
largest
wall
thickness.
Aus
den
Leitungsparametern,
dem
Werkstoff
und
der
nächstgrößeren
Wanddicke
wird
für
den
Leitungsabschnitt
eine
eindeutige
Rohrklasse
generiert.
EuroPat v2