Übersetzung für "Unique reference number" in Deutsch
A
credit
rating
agency
shall
give
a
unique
reference
number
to
each
document
it
submits.
Die
Ratingagenturen
weisen
sämtlichen
von
ihnen
vorgelegten
Unterlagen
eine
einmalige
Referenznummer
zu.
DGT v2019
Remember:
Your
unique
payment
reference
number
is
mandatory.
Hinweis:
Ihre
eindeutige
Zahlungsreferenznummer
ist
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Track
the
progress
of
the
tracing
process
You
are
given
a
unique
reference
number
when
reporting
your
missing
baggage.
Fortschritt
der
Suche
nachverfolgen
Wenn
Sie
Ihr
fehlendes
Gepäck
melden,
erhalten
Sie
eine
Referenznummer.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
use
a
unique
reference
number
for
your
shipments.
Stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
Sie
eine
einmalige
Referenznummer
für
Ihre
Sendungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
quick
identification
of
the
information
submitted
by
a
CSD,
all
documents
provided
to
the
competent
authority,
including
those
provided
with
an
application
for
authorisation,
should
bear
a
unique
reference
number.
Damit
die
von
einem
Zentralverwahrer
übermittelten
Angaben
schnell
zugeordnet
werden
können,
sollten
alle
Dokumente,
die
der
zuständigen
Behörde
zur
Verfügung
gestellt
werden —
einschließlich
solcher,
die
zusammen
mit
einem
Zulassungsantrag
zur
Verfügung
gestellt
werden —
mit
einer
einmaligen
Referenznummer
versehen
sein.
DGT v2019
With
a
view
to
enabling
Member
States
and
taxable
persons
to
refer
to
the
VAT
returns
in
an
unequivocal
way
in
their
subsequent
communications,
including
on
the
payment
of
the
tax,
the
Member
State
of
identification
should
allocate
a
unique
reference
number
to
each
VAT
return.
Um
den
Mitgliedstaaten
und
den
Steuerpflichtigen
die
Möglichkeit
zu
geben,
im
späteren
Schriftverkehr
unmissverständlich
auf
die
Mehrwertsteuererklärungen
Bezug
zu
nehmen,
u.
a.
bei
Entrichtung
der
Steuer,
sollte
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
für
jede
Mehrwertsteuererklärung
eine
einmalige
Bezugsnummer
erteilen.
DGT v2019
This
is
a
unique
reference
number
assigned
by
a
national
agency
to
an
individual
who
is
charged
for
the
first
time
with
committing
an
offence.
Dies
ist
eine
eindeutige
Referenznummer,
die
eine
nationale
Behörde
einer
Person
zuteilt,
die
zum
ersten
Mal
beschuldigt
wird,
eine
Straftat
begangen
zu
haben.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
identification
of
the
information
submitted
by
a
trade
repository,
documents
included
with
an
application
should
bear
a
unique
reference
number.
Um
die
von
Transaktionsregistern
vorgelegten
Informationen
leichter
identifizieren
zu
können,
sollten
die
im
Antrag
enthaltenen
Unterlagen
eine
einmalige
Referenznummer
erhalten.
DGT v2019
Before
it
is
returned,
however,
the
Commission's
reception
staff
will
record
the
date
of
receipt
and
a
unique
reference
number
on
the
form,
for
use
in
all
subsequent
correspondence
relating
to
the
proposal.
Die
Kommissionsdienststelle,
bei
der
der
Vorschlag
eingegangen
ist,
vermerkt
das
Eingangsdatum
sowie
eine
Bezugsnummer
auf
dem
Formular,
die
für
den
gesamten
Schriftverkehr
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorschlag
zu
verwenden
ist.
EUbookshop v2
Transfer
to
the
vehicle
computer
file,
all
the
fields
of
which
should
be
created
at
the
same
time-
add
the
relevant
survey
week,
year
and
unique
record
reference
number.
Dies
ist
in
die
Fahrzeugdatei
zu
übertragen,
wobei
alle
Felder
gleichzeitig
zu
erstellen
sind,
-und
schließlich
ist
die
jeweilige
Erhebungswoche,
das
Jahr
und
die
einmalige
Bezugsnummer
für
den
Datensatz
hinzuzufügen.
EUbookshop v2
Número
de
la
Seguretat
Social
(Social
Security
Number)
is
a
unique
and
personal
reference
number
that
gives
you
access
to
social
welfare
benefits,
public
services
and
information.
Número
de
la
Seguretat
Social
(Sozialversicherungsnummer)
ist
eine
einzigartige
und
persönliche
Referenznummer,
die
Ihnen
Zugang
zu
Sozialleistungen,
öffentlichen
Dienstleistungen
und
Informationen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
filed
a
report
and
have
a
unique
reference
number,
you
can
check
the
status
of
your
file
here.
Haben
Sie
das
Gepäckverlust-Formular
ausgefüllt
und
haben
Sie
eine
Referenznummer,
dann
können
Sie
hier
den
Status
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
you
visit
the
Cashier
for
each
subsequent
Local
Bank
Transfer
that
you
wish
to
make,
in
order
to
get
a
new
unique
one-time
reference
number.
Es
ist
auch
wichtig,
für
jede
weitere
Banküberweisung
den
Kassenbereich
zu
besuchen,
damit
wir
Ihnen
eine
neue
einmalige
Referenznummer
zukommen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
unique
reference
number
(for
example:
BRUSN12345)
which
we
will
use
to
trace
your
baggage.
Sie
erhalten
eine
Referenznummer
(z.
B.
BRUSN12345),
die
wir
bei
der
Suche
Ihres
Gepäcks
verwenden.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
contain
various
data
such
as
the
name
of
the
server
that
placed
them,
an
identifier
in
the
form
of
a
unique
reference
number,
and
an
expiry
date.
Diese
verschiedenen
Cookies
enthalten
unterschiedliche
Informationen
wie
z.B.
den
Namen
des
Servers,
der
die
Cookies
abgelegt
hat,
eine
einmalige
Identifikationsnummer
und
ein
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
The
user
may
further
obtain
information
on
the
required
tools
for
the
installation,
again
possibly
with
a
unique
reference
number
and
current
storage
location.
Weiterhin
mag
der
Benutzer
Informationen
über
die
benötigten
Werkzeuge
zur
Installation
erhalten,
möglicherweise
gleichfalls
wieder
mit
eindeutiger
Referenznummer
sowie
derzeitigem
Lagerort.
EuroPat v2
When
the
complaint
is
received
it
will
be
given
a
unique
reference
number
which
must
be
quoted
in
all
communications.
Sobald
die
Beschwerde
eingegangen
ist,
wird
sie
mit
einer
eindeutigen
Referenznummer
versehen,
die
im
gesamten
Kommunikationsverlauf
angegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
use
your
unique
reference
number
and
EGU
code
(also
shown
on
the
page)
so
that
we
allocate
the
money
to
your
portfolio.
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
Ihre
eindeutige
Referenznummer
und
Ihren
EGU-Code
(ebenfalls
auf
der
Seite
angegeben)
verwenden,
damit
wir
das
Geld
Ihrem
Portfolio
zuordnen
können.
ParaCrawl v7.1