Übersetzung für "Uniform price" in Deutsch
Small
“tariff”
customers
conclude
agreements
at
uniform
published
prices
(price
sheets
(Preisblätter)).
Erstere
schließen
Verträge
zu
einheitlichen
und
veröffentlichten
Preisen
(Preisblätter)
ab.
EUbookshop v2
In
addition,
services
will
be
offered
at
a
uniform
price
and
quality
level.
Preise
und
Qualität
sollen
einheitlich
sein.
EUbookshop v2
Cheerleader
Uniform
for
Men,
price
includes
shirt
and
pants.
Cheerleader
Uniform
für
Männer,
der
Preis
beinhaltet
das
Shirt
und
die
Hose.
CCAligned v1
The
auctions
will
be
conducted
as
uniform
price
auctions
with
one
bidding
round
and
a
closed
order
book.
Die
Versteigerungen
werden
nach
dem
Einheitspreisverfahren
mit
einer
Bieterrunde
und
geschlossenem
Orderbuch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Auctions
are
held
by
using
the
established
single-round,
uniform-price
procedure
and
a
closed
order
book.
Die
Versteigerungen
werden
nach
dem
bewährten
Einheitspreisverfahren
mit
einer
Bieterrunde
und
geschlossenem
Orderbuch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Use
a
complex
solution
to
protect
all
your
IT
infrastructure
data
with
a
uniform
price
Verwenden
Sie
eine
komplexe
Lösung,
um
alle
Ihre
IT-Infrastrukturdaten
zu
einem
einheitlichen
Preis
zu
schützen.
CCAligned v1
However,
such
deduction
shall
be
allowed
if
evidence
is
produced
to
the
customs
authorities
that
the
free-frontier
price
would
be
lower
than
the
uniform
free
domicile
price;
Ein
solcher
Abzug
kann
jedoch
vorgenommen
werden,
wenn
der
Zollstelle
nachgewiesen
wird,
daß
der
Preis
frei
Grenze
niedriger
wäre
als
der
einheitliche
Preis
frei
Bestimmungsort.
JRC-Acquis v3.0
It
does
not
advocate
for
a
uniform
price
of
water
or
for
replacing
regulation
by
economic
instruments
and
pricing.
Dabei
wird
nicht
für
einheitliche
Wasserpreise
oder
für
eine
ausschließliche
Regelung
durch
ökonomische
Instrumente
und
Preisgestaltung
plädiert.
TildeMODEL v2018
Such
convergence
in
interest
rates
is
also
reflected
in
the
full
acceptance
by
market
operators
of
EONIA
(Euro
Overnight
Index
Average)
and
EURIBOR
(Euro-Inter-Bank
Offered
Rate)
as
uniform
price
references.
Diese
Konvergenz
der
Zinssätze
wird
auch
darin
deutlich,
dass
die
Marktakteure
den
EONIA
(Euro
Overnight
Index
Average)
und
den
EURIBOR
(Euro-Inter-Bank
Offer
Rate)
in
vollem
Umfang
als
einheitliche
Preisreferenzwerte
angenommen
haben.
TildeMODEL v2018
The
originally
scheduled
uniform
price
cut
of
15%
(a
three-stage
reduction
of
5%
a
year)
will
be
replaced
with
asymmetric
intervention
price
cuts
over
5
years.
Die
ursprünglich
geplante
einheitliche
Preiskürzung
von
15%
(Senkung
um
5%
pro
Jahr
in
drei
Schritten)
wird
durch
eine
über
5
Jahre
andauernde
asymmetrische
Kürzung
der
Interventionspreise
ersetzt.
TildeMODEL v2018
A
retailer
operating
on
several
national
markets
who
wishes,
in
connection
with
a
marketing
campaign,
to
apply
a
uniform
extra
price
(in
euro)
can
be
prevented
from
doing
so
because
the
lowest
price
cut
necessary
to
make
any
impact
on
one
part
of
the
market
–
e.g.
in
Belgium
–
can
mean
that
the
price
is
below
the
firm's
cost
price
for
the
product
in
southern
Germany.
Ein
Wiederverkäufer,
der
auf
mehreren
nationalen
Märkten
operiert
und
im
Rahmen
einer
Marketingkampagne
ein
einheitliches
Sonderangebot
(in
Euro)
auflegen
will,
kann
sich
daran
gehindert
sehen,
weil
der
am
stärksten
ermäßigte
Preis,
den
er
braucht,
um
auf
einem
Teilmarkt
–
beispielsweise
in
Belgien
–
mit
seiner
Kampagne
Wirkung
zu
erzielen,
womöglich
in
einem
anderen
Teilmarkt,
z.B.
in
Süddeutschland,
unter
den
"Selbstkosten"
des
Unternehmens
für
das
betreffende
Produkt
liegt.
TildeMODEL v2018