Übersetzung für "Uniaxial compression" in Deutsch
It
is
an
object
of
the
invention
to
still
further
reduce
the
water
consumption
of
such
a
device
and
essentially
consists
in
that
the
restoring
force
loading
the
bit
in
opposite
direction
to
the
cutting
pressure
is
rated
such
that
this
restoring
force
is
only
overcome
with
a
uniaxial
cubic
compression
strength
of
the
rock
to
be
cut
of
at
least
20
N/mm2.
Die
Erfindung
stellt
sich
zur
Aufgabe,
bei
einer
solchen
Einrichtung
eine
noch
weitergehende
Wasseresparnis
zu
erzielen
und
besteht
im
wesentlichen
darin,
daß
die
den
Meißel
entgegen
dem
Schnittdruck
belastende
Rückstellkraft
so
bemessen
ist,
daß
sie
erst
bei
einer
einachsigen
Würfeldruckfestigkeit
des
zu
schrämenden
Gesteins
von
mindestens
20
N/mm
2
überwunden
wird.
EuroPat v2
The
energy
of
rupture
values
before
an
outburst
are
much
lower
as
they
correspond
to
changes
in
a
much
smaller
volume
of
ground
than
in
the
case
of
rock
bursts
and
to
a
weak
coal
whose
energy
of
rupture
in
uniaxial
compression
is
low.
Bei
Gasausbrüchen
liegen
dagegen
die
vor
dem
Ereignis
freiwerdenden
Bruchenergien
wesentlich
niedriger,
denn
das
beteiligte
Volumen
ist
weit
geringer
als
im
erstgenannten
Fall
und
die
betroffene
Kohle
ist
gebräch,
d.h.
besitzt
nur
ein
geringes
Arbeitsvermögen
bei
ein
achsigem
Druck.
EUbookshop v2
This
restoring
force
is,
according
to
the
invention,
rated
such
that
it
is
only
overcome
by
the
cutting
pressure
if
the
bit
hits
rock
of
a
predetermined
strength,
i.e.
a
uniaxial
cubic
compression
strength
of
at
least
20
N/mm2.
Diese
Rückstellkraft
ist
nun
erfindungsgemäß
so
groß
bemessen,
daß
sie
erst
dann
durch
den
Schnittdruck
überwunden
wird,
wenn
der
Meißel
auf
ein
Gestein
von
einer
vorbestimmten
Festigkeit,
nämlich
von
einer
einachsigen
Würfeldruckfestigkeit
von
mindestens
20
N/mm
2
auftritt,
überwunden
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
a
mounting
frame
having
at
least
one
hinge
is
arranged
between
a
lower
die
and
an
upper
die
and
the
blank
is
secured,
in
particular
suspended
in
the
mounting
frame,
the
initially
planar
blank
can
be
deformed
into
an
auto-stabilised
angle
in
one
go
or
in
one
deformation
step
in
a
simple,
uniaxial
compression
moulding
device,
the
three
resulting
fold
lines
intersecting
one
another
at
an
angle
of
approximately
90°.
Dadurch,
dass
zwischen
einem
Unterwerkzeug
und
einem
Oberwerkzeug
ein
Spannrahmen
mit
mindestens
einem
Scharnier
angeordnet
ist
und
der
Zuschnitt
im
Spannrahmen
befestigt,
insbesondere
eingehängt
ist,
kann
der
anfänglich
ebene
Zuschnitt
in
einem
Zug
bzw.
in
einem
Umformschritt
in
einer
einfachen,
einachsigen
Pressvorrichtung
in
einen
autostabilisierten
Winkel
umgeformt
werden,
wobei
die
drei
resultierenden
Faltlinien
sich
unter
einem
Winkel
von
etwa
90°
schneiden.
EuroPat v2
The
procedural
method
described
above
allows
the
production
of
an
auto-stabilised
angle
from
a
planar
blank
in
a
one-step
deformation
process
using
a
simple,
in
particular
uniaxial
compression
moulding
device.
Infolge
der
vorstehend
geschilderten
Vorgehensweise
wird
die
Fertigung
eines
autostabilisierten
Winkels
aus
einem
ebenen
Zuschnitt
in
einem
einzugigen
Umformprozess
mittels
einer
einfachen,
insbesondere
einachsigen
Pressvorrichtung,
ermöglicht.
EuroPat v2
The
lower
die
34
is
attached
to
a
platen
of
a
uniaxial
compression
moulding
device
(not
shown
in
the
figures),
as
part
of
the
device
according
to
the
invention,
while
the
upper
die
50
is
accommodated
on
the
punch
of
the
compression
moulding
device
opposite
the
lower
die
34
.
Das
Unterwerkzeug
34
ist
an
einem
Pressentisch
einer
in
den
Figuren
nicht
dargestellten
einachsigen
Pressvorrichtung
als
Teil
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
befestigt,
während
das
Oberwerkzeug
50
gegenüberliegend
zum
Unterwerkzeug
34
am
Stempel
der
Pressvorrichtung
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
In
the
final
step
d),
the
press
is
brought
together
and
the
upper
die
50
which
is
arranged
on
a
punch
of
the
uniaxial
compression
moulding
device
opposite
the
lower
die
34
is
pressed
onto
the
lower
die
34
with
high
contact
pressure
in
order
to
conclude
the
deformation
procedure
of
the
blank
6
into
the
finished
angle,
including
consolidation.
Im
abschließenden
Verfahrensschritt
d)
wird
die
Presse
zusammengefahren
und
das
an
einem
Stempel
der
einachsigen
Pressvorrichtung
gegenüberliegend
zum
Unterwerkzeug
34
angeordnete
Oberwerkzeug
50
mit
hohem
Anpressdruck
auf
das
Unterwerkzeug
34
gedrückt,
um
den
Umformvorgang
des
Zuschnittes
6
zum
fertigen
Winkel,
einschließlich
der
Konsolidierung
abzuschließen.
EuroPat v2
In
this
case,
a
uniaxial
compression
method
or
an
isostatic
compression
method,
cold
isostatic
or
hot
isostatic,
can
in
turn
be
applied.
Hierbei
kann
wiederum
ein
uniaxiales
Pressverfahren
oder
ein
isostatisches
Pressverfahren,
kaltisostatisch
oder
heißisostatisch,
angewandt
werden.
EuroPat v2
Here,
a
pulverulent
or
previously
agglomerated
bulk
material
is
introduced
into
a
pressing
tool
having
a
die
between
two
punches
and
compacted
by
uniaxial
compression
and
shaped
to
give
a
solid
compact.
Dabei
wird
ein
pulverförmiges
oder
vorab
agglomeriertes
Schüttgut
in
ein
Presswerkzeug
mit
einer
so
genannten
Matrize
zwischen
zwei
Stempeln
eingefüllt
und
durch
einachsige
Kompression
verdichtet
und
zu
einem
festen
Komprimat
geformt.
EuroPat v2
In
this
paper
experimental
data
on
uniaxial
tension,
compression
of
tread
rubber
compound
have
been
used
to
analyse
the
impact
on
tire
footprint
under
constant
load
and
while
cornering
during
the
simulation.
In
diesem
Paper
wurden
experimentelle
Daten
über
die
einachsige
Spannung
und
Kompression
von
Laufflächenkautschukmischungen
verwendet,
um
die
Auswirkungen
auf
die
Reifenaufstandsfläche
bei
konstanter
Last
und
bei
Kurvenfahrten
während
der
Simulation
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
step
towards
improving
safety
is
the
recommendation
in
the
new
ISO-guideline
[30]
to
determine
the
stress
ratio
directly
from
a
uniaxial
compression
test
with
a
modified
oedometer
(figure
7).
Ein
Schritt,
bei
der
Bestimmung
mehr
Sicherheit
zu
gewinnen,
ist
die
Empfehlung
in
der
aktuellen
Norm
[1],
das
Horizontallastverhältnis
aus
einem
einachsigen
Kompressionsversuch
in
einem
abgewandelten
Oedometer
(Bild
7)
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
strength
of
coke
was
measured,
in
uniaxial
compression
and
in
tension,
up
to
1
600°C
and
for
samples
which
had
previously
been
exposed
in
situ
to
various
physico-chemical
treatments
at
high
temperatures:
partial
gasification
by
carbon
dioxide,
and,
in
particular,
with
potassium.
Die
Koksfestigkeit
wurde
durch
einachsige
Druck-
und
Zugbelastung
bis
zu
Temperaturen
von
1
600
°C
bestimmt.
Vor
der
mechanischen
Prüfung
können
die
Koksproben
„in
situ"
verschiedenen
physikalisch-chemischen
Behandlungen
bei
hohen
Temperaturen
unterworfen
werden:
partielle
Vergasung
mit
C02und
Reaktion
mit
dampfförmigem
Kalium.
EUbookshop v2
Roadheader
booms
are
used
in
harder
rock
with
uniaxial
compressive
strengths
of
up
to
80
megapascal.
In
Festgestein
mit
einaxialen
Druckfestigkeiten
von
bis
zu
80
Megapascal
werden
rotierende
Schrämen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
have
cutting
widths
of
2.20
to
4.20
m
and
cut
down
to
depths
of
20
to
83
cm
–
at
a
uniaxial
compressive
strength
of
up
to
120
MPa.
Die
Surface
Miner
haben
Schneidbreiten
von
2,20
m
bis
4,20
m
und
schneiden
20
cm
bis
83
cm
tief
–
bis
zu
einer
einaxialen
Druckfestigkeit
von
120
MPa.
ParaCrawl v7.1
The
surface
miner
2500
SM
from
Wirtgen
is
used
for
the
selective
mining
of
raw
materials
with
uniaxial
compressive
strengths
of
up
to
80
MPa.
Der
Surface
Miner
2500
SM
von
Wirtgen
wird
zur
selektiven
Gewinnung
von
Rohstoffen
mit
einer
einaxialen
Druckfestigkeiten
bis
80
MPa
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
have
cutting
widths
of
2.20
to
4.20
m
and
cut
down
to
depths
of
20
to
83
cm
-
at
a
uniaxial
compressive
strength
of
up
to
120
MPa.
Die
Surface
Miner
haben
Schneidbreiten
von
2,20
m
bis
4,20
m
und
schneiden
20
cm
bis
83
cm
tief
–
bis
zu
einer
einaxialen
Druckfestigkeit
von
120
MPa.
ParaCrawl v7.1
Wirtgen's
220
SM
3.8/220
SMi
3.8
surface
miner
selectively
mines
raw
materials
up
to
a
cutting
depth
of
350
mm
and
a
uniaxial
compressive
strength
of
35
MPa.
Der
Surface
Miner
220
SM
3.8/220
SMi
3.8
baut
Rohstoffe
selektiv
bis
zu
einer
Schneidtiefe
von
350
mm
und
bis
zu
einer
einaxialen
Druckfestigkeit
von
35
MPa
ab.
ParaCrawl v7.1