Übersetzung für "Unfunded pension" in Deutsch
Total
unfunded
pension
liability
for
all
U.S.
cities
and
counties
is
an
estimated
$574
billion.
Die
ungedeckten
Pensionsverpflichtungen
aller
US-Städte
und
-Counties
werden
auf
574
Milliarden
Dollar
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Benefit
obligations
relating
to
unfunded
pension
plans
were
€
293
million.
Pensionsverpflichtungen
aus
Pensionsplänen
ohne
Fondsvermögen
belaufen
sich
auf
293
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
The
first
tier
is
the
compulsory
state
unfunded
pension
scheme.
Die
erste
Stufe
ist
die
obligatorischen
staatlichen
ungedeckten
Rentensystem.
ParaCrawl v7.1
Confidence
factors
may
play
a
more
prominent
role
in
the
future
in
light
of
large
unfunded
pension
liabilities.
Angesichts
hoher
nicht
kapitalgedeckter
Rentenverbindlichkeiten
werden
vertrauensbildende
Faktoren
in
der
Zukunft
möglicherweise
eine
größere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Huntsman
paid
approximately
$1
billion
in
cash
and
assumed
certain
unfunded
European
pension
liabilities.
Huntsman
zahlte
etwa
1
Mrd.
USD
in
bar
und
übernahm
zudem
bestimmte
nicht
kapitalgedeckte
europäische
Rentenverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
current
cohort
of
Republican
governors
offers
similarly
innovative
state-level
solutions
–
for
example,
on
spending,
debt,
and
unfunded
pension
and
health
liabilities
–
as
models
for
the
country.
Die
aktuelle
Riege
republikanischer
Gouverneure
kann
auf
Bundesstaatsebene
ähnlich
innovative
Lösungen
als
Modell
für
den
Gesamtstaat
anbieten
–
beispielsweise
zur
Ausgaben-
und
Schuldenpolitik
und
im
Bereich
ungedeckter
Pensionen
und
Gesundheitsverbindlichkeiten.
News-Commentary v14
Furthermore
,
longterm
challenges
to
the
sustainability
of
budgetary
positions
are
emphasised
,
particularly
those
related
to
the
issue
of
unfunded
public
pension
systems
in
connection
with
demographic
change
.
Darüber
hinaus
werden
die
langfristigen
Herausforderungen
für
die
dauerhafte
Tragbarkeit
der
öffentlichen
Haushalte
hervorgehoben
,
insbesondere
die
Herausforderungen
,
die
durch
ein
umlagefinanziertes
staatliches
Altersversorgungssystem
in
Verbindung
mit
demographischen
Veränderungen
entstehen
.
ECB v1
Finally
,
long-term
challenges
to
the
sustainability
of
budgetary
positions
are
emphasised
,
particularly
those
related
to
the
issue
of
unfunded
public
pension
systems
in
connection
with
aspects
of
demographic
change
.
Abschließend
werden
die
langfristigen
Herausforderungen
in
Bezug
auf
eine
dauerhafte
Tragbarkeit
der
öffentlichen
Haushalte
hervorgehoben
,
insbesondere
die
Herausforderungen
,
die
durch
ein
umlagefinanziertes
Altersversorgungssystem
in
Verbindung
mit
demographischen
Veränderungen
entstehen
.
ECB v1
A
new
report
from
a
task
force
co-chaired
by
former
Federal
Reserve
Chairman
Paul
Volcker
indicates
that
unfunded
pension
and
health-care
costs
make
many
American
states’
medium-
and
longer-run
fiscal
prospects
bleak.
Ein
neuer
Bericht
einer
Arbeitsgruppe
unter
der
Leitung
des
ehemaligen
Vorsitzenden
der
Federal
Reserve,
Paul
Volcker,
ergab,
dass
die
mittel-
und
langfristigen
Haushaltsaussichten
vieler
amerikanischer
Bundesstaaten
aufgrund
ungedeckter
Pensions-
und
Gesundheitskosten
sehr
düster
sind.
News-Commentary v14
Worse
yet,
the
burden
of
banking
losses
that
will
sooner
or
later
be
socialized,
and
that
of
future
unfunded
public
pension
and
health
costs,
are
often
understated
in
official
debt
figures.
Noch
schlimmer:
Die
Belastung
durch
die
Verluste
der
Banken,
die
früher
oder
später
sozialisiert
werden,
und
durch
die
zukünftig
nicht
mehr
finanzierbaren
Kosten
für
staatliche
Renten
und
Gesundheitsausgaben
werden
in
offiziellen
Schuldenstatistiken
oft
unterbewertet.
News-Commentary v14
Yet
the
retirement
age
is
falling,
the
young
are
unemployed,
and
unfunded
pension
liabilities
are
a
growing
embarrassment
and
a
potential
cause
of
higher
social
charges.
Hinzu
kommt,
daß
das
Rentenalter
sinkt,
die
Jugendlichen
arbeitslos
sind
und
ungedeckte
Rentenverbindlichkeiten
zu
immer
größeren
finanziellen
Schwierigkeiten
führen,
die
eine
Erhöhung
der
Sozialabgaben
erforderlich
machen
könnten.
TildeMODEL v2018
If
unfunded
pension
liabilities
were
budgetised,
in
some
Member
States
this
would
represent
a
debt
of
over
200%
of
GDP.
Wenn
nicht
gedeckte
Rentenverbindlichkeiten
in
den
Haushalt
gestellt
würden,
hätten
einige
Mitgliedstaaten
Schulden
in
Höhe
von
über
200%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
One
implication
of
this
correction
is
that
any
excess
of
contributions
over
benefits
paid
for
unfunded
pension
schemes
(which
some
people
would
consider
a
form
of
saving)
are
not
reflected
in
the
household
saving
rate.
Eine
Folge
dieser
Korrektur
ist,
dass
ein
Überschuss
der
Beiträge
über
die
Auszahlungen
bei
nicht
kapitalgedeckten
Systemen
(,die
manch
einer
sehr
wohl
als
eine
Form
der
Ersparnis
bezeichnen
würde,)
sich
nicht
in
der
Sparquote
der
privaten
Haushalte
niederschlägt.
EUbookshop v2
Across
Europe,
potential
debt
obligations
due
to
unfunded
pensions
range
from
90-360%
of
GDP.
Europaweit
belaufen
sich
die
potenziellen
Schuldverpflichtungen
aus
nicht
gegenfinanzierten
Renten
auf
90-360%
vom
BIP.
News-Commentary v14