Übersetzung für "Unfair means" in Deutsch

Some of them are quite aggressive and employ unfair means of propaganda.
Einige von ihnen sind ziemlich aggressiv und bedienen sich unkorrekter Mittel.
ParaCrawl v7.1
No one wants to get pushed out of the market by unfair means.
Niemand will mit unfairen Mitteln aus dem Markt gedrängt werden.
ParaCrawl v7.1
Cheap production means unfair competition, and farms will disappear.
Billige Produktion bedeutet unfairen Wettbewerb und damit das Verschwinden von Betrieben.
ParaCrawl v7.1
But again Larrisa mobilized all her strength and even unfair means coulnd 't help Ines!
Doch dann mobilisiert Larissa alle ihre Kräfte und selbst unfair Mittel helfen Ines nicht!
ParaCrawl v7.1
There were yellow cards on either side, but the game was not unfair by any means.
Gelbe Karten gab es auf beiden Seiten, doch wirklich unfair verlief das Spiel nicht.
ParaCrawl v7.1
I share Mr Piecyk's opinion that a survey would illuminate the false stories spread by the lobby, as parliamentary democracy is being put under massive pressure by completely unfair means.
Ich bin durchaus derselben Meinung wie Kollege Piecyk, daß eine Studie Klarheit über die Falschmeldungen der Lobby ergeben könnte, denn hier wird die parlamentarische Demokratie massiv mit völlig unlauteren Mitteln unter Druck gesetzt.
Europarl v8
The textiles and clothing industry must be shielded from unfair competition, which means that minimum standards of protection of the working environment must be guaranteed.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie muss vor unlauterem Wettbewerb geschützt werden, d. h. es müssen Mindeststandards für den Schutz des Arbeitsumfeldes gewährleistet werden.
Europarl v8
I share Mr Piecyk's opinion that a survey would illuminate the false stories spread by the lobby, as parliamentary de mocracy is being put under massive pressure by com pletely unfair means.
Ich bin durchaus derselben Meinung wie Kollege Piecyk, daß eine Studie Klarheit über die Falsch meldungen der Lobby ergeben könnte, denn hier wird die parlamentarische Demokratie massiv mit völlig unlauteren Mitteln unter Druck gesetzt.
EUbookshop v2
If one gets involved however in the provocation and seizes even to unfair means, „the aggressor would have already achieved “his goal - the actual thing would be to this moment to no more subject of the discussion.
Lässt man sich hingegen auf die Provokation ein und greift selbst zu unfairen Mitteln, hätte der â Angreiferâ sein Ziel bereits erreicht â denn die eigentliche Sache wäre von diesem Moment an nicht mehr Gegenstand des Gesprächs.
ParaCrawl v7.1
In the end, even unfair means, like the attack on Mireille and Kirika in their "safe-area", their home, are ordered.
Schließlich wird auch zu unfairen Mitteln gegriffen, so der Überfall auf Mireille und Kirika in deren Schutzraum, ihrer Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Popular diets and other fitness programs can make you lose weight initially, but since they do this by exposing your body to unfair means that you tend to regain the weight very quickly.
Beliebte Diäten und andere Fitness-Programme kann Sie zunächst Gewicht verlieren, aber da sie es tun, durch Aussetzen von Ihrem Körper zu unfairen Mitteln, Sie neigen dazu, das Gewicht sehr schnell wieder.
ParaCrawl v7.1
This malware uses unfair means to get inside a computer, once it is installed, it will display messages and warnings on infected PC of User.
Diese Malware nutzt unfairen Mitteln, um in einem Computer zu erhalten, sobald es installiert ist, es wird Meldungen und Warnungen auf infizierten PC des Benutzers angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
We cannot allow dubious campaigns, fought with unfair means, to harm legally legitimate and internationally accepted research.
Wir können nicht zulassen, dass gesetzlich legitimierte und international anerkannte Forschung durch fragwürdige, mit unlauteren Mitteln erzeugte Kampagnen beschädigt wird.
ParaCrawl v7.1
Such racing operation with racing vehicles is naturally subject to manipulation, whether by the participants themselves, who absolutely want to win even with the aid of unfair means, or by third parties, who want to increase their chances of winning for example for placing bets.
Derartiger Rennbetrieb mit Rennfahrzeugen unterliegt naturgemäß Manipulationsversuchen, sei es durch die Teilnehmer selbst, die auch unter Zuhilfenahme unfairer Mittel unbedingt gewinnen wollen, oder sei es durch Dritte, die beispielsweise für das Platzieren von Wetten ihre Gewinnchancen erhöhen wollen.
EuroPat v2
Persons using unfair means to operate e commerce can damage the confidence and faith of common people.
Personen mit unlauteren Mitteln, um E-Commerce arbeiten kann, das Vertrauen und den Glauben der einfachen Leute zu beschädigen.
CCAligned v1
Unfortunately, there are not just a few lawyers, who, entirely without scruples, turn to these most unfair of all means, to conduct lawsuits which cannot be won based on the facts in a personally malignant and ruthless manner.
Es gibt leider nicht wenige Rechtsanwälte, welche ganz ohne Bedenken zu dem höchst unfairen Mittel greifen, die Prozesse, die in sachlicher Weise nicht zu gewinnen sind, in persönlich gehässiger, rücksichtsloser Weise zu führen.
ParaCrawl v7.1
The fact that intense competition and selection may also lend appeal to unfair means is only one aspect to be considered.
Dass gesteigerte Formen von Konkurrenz und Auslese auch unlautere Mittel attraktiv erscheinen lassen können, ist dabei nur eine Einsicht.
ParaCrawl v7.1
The increased administrative tasks, time pressure, financial constraints, the pressure of competition and social changes are all factors which today increase the temptation to attract more attention and to achieve rapid scientific success through questionable and unfair means.
Die Zunahme von administrativen Aufgaben, Zeitmangel, finanzielle Engpässe und Konkurrenzdruck sowie gesellschaftliche Verände-rungen sind Faktoren, welche in der heutigen Zeit die Versuchung erhöhen, mit fragwürdigen oder unlauteren Mitteln zu mehr Auf- merksamkeit und schnellem wissenschaftlichem Erfolg zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
In fact she did so fine that Sylvia even had to use little unfair means to help herself.
Wobei Sylvia ab und zu sogar zu kleinen unfairen Mitteln griff, um sich Madlen vom Leib zu halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by other means by all means by meaning unfair
what means by means mean so that means
mean to me unfair means