Übersetzung für "Understanding the needs" in Deutsch
Understanding
the
needs
of
our
users
is
the
DNA
of
our
success.
Es
ist
die
DNA
unseres
Erfolges,
die
Bedürfnisse
unserer
Verwender
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
needs
of
the
communities
where
we
operate.
Wir
kennen
die
Bedürfnisse
der
Gemeinden,
in
denen
wir
tätig
sind.
CCAligned v1
We
devote
significant
resources
to
the
task
of
understanding
the
needs
of
the
customer.
Wir
setzten
wichtige
Ressourcen
für
die
Erfassung
der
Kundenbedürfnisse
ein.
CCAligned v1
We
are
characterized
by
a
profound
understanding
of
the
needs
of
pets
and
their
owners.
Uns
zeichnet
ein
tiefgreifendes
Verständnis
der
Bedürfnisse
von
Heimtieren
und
Ihren
Besitzern
aus.
ParaCrawl v7.1
Within
Wikimedia
projects
we
also
try
to
promote
an
understanding
of
the
needs
of
our
readers.
Ebenso
fördern
wir
innerhalb
der
Wikimedia-Projekte
das
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
der
Leser.
ParaCrawl v7.1
A
refined
understanding
of
the
needs
of
the
body
safeguarded
many
generations.
Ein
verfeinertes
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
des
Körpers
schützte
viele
Generationen.
ParaCrawl v7.1
The
understanding
of
the
needs
of
the
time
comes
only
by
this
path.
Das
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
der
Zeit
kommt
nur
durch
diesen
Pfad.
ParaCrawl v7.1
Solid
understanding
of
how
the
needs
of
the
family
will
be
provided;
Solides
Verständnis
davon,
wie
die
Bedürfnisse
der
Familie
zur
Verfügung
gestellt
werden;
ParaCrawl v7.1
It
begins
with
empathy
and
understanding
for
the
user's
needs.
Es
beginnt
mit
Empathie
und
dem
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Through
EEBUS
companies
can
find
a
common
understanding
of
the
market
needs.
Über
EEBUS
finden
Unternehmen
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Marktbedürfnisse.
CCAligned v1
Providing
a
good
service
does
not
consist
solely
of
understanding
the
customer's
needs.
Ein
guter
Service
besteht
nicht
nur
darin,
die
Kundenbedürfnisse
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
needs
of
our
customers
determines
the
direction
of
the
company.
Das
Verständnis
der
Bed??rfnisse
unserer
Kunden
bestimmt
die
Richtung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
business
strategy
is
based
on
understanding
and
meeting
the
needs
of
the
customer.
Unsere
Unternehmensstrategie
beruht
darauf,
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
verstehen
und
umzusetzen.
CCAligned v1
A
much
improved
understanding
of
the
needs
of
industry
has
helped
to
give
the
JRC
a
new
commercial
orientation,
not
just
for
these
technologies
but
for
scientific
and
technical
work
in
general.
So
hat
das
bessere
Verständnis
des
Bedarfs
in
der
Industrie
dazu
beigetragen,
der
kommen.
EUbookshop v2
We
strive
for
steadily
escalation
of
our
knowledge
and
for
reaching
the
utmost
understanding
to
the
customers
needs.
Wir
bemühen
uns
um
eine
ständige
Kenntniserweiterung
und
um
die
Erzielung
möglichst
höchsten
Verständnisses
der
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
needs
of
the
patients
and
their
next-of-kin
is
of
tremendous
importance
for
us.
Die
Bedürfnisse
der
Patienten
und
deren
Angehörigen
zu
verstehen,
ist
für
uns
enorm
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Practical
service
is
that
service
which
is
done
through
conscious
understanding
of
the
needs
of
others.
Praktischer
Dienst
ist
jener
Dienst,
der
durch
bewusstes
Verstehen
der
Bedürfnisse
anderer
geleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
At
itslearning,
we
pride
ourselves
on
understanding
the
needs
of
education.
Wir
von
itslearning
sind
stolz
darauf,
dass
wir
die
Anforderungen
im
Bereich
des
Bildungswesens
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
understanding
the
customer
needs,
customizing
rates
and,
packages.
Dazu
gehört
auch
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
verstehen,
Anpassen
von
Raten
und,
Pakete.
ParaCrawl v7.1