Übersetzung für "Underlying rights" in Deutsch

Many are therefore essentially already recognised, in particular those from the underlying human rights agreements.

The underlying intangible property rights are due to the Provider and/or the respective third provider.

The main principles underlying the rights of the people concerned, such as their right to inspect files and to be given a hearing, should however be spelt out in the regulation itself.

Just like the parent series, CBS owned the underlying North American rights, while ABC owned the international rights.

It defined the Western Shoshone territory as what is now a large portion of Nevada and four other states, as well as the underlying mineral rights, and said the Shoshone would never have to cede their land.

Now LMS ¡s actively marketing the product through its own world­wide distribution network, under a formal five­year agree­ment for the transfer to IMEC of royalties on the underlying intel­lectual property rights.

You retain any and all intellectual property rights you already hold under applicable law in User Content you publish or share through the Solution, subject to the rights, licenses, and other terms of this Agreement, including any underlying rights of others in any User Content that you may use or modify.

You retain full ownership to your own User Content, including all intellectual property rights you already hold under applicable law in User Content that you transmit or receive through the Solution, subject to the rights, licenses, and other terms of this Agreement, including any underlying rights of others in any User Content that you may transmit or receive.

More than two years after spending $8 million to buy the underlying rights of the "Terminator" franchise in the Carolco Pictures bankruptcy auction, Kassar and Vajna have baptized their C-2 Pictures banner by formalizing plans to simultaneously develop the third and fourth installments of the "Terminator" film series.

Each mandate agreement and the underlying rights and duties are subject to German law.

Mandate agreement, conflicts of interest Each mandate agreement and the underlying rights and duties are subject to German law.

For centuries in Continental Europe the notion of "freedom through the state" has held sway, with the state seen as guarantor of the conditions underlying individual rights.

Technology alone does not bring any added value without the right underlying business model and structures.

We can probably put the underlying situation right in the longer term, but it shows how wrong it is to jump to conclusions at a very early point.

In cases other than those covered by Article 45, a party shall have the right to apply for a refusal of recognition or enforcement of a judgment where such recognition or enforcement would not be permitted by the fundamental principles underlying the right to a fair trial.

The Court considers that a measure which prevents the maintenance on a regular basis of a personal relationship and direct contact with both parents can be justified only by another interest of the child that is so important that it takes priority over the interest underlying that fundamental right.

The family member must report if the life-partnership underlying the right to stay has ceased.

The Purchaser can assert a right to refuse performance or of retention only where the counterclaims of the Purchaser underlying the right to refuse performance or of retention are based on the Contract or are undisputed or have been finally determined by court ruling.

Therefore, the idea, known in its own right, underlying the invention is in a fluid-conveying component which has been produced by the die casting method, to leave the whole casting core, which is normally removed after the casting process, in the base body that has been produced and to use the latter specifically for fluid conveyance, i.e. the conveyance of any fluids, in particular liquids, steam or gas.

The family member is required to report if the life-partnership underlying the right to stay has ceased.