Übersetzung für "Underlying growth" in Deutsch
Underlying
trend
employment
growth
is
estimated
at
0.2%
per
annum.
Dabei
wird
ein
Trendwachstum
der
Beschäftigung
von
schätzungsweise
0,2
%
jährlich
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
Underlying
organic
growth
in
local
currencies
amounted
to
13.3%.
Das
zugrunde
liegende
innere
Wachstum
betrug
13.3%.
ParaCrawl v7.1
Underlying
organic
growth
amounted
to
7.5%.
Das
zugrunde
liegende
innere
Wachstum
betrug
7.5%.
ParaCrawl v7.1
Underlying
this
growth
in
production
has
been
a
substantial
increase
in
yields,
the
area
sown
to
cereals
having
actually
decreased.
Diesem
Produktionszuwachs
liegt
eine
erhebliche
Ertragssteigerung
zugrunde,
da
die
Getreideanbaufläche
insgesamt
gesehen
zurückgegangen
ist.
EUbookshop v2
Turning
to
the
monetary
analysis
,
various
estimates
of
underlying
broad
money
growth
point
to
a
sustained
but
moderating
rate
of
monetary
expansion
in
the
euro
area
.
Was
die
monetäre
Analyse
betrifft
,
so
deuten
verschiedene
Schätzungen
zum
Wachstum
der
weit
gefassten
Geldmenge
auf
eine
anhaltende
,
wenn
auch
sich
abschwächende
monetäre
Expansion
im
Euroraum
hin
.
ECB v1
The
underlying
risk
varies
according
to
the
underlying
cause
for
growth
hormone
deficiency
(e.g.
secondary
to
intracranial
lesion),
associated
co-
morbidities
and
treatment(s)
undertaken.
Das
Risiko
variiert
in
Abhängigkeit
von
der
zugrunde
liegenden
Ursache
für
den
Wachstumshormonmangel
(z.
B.
sekundär
zu
einer
intrakraniellen
Läsion),
assoziierten
Komorbiditäten
und
vorangegangenen
Behandlungen.
ELRC_2682 v1
In
fact,
the
decline
in
prices,
together
with
the
reversal
of
capital
flows,
exposed
weaknesses
in
the
underlying
growth
patterns
that
had
previously
been
masked
by
favorable
conditions.
Tatsächlich
hat
der
Preisverfall
in
Verbindung
mit
der
Umkehr
der
Kapitalströme
Schwächen
der
zugrunde
liegenden
Wachstumsstrukturen
offenbart,
die
vorher
durch
günstige
Bedingungen
kaschiert
waren.
News-Commentary v14
The
EESC
proposes
that
the
Commission
initiates
or
supports
further
study
of
the
different
factors
and
mechanisms
underlying
productivity
growth.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
dass
die
Kommission
weitere
Studien
zu
den
verschiedenen
Faktoren
und
Mechanismen,
die
dem
Produktivitätswachstum
zugrunde
liegen,
veranlasst
bzw.
unterstützt.
TildeMODEL v2018