Übersetzung für "Under this approach" in Deutsch

Under this approach, public health concerns should be carefully considered;
Bei dieser Vorgehensweise sollen Belange der öffentlichen Gesundheit sorgfältig in Betracht gezogen werden;
TildeMODEL v2018
Under this approach, GDP measurement is based on three pillars: income, social factors and sustainability.
Die Messung beruht dabei auf den drei Säulen Einkommen, Soziales und Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
Under this approach, Member States could only apply exclusions from the right to deduct to:
Gemäß diesem Ansatz könnten die Mitgliedstaaten nur Folgendes vom Vorsteuerabzug ausschließen:
TildeMODEL v2018
The control cycle under this new approach will involve four main stages.
Gemäß diesem neuen Konzept wird der Kontrollzyklus vier Hauptstufen umfassen.
TildeMODEL v2018
The particular problem concerning Danish cheese is being dealt with under this common approach.
Der besondere Fall des dänischen Käses wird im Rahmen dieses gemeinsamen Lösungsansatzes behandelt.
EUbookshop v2
Consequently statistics play a more important and multidimensional role under this approach.
Folglich spielen Statistiken bei diesem Ansatz eine wichtigere und vielschichtigere Rolle.
EUbookshop v2
Under this approach, the disparate impact does not actually have to be proven.
Gemäß diesem Ansatz muss die ungleiche Auswirkung nicht wirklich nachgewiesen werden.
EUbookshop v2
Under this new approach, the management goal is to produce stable and sustainable catch levels, rather than tomaintain an ideal stock size.
Diese Maßnahmen sollten eine wirkliche und wirksame Kontrolle ermöglichen.
EUbookshop v2
Under certain circumstances, this approach might be justified.
Unter bestimmten Umständen kann dieser Ansatz zu rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the preconditions for Stability Bond issuance would be somewhat less binding under this approach.
Andererseits wären die Voraussetzungen für die Emission von Stabilitätsanleihen bei diesem Ansatz etwas weniger verbindlich.
TildeMODEL v2018
Under this approach, regulation at wholesale level could be combined with robust retail price transparency.
Dabei könnte die Regulierung auf der Großkundenebene mit einer soliden Preistransparenz auf der Endkundenebene kombiniert werden.
TildeMODEL v2018
Under this approach, the arbitral tribunal will take part in the fact-finding procedure, hence its proactive role.
Bei diesem Ansatz, Das Schiedsgericht wird an dem Fact-Finding-Verfahren nehmen, daher seine aktive Rolle.
ParaCrawl v7.1
Under this approach the customer is expected to define all their goals and requirements at the outset.
Bei diesem Ansatz soll der Kunde gleich von Anfang an alle Ziele und Anforderungen definieren.
ParaCrawl v7.1
Under this approach, those companies which are the leaders in their sector in terms of sustainability are selected for investment.
Bei diesem Ansatz werden jeweils die in Sachen Nachhaltigkeit führenden Unternehmen einer Branche zum Investment ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
As Greens, we think there are some services, particularly those dealing with the general public interest, which are too sensitive and too potentially vulnerable to be negotiated under this 'negative list' approach.
Wir als Grüne glauben, dass es einige Dienstleistungen gibt, insbesondere, diejenigen, die mit dem öffentlichen Interesse zu tun haben, die zu heikel und möglicherweise zu anfällig sind, um im Rahmen dieses Ansatzes der "Negativliste” verhandelt zu werden.
Europarl v8
As I said in my opening remarks, in the aftermath of the Enron collapse in the United States, this proposal is timely because it is highly unlikely that such a debacle could have occurred under this approach to accounting standards, which is purposive or teleological as opposed to prescriptive.
Wie ich zu Beginn meiner Ausführungen bemerkte, kommt dieser Vorschlag nach dem Zusammenbruch von Enron in den USA zur rechten Zeit, weil bei einem derartigen Herangehen an Rechnungslegungsvorschriften - nicht vorschreibend, sondern zielgerichtet oder teleologisch - ein solches Debakel kaum möglich gewesen wäre.
Europarl v8
Under this approach, not as much information will be provided about the substances as in the original Commission proposal, but it does mean that we can apply a simplified risk-based approach for the 20 000 low volume substances, and focus on those of concern in the first instance.
Folgt man diesem Ansatz, so werden zwar weniger Informationen über die Stoffe bereitgestellt, als im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen, aber es ist möglich, für die 20 000 Stoffe mit geringem Produktionsumfang ein vereinfachtes risikobasiertes Konzept zu verwenden und sich auf die bedenklicheren zu konzentrieren.
Europarl v8
Under this approach, the size of the area is calculated by the compiler to be the largest needed by any called subroutine.
Bei der Verwendung von rekursiven Aufrufen müssen immer Abbruchbedingungen eine begrenzte Verschachtelung garantieren, ansonsten ist ein Überlauf des Aufrufstapels die Folge.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

approach an approach for approach from approach in which
for approaching as we approach such an approach for this approach
approach with approaching