Übersetzung für "Under the laws of any jurisdiction" in Deutsch

Die Vorschrift zu hybriden Gestaltungen sollte jedoch nicht gelten, wenn sich die Inkongruenz aufgrund des Status der Steuerbefreiung des Zahlungsempfängers nach den Rechtsvorschriften des Steuergebiets des Zahlungsempfängers ohnehin ergeben hätte.

Analog zu anderen Inkongruenzen bei hybriden Unternehmen und im Zusammenhang mit Zweigniederlassungen, die zu einem Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung führen, sollte sich keine hybride Gestaltung ergeben, wenn der Zahlungsempfänger nach den Rechtsvorschriften des Steuergebiets des Zahlungsempfängers steuerbefreit ist.

Die in dieser Mitteilung enthaltene Information stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren in irgendeiner Jurisdiktion dar, in der dies vor Registrierung (oder Gewährung einer Ausnahme davon) oder sonstigen Handlungen gegen wertpapierrechtliche Bestimmungen verstossen würde.

Diese Pressemitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren dar, noch wird es einen Verkauf der Wertpapiere in einer Rechtsordnung geben, in der ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung oder Qualifikation nach den Wertpapiergesetzen einer solchen Rechtsordnung rechtswidrig wäre .

Bei dieser Pressemeldung handelt es sich weder um ein Verkaufsangebot noch um eine Aufforderung zum Kauf, Ein Verkauf dieser Anleihen findet in keinem Rechtsraum statt, in dem ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder Verkauf vor einer entsprechenden Börsenzulassung im Rahmen der Wertpapiergesetzgebung eines solchen Rechtsraums ungesetzlich wären.

An dieser Aktion dürfen nur Personen über 18, oder ab dem in ihrem Land gesetzlich zulässigen Alter (dem jeweils höheren Alter) für die Teilnahme an Glücksspielen, wie sie auf der Website oder dem 888poker Client angeboten werden, teilnehmen.

Sie dürfen die Dienstleistung für keinerlei laut der für Sie geltenden Rechtsprechung ungesetzlichen oder betrügerischen Aktivitäten oder verbotenen Transaktionen (inklusive Geldwäsche) nutzen.

Darin eingeschlossen, aber nicht darauf beschränkt, sind Geldwäsche oder die Finanzierung von terroristischen Aktivitäten nach den Gesetzen jeder Gerichtsbarkeit, die auf Sie oder jedes Mitglied der bet-at-home Gruppe angewendet wird.

Bitte konsultieren Sie einen Rechtsbeistand in dem einschlägigen Rechtsraum, wenn Sie irgendwelche Zweifel hinsichtlich der Rechtmäßigkeit Ihrer Nutzung der Gesellschaft-Dienstleistungen gemäß den Gesetzen eines Rechtsraums haben, der auf Sie zutrifft.

Diese Pressemeldung stellt generell kein Verkaufsangebot bzw. kein Vermittlungsangebot zum Kauf von Wertpapieren dar bzw. dürfen die Wertpapiere in keinem Rechtssystem verkauft werden, in dem ein Verkaufsangebot, ein Vermittlungsangebot oder der Verkauf von Wertpapieren vor der Registrierung oder Qualifizierung gemäß den geltenden Wertpapiergesetzen des jeweiligen Rechtssystems rechtswidrig wäre.

Sollte eine Bedingung der vorliegenden offiziellen Bestimmungen laut den Gesetzen einer Rechtsprechung als rechtswidrig, ungültig oder nicht vollstreckbar erachtet werden, so müssen, auf das strikte Minimum begrenzt, entsprechend notwendige Änderungen vorgenommen werden, um diese Bedingung gesetzmäßig, gültig und vollstreckbar zu machen.

Keine Person unter 18 Jahren (oder dem Alter der rechtlichen Einwilligung für die Teilnahme an den Aktivitäten, die in den Diensten nach den Gesetzen einer Gerichtsbarkeit enthalten sind – je nachdem, welcher Wert höher ist, d.h. eine Person, die nicht als "legal volljährig" angesehen wird) darf die Dienste unter irgendwelchen Umständen nutzen.

Diese Pressemitteilung ist weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots für Wertpapiere, noch soll es sich um eine Aufforderung oder einen Verkauf von Wertpapieren handeln, die in einer Rechtsordnung wie der Aufforderung oder dem Verkauf vor dem Registrierung oder Qualifizierung nach den Wertpapiergesetzen einer solchen Gerichtsbarkeit.

In einem Land bzw. in Ländern, in denen das Angebot oder der Verkauf vor der Registrierung oder Zulassung gemäß den einschlägigen Wertpapiergesetzen des jeweiligen Lands unrechtmässig ist, stellen die Informationen kein Angebot bzw. keine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung der in den Informationen genannten Wertpapiere (die „Wertpapiere“) dar.

Darin eingeschlossen, aber nicht darauf beschränkt, sind Geldwäsche oder die Finanzierung von terroristischen Aktivitäten nach den Gesetzen jeder Gerichtsbarkeit, die auf den Kunden oder jedes Mitglied der bet-at-home Gruppe angewendet wird.

Sie setzen die Services nicht für laut den für Sie geltenden Gesetzen (insbesondere den Gesetzen von Gibraltar) illegale oder betrügerische Aktivitäten oder verbotene Transaktionen (einschließlich Geldwäsche) ein.

Diese Pressemitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren dar, noch erfolgt ein Verkauf von Wertpapieren in Staaten oder Gerichtsbarkeiten, in denen ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung rechtswidrig wäre Qualifikation nach den Wertpapiergesetzen einer solchen Gerichtsbarkeit.

Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.

Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.

Sollte sich zu irgendeinem Zeitpunkt herausstellen, dass irgendein Teil der hier dargelegten Regeln gegen geltendes Recht verstößt, diese ungültig oder nicht durchsetzbar sind oder diesbezüglich Gesetze erlassen werden, ganz gleich in welchem Rechtsraum, dann sollen derartige Vorkommnisse nicht die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit innerhalb dieser Gesetzgebung für die übrigen Bestimmungen oder alle anderen Angaben in dieser Vereinbarung oder sämtliche anderen Angaben innerhalb dieser Regeln oder die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit bezogen auf die Gesetzgebung anderer Rechtsräume oder jeglicher anderer Angaben innerhalb dieses Regelwerks, beeinflussen.

Wenn ein Element dieser Bedingungen unter dem Recht eines Rechtsraumes illegal, ungültig oder nicht durchsetzbar ist oder wird, wird diese Regelung geändert und interpretiert, um das Ziel der ursprünglichen Regelung im weitesten rechtlich erlaubten Rahmen bestmöglich zu erfüllen.

Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt irgendeine Bestimmung dieser Bedingungen auf irgendeine Weise gemäß dem Gesetz einer Rechtsprechung rechtswidr ig, ungültig oder nicht einklagbar ist oder wird, dann soll weder die Zulässigkeit, noch die Gültigkeit oder die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Vorschriften dieser Bedingungen gemäß dem Gesetz irgendeiner anderen Rechtsordnung, noch die Zulässigkeit, Gültigkeit oder die Durchsetzbarkeit einer solchen Bestimmung gemäß dem Recht einer anderen Rechtsordnung.

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsvereinbarung nach dem Recht irgendeines Landes oder Staates rechtswidrig, unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, so ist die betreffende Bestimmung so auszulegen, dass sie, soweit dies rechtlich zulässig ist, dem Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.