Übersetzung für "Unable to open" in Deutsch
Unable
to
open
checksum
file,
or
file
has
an
incorrect
format.
Die
Prüfsummendatei
kann
nicht
geöffnet
werden
oder
die
Datei
hat
ein
falsches
Format.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
for
writing.
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
local
private
key
file.
Die
lokale
Datei
mit
dem
privaten
Schlüssel
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Error:
Unable
to
open
terminal
%1.
Fehler:
Terminal
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
wallet
folder
for
kvpnc.
Ordner
für
KVpnc
in
der
digitalen
Brieftasche
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
'%1
'for
writing.
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
output
file,
using
%1
instead.
Fehler
beim
Öffnen
der
Ausgabedatei,
stattdessen
wird
%1
benutzt.
KDE4 v2
Error:
Unable
to
open
configuration
file
"smb.
conf"
Fehler:
Konfigurationsdatei„
smb.conf“
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
archive
for
writing.
Das
Archiv
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
'%1
'.
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
They
were
unable
to
prise
open
the
box
because
it
was
too
rusty.
Sie
konnten
den
Kasten
nicht
aufbrechen,
weil
er
zu
verrostet
war.
Tatoeba v2021-03-10
Unable
to
open
local
file
for
read
or
write
operations.
Die
lokale
Datei
kann
nicht
zum
Lesen
oder
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
this
file.
Die
Datei
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
%1.
Die
Datei
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
the
memo
databases
on
the
handheld.
Die
Notiz-Datenbanken
auf
dem
PDA
können
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
Database
for
writing
Datenbank
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
mail
database
on
handheld
E-Mail-Datenbank
auf
dem
PDA
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
%1
Die
Datei
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
%1
for
reading.
Die
Datei
%1
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
the
script
for
reading.
Das
Skript
lässt
sich
nicht
zum
Lesen
öffnen.
KDE4 v2
Unable
to
open
or
create
the
database
%1.
Die
Datenbank
%1
kann
nicht
geöffnet
bzw.
erzeugt
werden.
KDE4 v2
I
am
unable
to
open
the
attachments
to
tenders
and
purchase
orders.
Die
Anlagen
zu
Ausschreibungen
und
Bestellungen
lassen
sich
nicht
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Radmin
Server
was
unable
to
open
activation
request
file
or
license
file.
Radmin
Server
konnte
die
Aktivierungs-Anfragedatei
oder
die
Lizenzdatei
nicht
öffnen.
ParaCrawl v7.1
My
non-Microsoft
application
was
unable
to
open
the
.doc
document
you
sent
me.
Meine
Nicht-Microsoft-Anwendung
konnte
das
.doc-Dokument
nicht
öffnen,
das
Sie
mir
zusandten.
ParaCrawl v7.1
Doxillion
Document
Converter
-
I
am
unable
to
open
docx
converted
files
using
Doxillion.
Doxillion
Dokumentkonverter
-
Ich
kann
in
DOCX
konvertierte
Dateien
nicht
mit
Doxillion
öffnen.
ParaCrawl v7.1