Übersetzung für "Umbilical cord blood" in Deutsch
There
are
serious
alternatives,
adult
stem
cells,
stem
cells
from
umbilical
cord
blood.
Es
gibt
seriöse
Alternativen,
adulte
Stammzellen,
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut.
Europarl v8
What
happens
subsequently
to
the
umbilical
cord
blood?
Was
geschieht
danach
mit
dem
Nabelschnurblut?
ParaCrawl v7.1
Will
umbilical
cord
blood
be
of
guarantee
a
match
for
family
members
or
siblings?
Wird
Nabelschnurblut
eine
passgenaue
Garantie
für
die
Familienmitgliedern
oder
Geschwistern
sein?
ParaCrawl v7.1
Umbilical
cord
blood
is
rich
in
stem
cells.
Nabelschnurblut
ist
sehr
reich
an
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
Vivocell
Biosolutions
offers
an
opportunity
for
the
storage
of
stem
cells
from
umbilical
cord
blood.
Vivocell
Biosolutions
bietet
die
Möglichkeit
der
Eigeneinlagerung
von
Stammzellen
aus
dem
Nabelschnurblut
.
ParaCrawl v7.1
In
the
study,
the
research
team
used
stem
cells
derived
from
umbilical
cord
blood.
In
der
Studie
verwendete
das
Forschungsteam
aus
Nabelschnurblut
gewonnene
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
AC133-negative
cell
fractions
of
the
mononuclear
cells
of
the
umbilical
cord
blood
were
used
as
support
cells.
Als
Stützzellen
wurden
AC133-negative
Zellfraktionen
der
mononukleären
Zellen
des
Nabelschnurblutes
verwendet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
umbilical
cord
blood
is
diluted
1:4
with
phosphate-buffered
saline
solution.
Dazu
wird
Nabelschnurblut
1:4
mit
Phosphat-gepufferter
Salzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
However,
umbilical
cord
blood
is
rich
in
stem
cells
that
can
be
employed
for
therapeutic
purposes.
Allerdings
ist
Nabelschnurblut
reich
an
Stammzellen,
die
therapeutisch
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
umbilical
cord
blood,
also,
contains
mesenchymal
stem
cells.
Auch
das
Nabelschnurblut
enthält
mesenchymale
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
The
cells
obtained
from
bone
marrow
or
umbilical
cord
blood
about
.
Die
Zellen
werden
etwa
aus
Knochenmark
oder
Nabelschnurblut
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
young
study
participants
receive
a
one-time
transfusion
of
their
own
umbilical
cord
blood.
Dabei
erhalten
die
kleinen
Probanden
eine
einmalige
Transfusion
von
eigenem
Nabelschnurblut.
ParaCrawl v7.1
Umbilical
cord
blood
banks
have
already
been
set
up
and
are
linked
to
several
continents.
Unter
diesem
Blickwinkel
sind
Banken
mit
Nabelschnurblut
eingerichtet
worden,
mit
Verbindungsstellen
auf
mehreren
Kontinenten.
EUbookshop v2
For
example,
CD34-negative
or
CD133-negative
mononuclear
cells
of
the
umbilical
cord
blood
or
the
bone
marrow
should
be
used
as
support
cells.
Als
Stützzellen
können
beispielsweise
CD34-negative
oder
CD133-negative
mononukleäre
Zellen
des
Nabelschnurblutes
oder
des
Knochenmark
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
stem
cells
can
be
isolated
from
bone
marrow,
peripheral
blood
or
umbilical
cord
blood.
Diese
Stammzellen
können
dabei
aus
dem
Knochenmark,
dem
peripheren
Blut
oder
aus
Nabelschnurblut
isoliert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
a
first
step,
mononuclear
cells
are
isolated
from
umbilical
cord
blood
by
differential
centrifugation
steps.
Zu
diesem
Zweck
werden
in
einem
ersten
Schritt
über
differentielle
Zentrifugationsschritte
mononukleare
Zellen
aus
Nabelschnurblut
isoliert.
EuroPat v2
Stem
cells
can
be
harvested
from
embryos,
bone
marrow,
blood
and
umbilical
cord
blood.
Stammzellen
können
aus
Zellen
von
Embryonen,
Knochenmark,
Blut
und
Nabelschnurblut
gewonnen
werden.
CCAligned v1
The
transplants
obtained
from
umbilical
cord
blood
are
regarded
as
a
drug
and
their
preparation
is
therefore
subject
to
strict
legal
requirements.
Aus
Nabelschnurblut
gewonnene
Transplantate
gelten
als
Arzneimittel
und
deren
Herstellung
unterliegt
daher
strengen
rechtlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Neuroscientists
are
now
showing
that
proteins
from
umbilical
cord
blood
can
revitalise
the
cognitive
abilities
of
mice.
Neurowissenschaftler
zeigen
jetzt,
dass
Proteine
aus
Nabelschnurblut
die
kognitiven
Fähigkeiten
von
Mäusen
revitalisieren
können.
ParaCrawl v7.1