Übersetzung für "Ultimately accountable" in Deutsch

Governments are ultimately accountable to their people.

That is an inadequate answer to give to European citizens, to whom we are all ultimately accountable.

The draft Regulation seems to indicate that the EFA is ultimately only accountable to the Commission.

In addition, the responsibility of the group as party to agreements in general and as employer in particular must be legally clarified so that the European Parliament is not always ultimately accountable.

On the second point, I would like to say that the respective ministers from the Member States are represented in committee and these ministers, in turn, are ultimately accountable to their own parliaments since the contributions come from the Member States.

I fear that, were I to do so, this body – to which I am ultimately accountable – would object to my taking political initiatives which are beyond my mandate.

In the long run, the anti-depressant crisis thus may prove to be a blessing in disguise, but only if it brings about the transparency and intellectual honesty needed to make the medical profession ultimately accountable to the people it claims to serve.

The outsourcing organisation should maintain appropriate control of the outsourced tasks and should be ultimately accountable and responsible for the application of the requirements prescribed by this Regulation.

It is important that the EFA is ultimately accountable to the European Parliament and to the Member States.

So the European Commission is ultimately accountable and supervises all the financial actors involved in EU spending.

Though Member States are increasingly responsible for how the Funds are spent, the Commission remains ultimately accountable to the budgetary authority for expenditure.

If I push this issue and the Pentagon agrees to let her join you on off-world missions, then I'd be the one ultimately held accountable for her actions.

In short, workers' control should be placed within the broader context of, and ultimately accountable to, community control.

Ultimately accountable use will certainly continuously show to be most properly yet consistently understand that the outcomes of misuse perform you and you alone.

Concern applies both to civilian hospitals ultimately accountable to the Ministry of Health and to military hospitals which are not.

We also hope that the refugees, migrants and ethnic minorities to whom we, as organisations, are ultimately accountable will find their interests and views well represented by our proposals.

During this time, the practitioners told them how to behave properly and explained the principles of karmic retribution, that is, being held ultimately accountable for one's own actions.

Ultimately, any accounts that have not been corrected will be closed.

Some necessary resolutions have been passed, such as United Nations Security Council Resolution 1706, but their implementation ultimately fails on account of the Government in Khartoum, most of whose leaders are no doubt listed in the files of the International Criminal Court - which launched an investigation into crimes in Darfur as early as June 2005.

By the 1970’s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current-account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do.

American designer Chris Bangle explains his philosophy that car design is an art form in its own right, with an entertaining -- and ultimately moving -- account of the BMW Group's Deep Blue project, intended to create the SUV of the future.