Übersetzung für "Ultimate target" in Deutsch
Ukraine
is
the
immediate
victim,
but
it
is
by
no
means
Putin’s
ultimate
target.
Sie
ist
das
unmittelbare
Opfer,
aber
keinesfalls
Putins
letztliches
Ziel.
News-Commentary v14
The
ultimate
target
of
this
state
repression
is
the
multiracial
workers
movement.
Das
letztendliche
Ziel
dieser
staatlichen
Unterdrückung
ist
die
multirassische
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
About
this
Kit
Stalingrad
was
the
ultimate
target
of
the
German
6th
Army.
Über
dieses
Kit
Stalingrad
war
das
Endziel
der
deutschen
6.
Armee.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
connect
the
output
of
the
function
to
your
ultimate
target.
Anschließend
können
Sie
den
Output-Konnektor
der
Funktion
mit
dem
endgültigen
Ziel
verbinden.
ParaCrawl v7.1
This
vision
is
our
ultimate
target
and
our
motivation.
Unsere
Vision
ist
unser
höchstes
Ziel
und
unsere
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Our
ultimate
target
or
vision
is
“Create
more
value
for
customers”.
Unser
oberstes
Ziel
oder
Vision
ist
es
„mehr
Wert
für
Kunden
schaffen“.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
the
ultimate
target
must
be
that
a
European
citizen
should
be
able
to
receive
the
best
healthcare
where
he
or
she
lives.
Ich
stimme
zu,
das
Ziel
muss
schließlich
darin
bestehen,
dass
ein
Bürger
Europas
in
der
Lage
sein
muss,
die
besten
Gesundheitsleistungen
dort
zu
erhalten,
wo
er
oder
sie
wohnt.
Europarl v8
The
ultimate
target
is
to
avoid
differences
in
national
practices
that
might
prejudice
the
establishment
of
an
area
of
freedom,
security
and
justice.
Endziel
ist
es,
unterschiedliche
einzelstaatliche
Verfahrensweisen
zu
vermeiden,
die
der
Errichtung
eines
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
abträglich
sein
könnten.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
target
is
that
third
country
nationals
receive
equivalent
treatment
when
dealing
with
the
national
administrations
responsible
for
applying
Community
legislation
founded
on
Articles
62
and
63
TEC,
and
therefore
avoid
so
differences
in
the
national
practice
likely
to
prejudice
the
establishment
of
an
area
of
freedom,
security
and
justice.
Endziel
ist,
dass
Drittstaatsangehörige
die
gleiche
Behandlung
erfahren,
wenn
sie
mit
den
für
die
Anwendung
der
Gemeinschaftsvorschriften
nach
Artikel
62
und
63
EGV
zuständigen
einzelstaatlichen
Verwaltungen
verkehren,
und
somit
unterschiedliche
einzelstaatliche
Verfahrensweisen
zu
vermeiden,
die
der
Errichtung
eines
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
abträglich
sein
könnten.
TildeMODEL v2018
True,
but
it
bears
repeating
that
the
humans
are
not
the
ultimate
target
--
the
Volm
are,
and
their
troop
ships
are
heading
toward
your
planet.
Stimmt,
aber
es
wurde
oftmals
wiederholt,
dass
die
Menschen...
nicht
das
endgültige
Ziel
sind...
die
Volm
sind
es,
und
dessen
Transportschiffe
die
in
Richtung
eurem
Planeten
sind.
OpenSubtitles v2018
Today,
20
Mediterranean
coastal
States
and
the
EU
are
the
contracting
parties
to
the
Barcelona
Convention,
signed
in
1976
by
all
Member
States
and
amended
in
1995
to
establish
the
precautionary
principle
and
to
set
as
a
new
and
ultimate
target
the
full
elimination
of
pollution
sources.
Die
Änderungen
des
Übereinkommens
im
Jahr
1995
begründeten
das
Vorsorgeprinzip
und
legten
als
neues
und
höchstes
Ziel
die
vollständige
Abschaffung
von
Verschmutzungsquellen
fest.
EUbookshop v2