Übersetzung für "Ultimate goal" in Deutsch
The
improvement
of
conditions
for
women
in
Europe
must
be
our
ultimate
goal.
Die
Verbesserung
der
Umstände
der
Frauen
in
Europa
muss
unser
endgültiges
Ziel
darstellen.
Europarl v8
The
ultimate
goal
of
an
effective
neighbourhood
policy
is
to
guarantee
peace.
Das
Endziel
einer
effektiven
Nachbarschaftspolitik
ist
die
Gewährleistung
von
Frieden.
Europarl v8
The
ultimate
goal
must
be
deregulation,
as
with
other
statistics.
Das
Endziel
muß
eine
Deregulierung
genauso
wie
bei
den
anderen
Statistiken
sein.
Europarl v8
The
ultimate
goal
is
to
promote
sustainable
urban
development.
Das
Ziel
besteht
letztendlich
in
der
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung.
Europarl v8
I
do
not
think
so
because
the
ultimate
goal
is
commendable.
Das
meine
ich
nicht,
denn
das
Endziel
ist
lobenswert.
Europarl v8
The
resolution
also
refers
to
that
membership
as
the
ultimate
goal.
Die
Entschließung
bezieht
sich
auf
diese
Mitgliedschaft
als
höchstes
Ziel.
Europarl v8
Indeed,
the
ultimate
goal
is
prevention,
not
the
provision
of
compensation
for
damage.
Oberstes
Ziel
ist
nämlich
die
Prävention
und
nicht
die
Wiedergutmachung
von
Umweltschäden.
Europarl v8
The
ultimate
goal
is
that
you
prevent
any
of
these
things
from
happening.
Das
vorrangige
Ziel
ist,
dass
Sie
verhindern,
dass
so
etwas
geschieht.
TED2013 v1.1
The
ultimate
goal
is
far-reaching
integration
in
a
Common
Economic
Space.
Das
Endziel
ist
seine
weitgehende
Integration
in
den
gemeinsamen
Wirtschaftsraum.
News-Commentary v14
With
a
newly
acquired
huge
caravan
we
headed
for
our
ultimate
goal.
Mit
einer
neu
zusammengestellten,
großen
Karawane
gingen
wir
dem
verheißungsvollen
Ziel
entgegen.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
ultimate
goal
of
our
European
project?
Was
ist
das
letztendliche
Ziel
des
Europäischen
Einigungswerks?
TildeMODEL v2018
The
ultimate
goal
is
the
effective
implementation
of
the
WFD.
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
effektive
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
goal
must
be
the
international
harmonization
of
safety
and
licensing.
Letztendliches
Ziel
muß
die
internationale
Angleichung
im
Sicherheits-
und
Betriebsgenehmigungsbereich
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
our
ultimate
common
goal."
Das
ist
unser
oberstes
gemeinsames
Ziel.“
TildeMODEL v2018
Nope,
that
is
the
ultimate
goal.
Nein,
das
ist
das
ultimative
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Extradition
is
a
complicated
process,
but
that
is
our
ultimate
goal.
Die
Auslieferung
ist
ein
komplizierter
Prozess,
aber
das
ist
unser
Ziel.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
ultimate
goal
and
hope
of
every
believer.
Das
ist
das
Ziel
und
die
Hoffnung
eines
jeden
Gläubigen.
OpenSubtitles v2018