Übersetzung für "U-stamp" in Deutsch
Development
of
the
technical
department
and
vital
international
collaborations
have
driven
investment
in
the
important
ISO3824-2
and
ASME
U-STAMP
certifications.
Ausbau
der
technischen
Abteilung
und
wichtige
internationale
Zusammenarbeiten
haben
Investitionen
in
die
sehr
wichtigen
Zertifizierungen
ISO3824-2
und
ASME
U-STAMP
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
since
2018
FIC
is
certified
with
ASME
U-STAMP
for
goods
manufactured
in
pressurised
equipment,
in
line
with
American
legislation.Â
Zudem
ist
FIC,
ebenfalls
seit
2018
für
die
Herstellung
von
Druckgeräten
im
Einklang
mit
der
amerikanischen
Richtlinie
ASME
U-STAMP
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
device
to
produce
an
at
least
in
part
closed
hollow
profile
from
a
board
by
means
of
a
U-O-forming
with
a
tool
comprising
at
least
a
U-stamp
and
at
least
an
upper
cavity
in
a
first
tool
half.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
zumindest
teilweise
geschlossener
Hohlprofile
aus
einer
Platine
durch
eine
U-O-Umformung
mit
einem
Werkzeug
umfassend
mindestens
einen
U-Stempel
und
mindestens
ein
Obergesenk
in
einer
ersten
Werkzeughälfte.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
can
further
be
additionally
improved
by
guides
being
assigned
to
the
U-stamp
in
the
first
tool
half.
Darüber
hinaus
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
dadurch
weiter
verbessert
werden,
dass
dem
U-Stempel
in
der
ersten
Werkzeughälfte
Niederhalter
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
tool
3
has
two
tool
halves
6,
8,
a
U-stamp
4
and
an
upper
cavity
5
being
provided
in
the
first
tool.
Das
Werkzeug
3
weist
zwei
Werkzeughälften
6,
8
auf,
wobei
in
der
ersten
Werkzeughälfte
6
ein
U-Stempel
4
und
ein
Obergesenk
5
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
second
tool
half
8
has
two
identical
at
least
in
part
U-shaped
die
cavities
7
which
are
arranged
in
a
rotationally
symmetrical
manner
to
the
rotational
axis
9
together
with
the
U-stamp
4
and
the
upper
cavity
5
.
Die
zweite
Werkzeughälfte
8
weist
zwei
identische
zumindest
teilweise
U-förmige
Gesenke
7
auf,
welche
gemeinsam
mit
dem
U-Stempel
4
und
den
Obergesenke
5
der
ersten
Werkzeughälfte
rotationssymmetrisch
zur
Rotationsachse
9
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
mounting
plate
10
on
which
both
the
U-stamp
4
and
the
upper
cavity
5
and
the
guides
11
of
the
first
tool
half
6
are
arranged
is
housed
such
that
it
can
rotate
about
the
rotational
axis
9
.
Die
Montageplatte
10,
auf
welcher
sowohl
der
U-Stempel
4
als
auch
das
Obergesenk
5
und
die
Niederhalter
11
der
ersten
Werkzeughälfte
6
angeordnet
sind,
ist
drehbar
um
die
Rotationsachse
9
gelagert.
EuroPat v2
In
order
to
continue
the
production
process,
the
first
tool
half
6
is
in
turn
rotated
towards
the
second
tool
half
8
so
that
the
U-stamp
4
forms
the
newly
inserted
board
17
into
an
at
least
in
part
U-shape
board
when
the
tool
is
next
closed,
FIG.
Um
den
Produktionsvorgang
fortzufahren
wird
die
erste
Werkzeughälfte
6
wiederum
gegenüber
der
zweiten
Werkzeughälfte
8
gedreht,
so
dass
der
U-Stempel
4
die
neu
eingelegte
Platine
17
beim
nächsten
Schließvorgang
zu
einer
zumindest
teilweise
U-förmigen
Platine
umformt,
Fig.
EuroPat v2
In
other
words,
for
example
two
rotatable
partial
tools
each
with
a
U-stamp
and
each
with
an
upper
cavity
may
be
present
in
a
tool
half
of
the
device.
Mit
anderen
Worten
können
in
einer
Werkzeughälfte
der
Vorrichtung
beispielsweise
zwei
drehbare
Teilwerkzeuge
mit
jeweils
einem
U-Stempel
und
jeweils
einem
Obergesenk
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
U-stamp
4
forms
the
first
board
2
inserted
into
an
at
least
in
part
U-shaped
board,
the
guides
11
controlling
the
material
flow
during
the
forming
by
setting
an
appropriate
contact
pressing
force.
Der
U-Stempel
4
formt
die
eingelegte
erste
Platine
2
zu
einer
zumindest
teilweise
U-förmigen
Platine
um,
wobei
die
Niederhalter
11
den
Materialfluss
während
der
Umformung
durch
Einstellung
einer
entsprechenden
Anpresskraft
steuern.
EuroPat v2