Übersetzung für "Two summers ago" in Deutsch
We
had
big
problems
two
summers
ago.
Wir
hatten
vor
2
Jahren
einige
Probleme.
OpenSubtitles v2018
The
heavyset
gal
I
treated
two
summers
ago.
Das
korpulente
Mädchen,
das
ich
vor
2
Jahren
behandelte.
OpenSubtitles v2018
Brady
asks
Rachel
why
Bert
stopped
going
to
church
two
summers
ago.
Brady
fragt
Rachel,
warum
Bert
vor
zwei
Sommern
in
die
Kirche
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
And
two
summers
ago
at
the
Hyde
Park
in
London,
with
the
Serpentine
Gallery:
a
kind
of
a
temporal
pavilion
where
moving
was
the
only
way
you
could
see
the
pavilion.
Und
vor
zwei
Sommern,
im
Hyde
Park
in
London,
mit
der
Serpentine
Gallerie:
Eine
Art
Tempel-Pavillon,
wo
Bewegung
die
einzige
Möglichkeit
war,
den
Pavillon
zu
sehen.
TED2020 v1
For
Israel,
the
cease-fire
with
Hamas
reflects
its
reluctance
to
become
mired
in
another
asymmetric
war
like
the
one
it
fought
in
Lebanon
two
summers
ago,
this
time
in
the
alleys
of
Gaza’s
refugee
camps.
Was
Israel
angeht,
spiegelt
der
Waffenstillstand
mit
der
Hamas
sein
Widerstreben
wider,
sich
in
einen
weiteren
asymmetrischen
Krieg
zu
verstricken
wie
jenen,
den
das
Land
im
vorletzten
Sommer
im
Libanon
geführt
hat
–
diesmal
in
den
Gassen
der
Flüchtlingslager
von
Gaza.
News-Commentary v14
Especially
if
you
consider
a
high
of
$115
per
barrel
two
summers
ago,
and
the
meager
price
at
the
end
of
2015
together
with
a
huge
oversupply
on
the
global
market,
Iranian
government
may
decide
to
limit
the
export
if
it
is
seemed
not
profitable.
Vor
allem
mit
Rücksicht
auf
den
Höchststand
von
$115
pro
Barrel
vor
zwei
Jahren
sowie
auf
mageren
Preis
am
Ende
des
Jahres
2015
zusammen
mit
einem
großen
Überangebot
auf
dem
Weltmarkt
kann
iranische
Regierung
den
Export
begrenzen,
wenn
dieser
sich
als
nicht
rentabel
erweist.
ParaCrawl v7.1
The
Verdi
series
that
was
launched
two
summers
ago
by
the
festival’s
orchestra,
Cappella
Aquileia,
including
live
radio
recordings
(Deutschlandfunk
Kultur)
and
CD
release
(the
2017
live
recording
of
“Un
Giorno
di
Regno”
is
to
be
issued
next
April)
is
to
be
continued
with
“I
Lombardi”
(première
19
July
2018
in
the
Festspielhaus)
in
the
production
by
Tobias
Heyder.
Die
vor
zwei
Sommern
gestartete
Verdi-Reihe
des
Festivalorchesters
Cappella
Aquileia
inklusive
Radiomitschnitt
(Deutschlandfunk
Kultur)
und
CD-Veröffentlichung
(im
kommenden
April
erscheint
zunächst
der
2017er-Mitschnitt
von
„Un
Giorno
di
Regno“)
findet
mit
„I
Lombardi“
(Premiere
19.7.2018
im
Festspielhaus)
in
der
Inszenierung
von
Tobias
Heyder
ihre
Fortsetzung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
expectation
in
the
air
for
this
special
youth
meeting
in
Canada
and
its
various
gatherings,
lessons
and
festivities,
and
the
incredible
atmosphere
of
joy
and
enthusiasm
for
which
they
are
known;
that
same
joy
and
enthusiasm
which
changed
the
face
of
Rome
two
hot
summers
ago.
Es
liegt
eine
große
Erwartung
auf
diesen
Tagen
der
Begegnungen,
Katechesen,
Festlichkeiten;
Erinnerungen
an
die
unglaubliche
Atmosphäre
von
Begeisterung
und
Freude,
die
das
Antlitz
der
Stadt
Rom
im
heissen
Sommer
vor
zwei
Jahren
verwandelt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
then
knew
-
it
was
that
young
guy
who
did
it.
Blu
knew.Then
two
summers
ago,
there
were
kids
outside
playing
in
the
big
ditch.
Da
wußte
ich
–
es
war
der
junge
Mann,
der
das
getan
hatte.
Blu
wußte
es.
Dann,
vor
zwei
Sommern,
spielten
draußen
Kinder
im
Großen
Graben.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
two
years
ago
the
two
traveled
through
the
US.
Im
Sommer
vor
zwei
Jahren
reisten
die
beiden
durch
Amerika.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
number
of
exhibitors,
there
is
also
positive
news
to
report
–
significantly
more
companies
than
in
summer
two
years
ago
have
already
secured
themselves
a
stand
at
the
exhibition.
Auch
in
puncto
Ausstellerzahlen
gibt
es
Positives
zu
vermelden.
Aktuell
haben
sich
bereits
deutlich
mehr
Unternehmen
einen
Stand
gesichert
als
im
Sommer
vor
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1