Übersetzung für "Two stage process" in Deutsch
Therefore,
as
has
been
pointed
out,
what
we
are
proposing
is
a
two-stage
process
of
harmonisation.
Daher
sehen
wir,
wie
gesagt,
eine
Annäherung
in
zwei
Etappen
vor.
Europarl v8
The
fixed
amounts
are
decided
in
a
two
stage
process.
Die
Festbeträge
werden
in
einem
zweistufigen
Verfahren
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
selection
is
done
in
a
two
stage
process:
Die
Auswahl
erfolgt
in
zwei
Schritten:
TildeMODEL v2018
After
the
water's
been
through
this
two-stage
process,
it's
safe
to
drink.
Nachdem
das
Wasser
diesen
zweistufigen
Prozess
durchlaufen
hat,
kann
es
getrunken
werden.
TED2020 v1
Needle-punched
felt
carpeting
can
also
be
provided
with
a
flame-retardant
finish
by
the
two-stage
process.
Die
flammhemmende
Ausrüstung
von
Nadelfilzauslegeware
kann
ebenfalls
nach
dem
Zweistufenverfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
registration
patterns
of
the
invention
can
be
used
with
particular
advantage
in
a
two-stage
registration
process.
Besonders
vorteilhaft
lassen
sich
die
oben
beschriebenen
Registriermuster
in
einem
zweistufigen
Registrierprozeß
verwenden.
EuroPat v2
A
two-stage
process
which
fulfils
these
conditions
has
now
been
found.
Es
wurde
nun
ein
zweistufiges
Verfahren
gefunden,
das
diese
Bedingungen
erfüllt.
EuroPat v2
The
two-stage
process
according
to
the
invention
relates
to
used
silver
catalysts.
Das
erfindungsgemäße
Zweistufen-Verfahren
bezieht
sich
auf
gebrauchte
Silberkatalysatoren.
EuroPat v2
In
the
two-stage
procedure,
the
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
by
two
variants.
Bei
der
zweistufigen
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
in
zwei
Varianten
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
treatment
of
the
aluminum
substrate
may
also
be
carried
out
in
a
two-stage
process.
Die
Behandlung
des
Aluminiumsubstrats
kann
auch
als
Zweistufen-Prozeß
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
this
publication,
a
biaxially
oriented
film
is
produced
in
a
two-stage
process.
Bei
diesem
Verfahren
wird
nach
dem
Zweistufenprozeß
eine
biaxial
orientierte
Folie
hergestellt.
EuroPat v2
Examples
5
to
13
are
in
accordance
with
the
two-stage
process
of
the
present
invention.
Die
Beispiele
5
bis
13
betreffen
die
zweistufige
Oxidation
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren.
EuroPat v2
This
two-stage
mixing
process
avoids
a
premature
scorching
of
the
mixture.
Dieses
zweistufige
Mischungsverfahren
vermeidet
das
vorzeitige
Anvulkanisieren
der
Mischung.
EuroPat v2
A
two-stage
process
has
proved
satisfactory
for
the
binding
of
top
quality
books.
Zum
Binden
von
Büchern
mit
hoher
Qualität
hat
sich
ein
zweistufiges
Verfahren
bewährt.
EuroPat v2
This
two-stage
process
is
suitable,
in
particular,
for
the
production
of
polystyrene-polyoxyethylene
graft
copolymers.
Dieses
zweistufige
Verfahren
ist
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Polystyrol-Polyoxyethylen-Pfropfcopolymerisaten
geeignet.
EuroPat v2
The
titanium-containing
solid
component
is
preferably
prepared
by
the
following
two-stage
process.
Die
titanhaltige
Feststoffkomponente
wird
bevorzugt
nach
folgendem
zweistufigen
Verfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
two-stage
process
allows
testing
with
greater
sensitivity
while
maintaining
a
high
bottle
throughput.
Das
zweistufige
Verfahren
erlaubt
eine
Messung
mit
grosser
Empfindlichkeit
bei
dennoch
hohem
Flaschendurchsatz.
EuroPat v2
The
known
two-stage
process
also
does
not
lead
to
the
desired
success
in
the
case
of
polymethacrylates.
Das
bekannte
Zweistufen-Verfahren
führt
für
Polymethacrylate
ebenfalls
nicht
zum
gewünschten
Erfolg.
EuroPat v2
In
the
case
of
polymethacrylate,
the
known
two-stage
process
also
will
not
lead
to
the
desired
result.
Das
bekannte
Zweistufen-Verfahren
führt
für
Polymethacrylate
ebenfalls
nicht
zum
gewünschten
Erfolg.
EuroPat v2
This
mixture
designated
as
"crude
aldehyde"
is
conveyed
to
a
two-stage
distillation
process.
Diese
"Rohaldehyd"
genannte
Mischung
wird
von
dort
einer
zweistufigen
Destillation
zugeführt.
EuroPat v2
The
two-stage
assembly
process
requires
transformation
of
the
connecting
element
and
of
the
shaped
metal
sheet.
Der
zweistufige
Montagevorgang
erzwingt
eine
Umformung
des
Verbindungselementes
und
des
Blechformteils.
EuroPat v2