Übersetzung für "Two speed motor" in Deutsch
A
two-speed
electric
motor
6
is
used
to
drive
the
cutting
chain
5
.
Zum
Antrieb
der
Schneidkette
5
dient
ein
Elektromotor
6
mit
zwei
Geschwindigkeits-Schaltstufen.
EuroPat v2
The
invention
adopts
the
basis
that
a
differential
voltage
always
occurs
between
corresponding
junction
points
of
phase
windings
of
a
two-speed
three-phase
motor,
which
comprises
two
three-phase
field
windings
having
different
pole
numbers
and
connected
in
a
star
or
delta
connection,
if
one
of
the
two
three-phase
field
windings
is
switched
on
through
the
rotation
direction
control
contactor
and
the
speed
control
contactor
of
the
switch
box.
Die
Erfindung
geht
davon
aus,
daß
zwischen
einander
entsprechenden
Verbindungspunkten
von
Feldwicklungen
der
beiden
jeweils
unterschiedlichen
Polzahlen
zugeordneten,
jeweils
in
Stern-
oder
Dreieckschaltung
geschalteten
Dreiphasen-Feldwicklungen
des
Motors
stets
eine
Differenzspannung
auftritt,
wenn
über
das
Drehrichtungs-Steuerschütz
und
das
Geschwindigkeits-Steuerschütz
des
Schaltkastens
eine
der
beiden
Dreiphasen-Feldwicklungen
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
Mini
is
driven
by
a
two-speed
electric
motor,
which
is
powered
by
a
re-chargeable
battery
giving
two
hours
of
continuous
use.
Der
Mini
wird
von
einem
zweistufigen
Elektromotor
angetrieben,
der
von
einem
Akku
versorgt
wird,
wodurch
ein
ununterbrochener
Einsatz
von
zwei
Stunden
möglich
ist.
CCAligned v1
Eventually,
a
two-speed
motor
was
added
to
get
the
distinctive
“slow”
Leslie
sound.
Letztendlich
wurde
ein
Motor
mit
zwei
Geschwindigkeiten
eingebaut,
um
den
charakteristischen
“langsamen”
Leslie
Sound
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
two-speed
motor-drive
wheel
spin
is
equipped
with
a
hydraulic
coupling
which
allows
a
gradual
spin
without
damaging
the
tyre’s
side.
Zur
Erleichterung
des
Radmesslaufs
verfügt
der
Motor
mit
zwei
Geschwindigkeiten
über
eine
hydraulische
Verbindungskupplung,
die
einen
stufenweisen
Messlauf
ermöglicht,
ohne
dabei
die
Seitenwand
des
Reifens
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
preferred
arrangement,
at
least
one
of
the
motors
116,
144
is
a
position-regulated
motor,
but
even
the
use
of
two
speed-regulated
motors
(each
with
its
own
feedback
loop
from
output
to
input)
will
bring
significant
advantages.
In
der
bevorzugten
Vorrichtung
ist
zumindest
einer
der
Motoren
116,
144
ein
lagegeregelter
Motor,
wobei
jedoch
selbst
die
Verwendung
zweier
drehzahlgeregelter
Motoren
(von
denen
jeder
seine
eigene
Rückkopplungsschleife
vom
Ausgang
zum
Eingang
aufweist)
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
wesentliche
Vorteile
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
In
the
apparatus
which
is
known
in
the
art,
a
mechanical
propulsion
is
provided
for
on
board
a
surface
vessel
consisting
of
two
medium
speed
Diesel
motors.
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
ist
an
Bord
eines
Überwasserschiffes
ein
mechanischer
Antrieb,
bestehend
aus
zwei
Dieselmaschinen
mit
mittlerer
Geschwindigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible,
if
necessary,
to
attach
two
variable
speed
electric
motors
to
the
two
ends
of
the
stirrer
shaft.
Es
können
aber
auch,
falls
nötig,
zwei
in
der
Drehzahl
regelbare
Elektromotoren
an
den
beiden
Enden
der
Rührerwelle
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
processing
is
effected
via
two
variable
speed
motors,
which
are
adjusted
via
servo-controls,
whereas
the
shape
of
the
tube
ends
is
produced
in
one
process.
Die
Bearbeitung
erfolgt
über
zwei
drehzahlgesteuerte
Moto-
ren,
die
über
Servoantriebe
zugestellt
sind,
wobei
die
Kontur
der
Rohrenden
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
two
high-speed
PSM
motors,
gearboxes,
power
electronics,
PDU
(power
distribution
unit),
cooling
system,
power
supply
and
Li-Ion
battery.
Er
besteht
aus
zwei
hochdrehenden
PSM-Motoren,
Getrieben,
Leistung-selektronik,
PDU
(Power
Distribution
Unit),
Kühlsystem,
Netzversorgung
und
Li-Ion
Batterie.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
unit
heaters
are
made
in
10
sizes,
with
heat
outputs
from
17
to
107
kW,
and
one
or
two
speeds
motors.
Die
Comfort-Luftheizer
werden
in
10
Größen
mit
Leistungen
von
17
bis
107
kW
mit
Motoren
mit
einzelner
und
doppelter
Polarität
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Of
the
two
computed
motor
speeds
(n
MOT,
SPEED,
n
MOT,
POWER),
the
greater
speed
is
sent
in
each
case
to
the
motor
control
unit.
Aus
den
beiden
errechneten
Motordrehzahlen
(n
MOT,
SPEED,
n
MOT,
POWER)
wird
die
jeweils
größere
an
das
Motorsteuergerät
gesendet.
EuroPat v2
In
two-speed
motors
the
winding
accommodates
6
sensors
which
are
connected
in
series
and
led
out
to
the
terminals
T,T1,T2.
Bei
den
zweitourigen
Motoren
sind
in
die
Wicklung
6
seriengeschaltete
Fühler
eingesetzt,
die
an
die
Klemmen
T,
T1
und
T2
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
speed
changes
by
means
of
a
pole-changing
motor
(i.e.
two
motor
speeds
1400/2800
rpm)
and
by
reversing
of
a
narrowed
V-belt.
Der
Drehzahlwechsel
erfolgt
durch
einen
polumschaltbaren
Motor
(d.h.
zwei
Motordrehzahlen
1400/2800
U/min)
und
durch
Umlegen
eines
Schmalkeilriemens.
ParaCrawl v7.1