Übersetzung für "Tv viewer" in Deutsch
Even
the
spectators
and
TV
viewer
can
see
clearly
all
that
is
going
on.
Auch
die
Zuschauer
und
die
TV-Zuschauer
sehen
deutlich
alle,
was
los
ist.
CCAligned v1
The
TV
viewer
is
thus
able
to
recognize
who
is
currently
calling
at
one
glance.
Der
TV-Zuschauer
hat
somit
die
Möglichkeit,
mit
einem
Blick
zu
erkennen,
wer
gerade
anruft.
EuroPat v2
A
TV
viewer
and
recorder
application
for
the
GNOME
desktop
supporting
analog
TV.
Eine
Anwendung
zur
Anzeige
und
Aufnahme
von
Fernsehsendungen
für
den
GNOME-Desktop,
die
Analogfernsehen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Interactive
TV
allows
the
viewer
to
interact
directly
with
TV
broadcasts,
to
play
games,
or
send
messages.
Das
interaktive
Fernsehen
ermöglicht
es
dem
Zuschauer,
direkt
mit
Fernsehsendungen
zu
interagieren,
Spiele
zu
spielen
oder
Nachrichten
zu
schicken.
TildeMODEL v2018
Description
of
the
Related
Art
In
TV
sets,
the
prior
art
has
conventionally
used
TV
channel
filters
which,
together
with
the
high-frequency
signal
of
a
tunable
oscillator,
allow
the
TV
viewer
to
make
a
selection
of
a
desired
channel.
In
Fernsehempfangsgeräten
werden
dem
Stand
der
Technik
nach
Fernsehkanalfilter
verwendet,
die
zusammen
mit
dem
Hochfrequenzsignal
eines
abstimmbaren
Oszillators
der
vom
Fernsehzuschauer
vorzunehmenden
Auswahl
eines
gewünschten
Fernsehkanals
dienen.
EuroPat v2
From
a
technical
point
of
view,
finally,
account
must
be
taken
of
the
fact
that
in
the
case
of
pay-TV
the
viewer
can
receive
programmes
only
via
a
decoder.
In
technischer
Hinsicht
ist
schließlich
zu
berücksichtigen,
daß
der
Zuschauer
bei
Pay-TV
lediglich
über
einen
Decoder
Programme
empfangen
kann.
EUbookshop v2
Shortly
before
the
opening,
he
hit
upon
the
idea
of
making
a
TV
viewer
out
of
an
antique
Buddha
statue
once
purchased
as
an
investment.
Kurz
vor
der
Eröffnung
fällt
ihm
dafür
ein,
eine
antike
Buddha-Statue,
die
er
einmal
als
Kapitalanlage
gekauft
hat,
zum
Fernsehzuschauer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
four
episodes,
the
studio
audience
with
voting
devices
determined
the
audience
for
the
show
shown,
which
was
the
TV
viewer
at
home
live
as
a
graphic
superimposed.
In
den
ersten
vier
Folgen
bestimmte
das
Studiopublikum
mit
Abstimmgeräten
die
Einschaltquote
für
die
gezeigte
Show,
welche
dem
Fernsehzuschauer
zuhause
live
als
Grafik
eingeblendet
wurde.
WikiMatrix v1
As
we
embarked
on
the
development
of
the
CHARISMA®
TV-system,
we
sought
a
solution
that
would
transport
the
TV
viewer
into
a
three-dimensional
visual
world
more
natural
and
vivd
than
ever
before
–
and
all
at
the
press
of
a
button.
Als
wir
daran
gingen,
das
TV-System
CHARISMA
®
zu
entwickeln,
suchten
wir
nach
einer
Lösung,
die
den
Fernsehzuschauer
auf
Knopfdruck
in
eine
dreidimensionale
Bilderwelt
versetzt,
in
eine
Welt,
die
so
natürlich,
so
lebendig
sein
sollte
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
actors
of
the
series
were
able
to
convey
to
the
TV
viewer
the
exact
characterization
of
all
the
characters
and
their
life
in
difficult
times.
Die
Schauspieler
der
Serie
konnten
dem
Fernsehzuschauer
die
genaue
Charakterisierung
aller
Charaktere
und
ihres
Lebens
in
schwierigen
Zeiten
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Now
some
media
and
IT
companies
consider
how
they
can
make
with
the
help
of
so-called
"recommender
systems"
a
program
palatable
to
the
TV
viewer.
Jetzt
machen
sich
etliche
Medien-
und
IT-Unternehmen
Gedanken,
wie
sie
mit
Hilfe
von
sog.
"Recommendation
Engines"
dem
Fernsehzuschauer
eine
Sendung
schmackhaft
machen
können.
ParaCrawl v7.1
One
big
advantage
of
this
rotor
system
is
the
tracking
of
such
satellites:
Even
before
the
TV
viewer
will
recognize
any
loss
of
picture
quality,
the
antenna
will
follow
the
satellites
position
automatically,
quickly
and
perfectly.
Eine
der
großen
Leistungen
dieses
Rotor-Systems
ist
das
"Tracken"
solcher
Satelliten:
Noch
bevor
die
TV-Zuschauer
irgend
einen
Bild-Qualitäts-Verlust
feststellen,
wird
die
Antenne
automatisch,
schnell
und
perfekt
nachgeführt!
ParaCrawl v7.1
One
big
advantage
of
this
rotor
system
is
the
tracking
of
such
satellites:
even
before
the
TV
viewer
will
recognize
any
loss
of
picture
quality,
the
antenna
will
follow
the
position
of
the
satellites
automatically,
quickly
and
perfectly!
Eine
der
großen
Leistungen
dieses
Rotor-Systems
ist
das
"Tracken"
solcher
Satelliten:
Noch
bevor
die
TV-Zuschauer
irgend
einen
Bild-Qualitäts-Verlust
feststellen,
wird
die
Antenne
automatisch,
schnell
und
perfekt
nachgeführt!
ParaCrawl v7.1
Seconds
before
shooting
herself,
Miss
Chubbuck
told
TV
viewers,
Kurz
bevor
sie
sich
erschoss,
sagte
Miss
Chubbuck
den
Fernsehzuschauern:
OpenSubtitles v2018
You
know,
how
many
TV
viewers
lives
I
intrude
every
month?
Weisst
du,
in
wie
viele
Leben
von
Fernsehzuschauern
ich
jeden
Monat
eindringe?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
thank
all
TV
viewers
who
are
watching
today.
Ich
danke
zunächst
den
Fernsehzuschauern,
heute
dabei
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
As
of
late
2013,
the
number
of
3D
TV
viewers
started
to
decline.
Ab
Ende
2013
begann
die
Anzahl
der
3D
TV-Zuschauer
zu
sinken.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Connor
is
winning
TV
viewers'
hearts.
Sarah
Connor
erobert
die
Herzen
der
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
TV
viewers
know
the
“MS
Deutschland“
from
the
TV
evening
programme.
Millionen
von
Fernsehzuschauern
kennen
die
"MS
Deutschland"
aus
dem
ZDF-Abendprogramm.
ParaCrawl v7.1
Top
values
of
more
than
110,000
TV
viewers
of
the
SPORT1
reports
have
been
recorded.
Die
SPORT1-Reportagen
verfolgten
in
der
Spitze
mehr
als
110.000
Fernsehzuschauer.
ParaCrawl v7.1
Which
effect
have
real
sex
scenes
on
TV
to
the
viewers?
Welche
Wirkung
haben
echte
Sexszenen
im
Fernsehen
auf
Zuschauer?
ParaCrawl v7.1
Until
now,
Marneuli
TV
to
viewers
outside
of
Georgia
was
only
available
on
the
Internet.
Bisher
Marneuli
TV
die
Zuschauer
außerhalb
von
Georgia
war
nur
im
Internet
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Thus,
TV
viewers
become
active
commentators
who
deal
intensively
with
program
content.
So
werden
TV-Zuschauer
zu
aktiven
Kommentatoren,
die
sich
intensiv
mit
Programminhalten
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners
took
the
opportunity
to
introduce
Falun
Gong
to
the
TV
viewers.
Die
Praktizierenden
nutzten
diese
Gelegenheit,
um
den
Fernsehzuschauern
Falun
Gong
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Connected
TV
shows
viewers
the
results
of
participants
and
the
best
time.
Angeschlossener
TV
zeigt
den
Zuschauer
die
Teilnehmerergebnisse
und
die
beste
Zeit.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
Don
Matteo
won
the
hearts
of
the
TV
viewers.
Von
Anfang
an
gewann
Don
Matteo
die
Herzen
der
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
Heavy
YouTube
users
actually
watch
more
television
than
the
average
of
TV
viewers.
Die
YouTube-Heavy-User
sehen
sogar
noch
mehr
fern
als
der
Durchschnitt
der
TV-Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
The
world
perishes
because
of
the
stupidity
of
the
TV
viewers.
Hauptsächlich
an
der
Dummheit
der
Fernsehzuschauer
geht
die
Welt
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Many
TV
viewers
are
puzzled
over
names
like
Wanda,
Hisense,
and
Mengniu.
Dabei
rätseln
viele
Fernsehzuschauer
über
Namen
wie
Wanda,
Hisense
oder
Mengniu.
ParaCrawl v7.1
Many
TV
viewers
found
out
more
about
the
truth
of
Falun
Gong.
Viele
Fernseh
Zuschauer
konnten
mehr
über
die
Tatsachen
von
Falun
Gong
erfahren.
ParaCrawl v7.1