Übersetzung für "Turbulent times" in Deutsch
The
European
Union
is
going
through
turbulent
times.
Die
Europäische
Union
durchlebt
turbulente
Zeiten.
Europarl v8
Pakistan
is
facing
turbulent
times
and
we
must
stand
with
it.
Pakistan
erlebt
turbulente
Zeiten,
und
wir
müssen
ihm
beistehen.
Europarl v8
Earnings
left
inside
a
financial
institution
can
easily
be
lost
in
turbulent
times.
Gewinne,
die
man
einbehält,
können
in
turbulenten
Zeiten
leicht
verloren
gehen.
News-Commentary v14
In
turbulent
times,
we
would
do
well
to
take
heed
of
Edmund
Burke.
Es
ist
gut,
sich
in
aufgeregten
Zeiten
an
Edmund
Burke
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Still,
it's
my
professional
opinion,
these
turbulent
times
can
be
conquered.
Trotzdem
glaube
ich,
dass
diese
turbulenten
Zeiten
überwunden
werden
können.
OpenSubtitles v2018
We
should
prepare
ourselves
for
some
turbulent
times.
Wir
sollten
usn
auf
turbulente
Zeiten
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
turbulent
times,
this
engine
can
stall.
In
turbulenten
Zeiten
kann
der
Motor
auch
einmal
ins
Stocken
kommen.
CCAligned v1
Journalism
and
the
classic
media
companies
are
going
through
turbulent
times.
Der
Journalismus
und
die
klassischen
Medienhäuser
erleben
turbulente
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
But
it
pledges
for
respecting
ethical
principles
even
in
turbulent
times.
Aber
es
verspricht
eine
Achtung
ethischer
Maßstäbe
auch
in
turbulenten
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Turbulent
times,
serious
accusations
and
scandals,
ridiculous
responses
and
media
blackout.
Turbulenzen,
gravierende
Anschuldigungen
und
Skandale
bestimmten
eine
verwirrende
mediale
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
company
survives
the
turbulent
times
surrounding
the
political
and
economic
transition.
Die
Firma
übersteht
die
Turbulenzen
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Wende.
ParaCrawl v7.1
And
turbulent
times
followed,
bath
for
Chelsea
and
Dixon.
Und
turbulente
Zeiten
gefolgt,
Bad
für
Chelsea
und
Dixon.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
mean
for
turbulent
times?
Was
bedeutet
das
in
turbulenten
Zeiten?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
make
it
grow
in
these
turbulent
times?
Woran
sollte
sie
in
diesen
bewegten
Zeiten
weiter
wachsen?
ParaCrawl v7.1
We
are
there
for
you
even
in
turbulent
times.
Wir
sind
für
Sie
da
-
auch
in
turbulenten
Zeiten.
CCAligned v1
How
do
you
master
challenges
in
turbulent
times?
Wie
begegnet
man
Herausforderungen
in
stürmischen
Zeiten?
CCAligned v1
Discussion:
Turbulent
Times
–
How
free
is
press
photography?
Diskussion:
Unruhige
Zeiten
–
Wie
frei
ist
die
Pressefotografie?
CCAligned v1
How
can
we
support
you
in
turbulent
times?
Wie
können
wir
Sie
in
turbulenten
Zeiten
unterstützen?
CCAligned v1
In
these
ever
more
turbulent
times,
duty
of
care
to
employees
has
become
paramount.
In
turbulenten
Zeiten
wie
heute
gewinnt
die
Sorgfaltspflicht
gegenüber
Mitarbeitern
größte
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Topic
of
the
evening
will
be
Israel’s
security
in
turbulent
times.
Thema
des
Abends
ist
die
Sicherheitslage
Israels
in
unruhigen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1