Übersetzung für "Tunnel excavation" in Deutsch

In the past, it was normal practice in compressed air tunnelling topressurise most of the tunnel length, with excavation and liningerection taking place ‘in air’.
In der Vergangenheit war es beim Tunnelbau unter Druckluft die Regel, den Tunnel über einen Großteil seiner Länge mit Druckluft zu beaufschlagen, sodass Abtragung und Auskleidung des Tunnels „in Luft“ erfolgten.
EUbookshop v2
Once an ice wall has formed with a sufficiently large diameter D, which is larger than diameter d of the planned tunnel, excavation of the first phase can commence.
Hat sich um das Gefrier-Arbeitsrohr ein Frostkörper mit einem ausreichend großen Durchmesser D, der größer als der Durchmesser d des geplanten Tunnels ist, gebildet, kann mit dem Abbau des ersten Abschnittes begonnen werden.
EuroPat v2
Through the whole length of the tunnel runs another excavation three feet wide and twenty cubits deep, through which cutting the water, conveyed by pipes, reaches the city, being drawn from a copious fount on the farther side of the mountain.
Durch travel vollständige Länge des Tunnels läßt eine andere Aushöhlung drei Fuß breit laufen und Zwanzig Ellen, durch deren den Schnitt des Wassers, übermittelt durch Rohre, travel Stadt erreicht, travel tief von einem reichlichen Fount auf der weiteren Seite des Berges gezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Being part of the Mont Blanc tunnel excavation, setting up grinding stations and setting a world record—it’s all these moments that make up the history of a company.
Dabei zu sein, beim Mont Blanc-Tunnelbau, beim Aufbau von Schleifstationen und bei der Aufstellung eines Weltrekords – all diese Momente machen die Geschichte unseres Unternehmens aus.
CCAligned v1
Being part of the Mont Blanc tunnel excavation, setting up grinding stations and setting a world record – it’s all these moments, that make up the history of a company.
Dabei zu sein, beim Mont Blanc-Tunnelbau, beim Aufbau von Schleifstationen und bei der Aufstellung eines Weltrekords – all diese Momente machen die Geschichte unseres Unternehmens aus.
CCAligned v1
It should be noted that in addition to environmental concerns, technical and economic aspects, statutory requirements also significantly affect the handling of tunnel excavation material.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass neben Umweltbelangen, technischen und wirtschaftlichen Aspekten auch rechtliche Rahmenbedingungen den Umgang mit Tunnelausbruchmaterial wesentlich beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Being part of the Mont Blanc tunnel excavation, setting up grinding stations and setting a world record—it's all these moments that make up the history of a company.
Dabei zu sein, beim Mont Blanc-Tunnelbau, beim Aufbau von Schleifstationen und bei der Aufstellung eines Weltrekords – all diese Momente machen die Geschichte unseres Unternehmens aus.
ParaCrawl v7.1
The project client as well as the construction industry must deal with all these challenges, in order to achieve a maximum utilisation level of tunnel excavation material in the future.
Mit all diesen Herausforderungen müssen sich sowohl der Auftraggeber, als auch die Bauindustrie auseinandersetzen, um in Zukunft eine möglichst hohe Verwendungsquote von Tunnelausbruchmaterial zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The tunnel was excavated partly using a tunnelling shield and partly by cut-and-cover.
Der Tunnel entstand teils durch Schildvortrieb, teils durch offene Bauweise errichtet.
Wikipedia v1.0
Excavated tunnels belong to the most expensive and complex constructions of civil engineering.
Vorgetriebene Tunnels zählen zu den kostspieligsten und komplexesten technischen Bauvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic stabilizer plates integrated into the shield can be braced in the tunnel already excavated.
Im Schild integrierte, hydraulische Stabilisatorplatten können sich im bereits gebohrten Tunnel verspannen.
ParaCrawl v7.1
The tunnels were excavated in a trench-like shape.
Die Tunnel wurden in grabenartiger Form ausgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The tunnels were initially excavated by workers using shovels.
Die Tunnel wurden zunächst von Arbeitern mit Schaufeln ausgehoben.
ParaCrawl v7.1
As a result, Count Dietrich III of Manderscheid-Blankenheim had a water supply tunnel excavated in 1469.
Daher ließ Graf Dietrich III. von Manderscheid-Blankenheim 1469 einen Tunnel durch den Tiergarten genannten Höhenrücken graben.
WikiMatrix v1
Both tunnels were excavated one-way each, after the principles of the New Austrian Tunnelling Method (NATM).
Beide Tunnel werden nach den Grundsätzen der Neuen Österreichischen Tunnelbauweise (NATM) jeweils einseitig aufgefahren.
ParaCrawl v7.1
In the tunnel excavated by the two Herrenknecht tunnelling machines, the route passes under the Pyrenees on the Catalan Mediterranean coast.
Im von den beiden Herrenknecht-Maschinen gebohrten Tunnel unterquert die Trasse die Pyrenäen an der katalanischen Mittelmeerküste.
ParaCrawl v7.1
It required 42km of subterranean tunnels, excavation of 1,768,000 cubic metres of hard rocks, out of which approximatively 1 million had to be extracted from underground, 930,000 cubic metres of concrete, out of which 400,000 cubic metres were underground and required the installation of 6,300 tons of electro-mechanical equipment.
Für die Errichtung der Staumauer waren 42 km unterirdische Tunnel nötig, Aushub von 1.768.000 Kubikmeter Felsgestein, davon rund 1 Million aus dem Untergrund, 930.000 Kubikmeter Beton, davon 400.000 Kubikmeter im Untergrund und außerdem wurden 6300 Tonnen elektromechanischer Ausrüstung installiert.
Wikipedia v1.0
A 200 metre long tunnel was excavated immediately west of Greiz-Aubachtal station in order to connect with the Elster Valley Railway running from the south into Greiz station.
Direkt nach dem bisherigen Bahnhof in Greiz musste ein über 200 Meter langer Tunnel ausgebrochen werden, um die Strecke von Süden kommend in den an der Elstertalbahn gelegenen Bahnhof Greiz einbinden zu können.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe