Übersetzung für "Tug" in Deutsch
After
years
of
political
tug-of-war,
the
legislative
proposal
has
degenerated
into
a
watered-down
compromise.
Der
legislative
Vorschlag
ist
nach
jahrelangem
politischen
Tauziehen
zu
einem
verwässerten
Kompromiss
verkommen.
Europarl v8
At
the
1906
Summer
Olympics
in
Athens,
a
tug
of
war
event
was
contested.
Bei
den
Olympischen
Zwischenspielen
1906
in
Athen
wurde
ein
Wettbewerb
im
Tauziehen
ausgetragen.
Wikipedia v1.0
A
tug
(year
of
construction
1970)
is
converted
into
a
pusher.
Ein
Schleppboot
(Baujahr
1970)
wird
in
ein
Schubboot
umgebaut.
DGT v2019
Well,
a
tug
boat
could
do
it,
but
where
to
find
one?
Gut,
ein
Schleppboot
kriegt's
hin,
aber
wo
eins
finden?
OpenSubtitles v2018
My
source
at
the
police
station
called
it
the
Tug
Show,
actually.
Meine
Quelle
bei
der
Polizei
hat
es
die
Tug
Show
genannt.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
man,
you
got
to
take
it
to
Tug.
Ich
sage
dir,
Mann,
du
musst
damit
zu
Tug.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
Tug
Show,
my
friend.
Das
ist
die
Tug
Show,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018