Übersetzung für "Tube heater" in Deutsch

The heater tube 170 is introduced horizontally from the external space into the fluidized bed 164.
Das Heizrohr 170 ist horizontal vom Außenraum in das Wirbelbett 164 eingeführt.
EuroPat v2
During starting, fuel flows past the hot heater tube, ignites and heats the intake air flowing past.
Beim Starten fließt Kraftstoff über das heiße Glührohr, entzündet sich und erwärmt die vorbeiströmende Ansaugluft.
EuroPat v2
The end of the heater tube 29 likewise projects into the receiving bore 32 of the adaptor 26 .
Das Ende des Heizrohres 29 ragt ebenfalls in die Aufnahmebohrung 32 des Adapters 26 hinein.
EuroPat v2
If the mixing chamber is constructed as a tube, the air inlet path is preferably an elongation of the after-heater tube.
Wenn die Mischkammer als Rohr ausgebildet ist, ist der Luftzuführweg bevorzugt eine Verlängerung des Nacherhitzerrohres.
EuroPat v2
The publication "BERU" aktuell", May 1987, issue 11, page IX, discloses a flame-type heater plug, in which a heater tube corresponding to the bar heater plug (see page VII) and with a control and heating coil is arranged in the protective tube or in the flame sleeve.
Aus der Druckschrift "BERU aktuell", Mai 1987, Ausgabe 11, Seite IX, ist eine Flammglühkerze bekannt, bei der im Schutzrohr bzw. in der Flammhülse ein der Stabglühkerze (s.S.VII) entsprechendes Glührohr mit Regel- und Heizwendel angeordnet ist.
EuroPat v2
As a result of the special design of the lower part of the flame-type heater plug, in which the lengthened heater tube with an additional control coil is located in the flow path of the intake air without protective tube, at high air velocities cooling occurs in this region and leads to an increased current consumption of the heating coil and thus to a temperature rise in the inflammation zone.
Durch die besondere Ausbildung des unteren Teils der Flammglühkerze, bei der das verlängerte Glührohr mit zusätzlicher Regelwendel schutzrohrlos im Strömungsweg der Ansaugluft liegt, ergibt sich bei hohen Luftgeschwindigkeiten eine Abkühlung in diesem Bereich, die zur verstärkten Stromaufnahme der Heizwendel und somit zu einem Temperaturanstieg in der Entflammungszone führt.
EuroPat v2
In the case of more rectangular battery housings, which have no central empty tube, the heater is arranged either on a front side or on a side surface.
Bei stärker rechteckförmigen Batteriegehäusen, die kein zentrales Leerrohr haben, wird die Heizung entweder an einer Stirnseite oder an einer Seitenfläche angeordnet.
EuroPat v2
The heater tube 6 is so designed that a tube part 6a carrying the second control coil 9 projects from the protective tube 5 and is surrounded by the intake air.
Das Glührohr 6 ist so ausgebildet, daß ein die zweite Regelwendel 9 tragender Rohrteil 6a aus dem Schutzrohr 5 herausragt und von der Ansaugluft erfaßt wird.
EuroPat v2
The combustion air required for the combustion is fed to each heater tube through a line 36, and the waste or off-gases are discharged in each case through a waste or off-gas line 38 to the surroundings 40.
Die für die Verbrennung erforderliche Verbrennungsluft wird jedem Heizrohr durch eine Leitung 36 zugeführt, die Abgase werden jeweils durch eine Abgasleitung 38 in die Umgebung 40 abgeleitet.
EuroPat v2
The requisite temperature of the fluidized bed 164 of preferably 350° to 410° C. is generated by the heater tube 170.
Die hierzu erforderliche Temperatur des Wirbelbettes 164 von vorzugsweise 350 bis 410° Celsius wird durch das Heizrohr 170 erzeugt.
EuroPat v2
The heat output of the heater tube is adjusted by the control and isolation element 34, by means of which the gas feed can be regulated.
Die Heizleistung des Heizrohres wird durch das Regel- und Absperrorgan 34 eingestellt, mit dem die Gaszufuhr reguliert werden kann.
EuroPat v2
By the arrangement of the tube surrounding the heater and of the mixture guiding tube, the flow of mixture through the apparatus is apparatus divided into two part-streams.
Durch die Anordnung des die Heizung umgebenden Rohres und des Gemischführungsrohrs für die Strömung durch die Vorrichtung in zwei Teilströme aufgeteilt.
EuroPat v2
For this purpose, the heater tube is supplied with fuel gas from the gas line 28 through the line 172 with an inserted control and isolation element 174.
Hierzu wird das Heizrohr durch die Leitung 172 mit eingefügtem Regel- und Absperrorgan 174 von der Gasleitung 28 mit Heizgas versorgt.
EuroPat v2
The combustion air is fed to the heater tube through the line 176, whereas the waste or off-gas flows out through the line 178.
Die Verbrennungsluft wird durch die Leitung 176 dem Heizrohr zugeführt, wogegen das Abgas durch die Leitung 178 abströmt.
EuroPat v2
The part-stream enters through the break-throughs into the tube surrounding the heater and passes by means of natural convection and diffusion to the surface of the electrolyte.
Der Teilstrom tritt durch die Durchbrechungen in das die Heizung umgebende Rohr hinein und gelangt mittels natürlicher Konvexion sowie Diffusion an die Oberfläche des Elektrolyten.
EuroPat v2
Accordingly, the heating current for the picture tube heater is reduced and the deflection device responsible for the power consumption and the video amplifier are switched off, in combination.
Danach wird in Kombination der Heizstrom für die Bildröhrenheizung reduziert und die für den Leistungsverbrauch verantwortliche Ablenkeinrichtung sowie der Videoverstärker abgeschaltet.
EuroPat v2
In order to avoid these disadvantages, it has previously been proposed to switch off the video signal and to allow the picture tube heater and the deflection device to continue to run as in normal operation.
Um diese Nachteile zu vermeiden wurde bisher vorgeschlagen, das Videosignal abzuschalten und die Bildröhrenheizung und die Ablenkeinrichtung wie bei Normalbetrieb weiterlaufen zu lassen.
EuroPat v2
In another implementation, only the picture tube heater is maintained, which results in a significant power reduction while still providing an instant-on function.
Bei einer anderen Realisierung wird nur die Bildröhrenheizung aufrecht erhalten, wodurch sich eine starke Leistungsreduzierung bei gegebener Sofortbildfunktion ergibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a heater tube heater a tube tubing
heater Tube heater tube in the tube
tubed by tube