Übersetzung für "Try to keep" in Deutsch
I
shall
therefore
try
to
keep
strictly
to
the
speaking
time
allocated
to
me.
Daher
werde
ich
versuchen,
die
mir
zugewiesene
Redezeit
strikt
einzuhalten.
Europarl v8
I
shall
try
to
keep
to
my
speaking
time.
Ich
werde
versuchen,
die
Redezeit
genau
einzuhalten.
Europarl v8
Let
us
try
to
keep
calm
about
this.
Wir
sollten
versuchen,
das
gelassen
zu
nehmen.
Europarl v8
We
will
try
to
keep
them
to
an
absolute
minimum.
Wir
werden
versuchen,
Änderungsanträge
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
Europarl v8
I
will
therefore
try
to
keep
my
comments
brief.
Von
daher
werde
ich
versuchen,
mich
kurz
zu
fassen.
Europarl v8
Madam
President,
I
will
try
and
keep
to
the
timetable.
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
bemühen,
im
Zeitplan
zu
bleiben.
Europarl v8
Nevertheless,
I
shall
try
to
keep
within
my
allotted
speaking
time.
Ich
werde
jedoch
versuchen,
meine
Redezeit
einzuhalten.
Europarl v8
Tom
doesn't
even
try
to
keep
up
with
fashion.
Tom
versucht
nicht
mal,
mit
der
Mode
Schritt
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
up
with
you.
Ich
will
mir
Mühe
geben,
mit
dir
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
keep
your
eyes
open.
Versuch
deine
Augen
offen
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
him
distracted.
Ich
werde
versuchen,
ihn
abzulenken.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
her
distracted.
Ich
werde
versuchen,
sie
abzulenken.
Tatoeba v2021-03-10
We
try
to
keep
our
promises.
Wir
versuchen
uns
an
unsere
Versprechen
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
you
informed.
Ich
werde
versuchen,
dich
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
Tatoeba v2021-03-10
Try
always
to
keep
familiar
with
your
warning
symptoms.
Versuchen
Sie
stets
auf
Ihre
Warnzeichen
zu
achten.
ELRC_2682 v1
I
try
to
keep
business
and
pleasure
separate.
Ich
versuche,
eine
klare
Linie
zwischen
Geschäft
und
Vergnügung
zu
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
keep
to
a
set
day
for
it
each
month.
Planen
Sie
diese
nach
Möglichkeit
an
einen
bestimmten
Tag
im
Monat
ein.
ELRC_2682 v1
Try
to
keep
in
touch
with
me,
just
in
case.
Versuche
für
alle
Fälle
mit
mir
in
Verbindung
zu
bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
it
short.
Ich
werde
versuchen,
mich
kurz
zu
fassen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
up
with
them.
Ich
will
mir
Mühe
geben,
mit
ihnen
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
up
with
him.
Ich
will
mir
Mühe
geben,
mit
ihm
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
try
to
keep
up
with
her.
Ich
will
mir
Mühe
geben,
mit
ihr
mitzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
keep
Tom
from
doing
that.
Versuchen
Sie,
Tom
davon
abzuhalten!
Tatoeba v2021-03-10