Übersetzung für "Troubled mind" in Deutsch

Why are so many people today troubled in mind?
Warum sind so viele Menschen heute in ihrem Denken beunruhigt?
ParaCrawl v7.1

Why are they so troubled in mind?
Warum sind sie in ihrem Denken so beunruhigt?
ParaCrawl v7.1

Peace is the last thing he has on his troubled mind.
Frieden ist das Letzte, was seinen beunruhigten Geist beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

He is a teenage boy with a troubled mind.
Er ist ein Teenager mit einem unruhigen Geist.
ParaCrawl v7.1

My God has given me songs of praise instead of a troubled mind.
Mein Gott hat mir Lobgesang gegeben statt einen betrübten Geist.
ParaCrawl v7.1

Given his childhood experiences, he could relate to a young troubled mind.
Aufgrund seiner Kindheitserfahrungen konnte er sich mit einem jungen, unruhigen Geist identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Something about the hypnotic motion of the water and the intoxicating scent of salt in the air can easily calm a troubled mind.
Irgend etwas in der monotonen Bewegung des Wassers und dem berauschenden Duft von Salz in der Luft kann den unruhigen Geist besänftigen.
ParaCrawl v7.1

But Dido is strangely restless and neither the dancing nor the gentle hymn Iopas sings in praise of the goddess Ceres can ease her troubled mind.
Dido ist unruhig und weder das Tanzen noch die sanften Gesänge, die Iopas zum Lob der Göttin Ceres singt, können ihren unruhigen Geist beruhigen.
ParaCrawl v7.1

And just like in the beginning of the process, providing accurate information will help you ease your customer’s troubled mind.
Und genau wie zu Beginn des Prozesses hilft Ihnen die Bereitstellung genauer Informationen, den unruhigen Geist Ihrer Kunden zu entspannen.
ParaCrawl v7.1

These concerns are understandable because the power of science for good and evil has always troubled man's mind.
Verständlich sind diese Bedenken allemal, denn die Macht der Wissenschaft im guten und im bösen Sinne hat den Menschen immer schon beunruhigt.
ParaCrawl v7.1

Perfect for a troubled mind, this is an effective treatment any time of day to refresh your memory and get your brain back on track.
Es handelt sich um eine wirksame Behandlung, ideal für den besorgten Geist, welche tagsüber zu jeder Zeit Ihr Gedächtnis auffrischt und hilft Ihrem Geist wieder zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1