Übersetzung für "Trips and falls" in Deutsch

In a restaurant when a server with a tray trips and falls.
Im Restaurant, wenn ein Kelner mit einem Tablett stolpert.
OpenSubtitles v2018
He trips, falls, and face-plants into the cake.
Er stolpert, stürzt und landet mit dem Gesicht in der Torte.
TED2020 v1
You might want to tighten it before somebody trips and falls.
Besorg dir einen Schraubenzieher und mach's fest, sonst stürzt noch jemand.
OpenSubtitles v2018
Slips, trips, and falls are a huge safety concern for owners and operators.
Ausrutschen, Stolpern und Stürzen stellen wichtige Sicherheitsbelange für Eigner und Bediener dar.
ParaCrawl v7.1
The second group of injuries includes those resulting from slips, trips and falls.
Die zweite Gruppe umfasst Verletzungen, die durch Ausrutschen, Stolpern oder Fall verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
When someone walks in precariously balancing something that shouldn't be carried alone, trips, falls, and makes a mess, it is funny, but it's not ironic.
Wenn jemand ins Zimmer kommt und etwas unsicher balanciert, das nicht alleine getragen werden sollte, stolpert, stürzt und eine Sauerei veranstaltet, so ist das komisch, aber es ist nicht ironisch.
TED2020 v1
Anyone who has already a tried and tested solution to a particular work place problem in the construction, rubber, food, metal, textile and chemical processing industries and in the types of hazards in the following ar eas — toxic substances, vibration, noise, slips, trips and falls — should get in touch with:
Weitere mögliche Lösungsbeiträge kommen von Ausbildungsinstitutionen, Berufsorganisationen, Fachleuten im Bereich Gesundheit und Sicherheit, nationalen und regionalen Institutionen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Industrie- und Fachverbänden, nationalen und regionalen Arbeitsaufsichtsbeamten und -beratern, gewerblichen und technischen Organisationen sowie Gewerkschaften.
EUbookshop v2
Anyone who already has a tried and tested solution to a particular workplace problem in the construction, rubber, food, metal, textile or chemical processing industries, and in hazards such as toxic substances, vibration, noise, slips, trips and falls, should contact:
Letztendlich sollen aus dem Projekt auch Möglichkeiten und Empfehlungen hervorgehen, wie die Datenbank auf nationaler und europäischer Ebene weiter ge nutzt werden kann und wie eine eventu elle Zusammenarbeit mit der Eu ropäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Ar beitsplatz aussehen könnte.
EUbookshop v2
Slips, trips and falls (') are the largest cause of accidents in all sectors from heavy manufacturing through to office work.
Ausrutschen, Stolpern und Stürze (') sind die häufigste Ursache von Unfällen in allen Bereichen von der Schwerindustrie bis zur Büroarbeit.
EUbookshop v2
Accidents at work involving trips, slips and falls (TSFs) happen very frequently and the resulting costs are high, both for employers and employees.
Durch Stolpern, Ausrutschen und Stürze verursachte Arbeitsunfälle sind sehr häufig, und die damit verbundenen Kosten sind hoch, sowohl für die Arbeitgeber als auch für die Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
In certain types of small and medium-sized firms (SMEs), such as those in the meat processing industry, trips, slips and falls account for more accident benefit payments than other accidents.
In bestimmten Typen kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), wie z. B. in Fleisch verarbeitenden Betrieben, entfallen auf Stolper-, Rutsch- und Sturzunfälle (SRS-Unfälle) mehr Unfallrenten als auf andere Unfälle.
EUbookshop v2
Slips, trips and falls cause most acci dents, followed by manual handling, being struck by moving or falling objects, and transport accidents.
Die meisten Unfälle werden durch Ausrutschen, Stolpern und Fallen verursacht, ge folgt von falscher manueller Handhabung von Lasten, Verletzungen durch sich bewegende oder herabfallende Gegenstände sowie Transportunfälle.
EUbookshop v2
In this film, our hero Napo slips, trips and falls from one hazardous scene to the next.
Napo, der Held dieses Films, stolpert, rutscht und stürzt von einer Gefahrensituation in die nächste.
ParaCrawl v7.1
He incorrectly perceives the colors to be "advancing", his motor responses respond, and he trips and falls to the floor.
Er nimmt die Farben beim "Gehen" falsch wahr, seine Motorik reagiert falsch, er stolpert und fällt zu Boden.
ParaCrawl v7.1
All of the 21 accidents were slight and caused by trips, slips and falls.
Die 21 Unfälle waren allesamt leichte Unfälle, die durch Stolpern, Rutschen oder Stürzen entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
Add on 12" to 18" to the length to make sure that both ends can be folded under to prevent trips and falls.
Add on 12 "bis 18", um die Länge, um sicherzustellen, dass beide Enden gefaltet werden kann unter zu Ausflügen zu verhindern und fällt.
ParaCrawl v7.1
Wood mats contain hazards such as nails, gaps and loose boards, exposing people to slips, trips and falls, and potentially damaging equipment.
Holzmatten beinhalten Gefahren wie Nägel, Spalten und lose Bretter, die die Gefahr mit sich bringen, dass Menschen ausrutschen, stolpern und fallen und dass möglicherweise Geräte beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Plus, resistance training not only strengthens bones, it improves balance and coordination to prevent trips and falls.
Zudem stärkt Krafttraining nicht nur die Knochen, sondern verbessert auch die Balance und Koordination, was Stürze verhindern kann.
ParaCrawl v7.1
Employees were able to find out for themselves just how easy it is to lose their footing – and the measures that can protect against accidents due to slips, trips and falls.
Die Mitarbeiter konnten selbst erleben, wie schnell man aus dem Tritt kommen – und mit welchen Maßnahmen man sich vor Unfällen im Bereich Stolpern, Stürzen, Rutschen schützen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fall out falls over trip and fall falling down
slips, trips and falls Trip falling-off fall into
fall through