Übersetzung für "Tripping device" in Deutsch
Such
a
tripping
device
may
advantageously
be
used
in
the
most
widely
differing
types
of
modular
overall
arrangements.
Eine
derartige
Auslöseeinrichtung
kann
in
den
verschiedenartigsten
modularen
Gesamtanordnungen
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
tripping
device
shown
in
FIG.
1
can
be
fitted
to
a
protective
switching
device.
Die
Auslöseeinrichtung
nach
FIG
1
kann
an
einem
Schutzschaltgerät
angebaut
werden.
EuroPat v2
The
tripping
device
can
also
be
designed
for
automatic
reconnection.
Die
Auslöseeinrichtung
kann
auch
für
eine
selbsttätige
Wiedereinschaltung
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
tripping
control
device
4
is
housed
in
the
actuator
unit
35
of
the
circuit-breaker
2.
Das
Auslösesteuergerät
4
ist
in
dem
Antriebskasten
35
des
Leistungsschalters
2
untergebracht.
EuroPat v2
The
invention
does
not
pertain
merely
to
a
system
for
tripping
one
restraint
device.
Die
Erfindung
betrifft
nicht
nur
ein
System
zur
Auslösung
eines
Rückhaltemittels.
EuroPat v2
According
to
normal
practice,
each
application
requires
its
own
specifically
designed
tripping
device.
Nach
üblicher
Praxis
erfordert
jeder
Anwendungsfall
eine
eigens
konstruierte
Auslöseeinrichtung.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
33
can
be
integrated
in
the
tripping
control
device
4
(FIG.
1).
Die
Auswerteeinheit
33
kann
im
Auslösesteuergerät
4
(Figur
1)
integriert
sein.
EuroPat v2
The
secondary
winding
is
connected
to
the
tripping
device
of
a
switch
in
the
installation.
Die
Sekundärwicklung
ist
mit
dem
Auslöser
eines
Schalters
der
Anlage
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
a
sensor
may
be
provided
as
a
tripping
device.
Beispielsweise
kann
ein
Sensor
als
Auslöser
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Special
types
of
fault
current
protection
apparatuses
are
provided
with
so-called
shunt
trips
as
a
tripping
device.
Bei
speziellen
Arten
von
Fehlerstromschutzvorrichtungen
sind
als
Auslöseeinrichtung
sogenannte
Hilfsauslöser
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tripping
device
7
is
implemented
as
a
voltage
release
or
as
an
undervoltage
release,
for
example.
Die
Auslöseeinrichtung
7
ist
beispielsweise
als
Spannungsauslöser
oder
als
Unterspannungsauslöser
realisiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
thermal
tripping
device
is
opposite
to
the
varistor.
Hierdurch
liegt
die
thermische
Auslösung
dem
Varistor
gegenüber.
EuroPat v2
This
mechanical
energy
is
generally
stored
in
a
spring
storage
unit
within
the
auxiliary
tripping
device.
Diese
mechanische
Energie
wird
üblicherweise
in
einem
Federspeicher
innerhalb
des
Hilfsauslösers
gespeichert.
EuroPat v2
This
allows
the
storage
element
of
the
electrical
auxiliary
tripping
device
to
be
released.
Dadurch
kann
das
Speicherelement
des
elektrischen
Hilfsauslösers
freigegeben
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
thermal
tripping
device
is
situated
opposite
of
the
varistor.
Hierdurch
liegt
die
thermische
Auslösung
dem
Varistor
gegenüber.
EuroPat v2