Übersetzung für "Trigger the process" in Deutsch
Programmable
DNA
can
be
used
to
trigger
the
process
of
tissue
creation.
Programmierbare
DNA
kann
dazu
verwendet
werden,
die
Herstellung
von
Gewebe
anzukurbeln.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
trigger
process,
the
control
unit
identification
number
is
transmitted
to
the
test
computer.
Am
Ende
des
Reizverfahrens
wird
auch
die
Steuergeräte-Identifikationsnummer
an
den
Prüfrechner
übermittelt.
EuroPat v2
For
the
subscription,
we
can
trigger
the
provisioning
process
in
your
network.
Wir
können
den
Provisioning-Prozess
in
Ihrem
Netzwerk
auslösen.
ParaCrawl v7.1
To
trigger
the
oxidation
process,
caustic
soda
must
also
be
added
to
the
wastewater.
Um
den
Oxidationsprozess
auszulösen,
muss
dem
Abwasser
außerdem
Natronlauge
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
event
can
be
used
as
trigger
for
the
shutdown
process
of
the
host.
Dieses
Ereignis
kann
als
Trigger
für
den
Shutdown-Prozess
des
Hosts
verwendet
werden.
EuroPat v2
You
can
manually
trigger
the
backup
process:
Sie
können
den
Backup-Vorgang
manuell
anstossen:
CCAligned v1
This
event
can
be
used
as
a
trigger
for
the
shutdown
process
of
the
host.
Dieses
Ereignis
kann
als
Trigger
für
den
Shutdown-Prozess
des
Hosts
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
thus
trigger
the
process
of
becoming.
Sie
triggern
somit
den
Prozess
des
Werdens.
ParaCrawl v7.1
These
processes
trigger
the
process
of
blood
coagulation
and
thrombus
formation.
Diese
Prozesse
lösen
den
Prozess
der
Blutgerinnung
und
Thrombusbildung
aus.
ParaCrawl v7.1
Click
Export
to
trigger
the
export
process.
Klicken
Sie
auf
Exportieren,
um
die
Exportdateien
generieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
control
and
recording
device
transmits
an
ON
signal
to
the
implanted
component
to
trigger
the
measuring
process.
Das
Steuer-
und
Registriergerät
sendet
ein
Einschaltsignal
an
das
implantierte
Bauteil,
um
den
Meßvorgang
auszulösen.
EuroPat v2
Special
plant
extracts
remove
toxins
from
the
liver
and
trigger
the
process
of
regeneration
of
damaged
cells.
Spezielle
Pflanzenextrakte
entfernen
Giftstoffe
aus
der
Leber
und
lösen
den
Regenerationsprozess
geschädigter
Zellen
aus.
ParaCrawl v7.1
Because
its
curves
trigger
the
process
the
drugs
and
alcohol
do
the
bubble
is
unforgettable.
Da
die
Kurven
auslösen,
den
Prozess
der
Drogen-und
Alkohol
tun
der
Blase
ist
unvergesslich.
ParaCrawl v7.1
Below,
the
manual
review
and
trigger
of
the
process
in
Signavio
Workflow
Accelerator
will
be
customized.
Im
Folgenden
wird
die
manuelle
Prüfung
sowie
der
Auslöser
des
Prozesses
in
Signavio
Workflow
Accelerator
angepasst.
ParaCrawl v7.1
A
friendship
button
70
serves
to
trigger
the
above-described
process
for
establishing
a
friends
relationship
between
subscribers.
Ein
Friendship-Button
70
dient
zum
Auslösen
des
vorhergehend
beschriebenen
Vorgangs
zur
Etablierung
einer
Friends-Beziehung
zwischen
Teilnehmern.
EuroPat v2
Accordingly,
the
handle
must
no
longer
be
pulled
in
order
to
trigger
the
release
process
of
the
lock.
Die
Handhabe
muß
demnach
nicht
mehr
gezogen
werden,
um
den
Entsicherungsvorgang
des
Schlosses
auszulösen.
EuroPat v2
For
the
first
time,
growers
will
be
able
to
trigger
the
restructuring
process,
but
only
up
to
a
limit
of
10%
of
the
quota
belonging
to
an
undertaking.
Die
Erzeuger
werden
erstmals
in
der
Lage
sein,
den
Umstrukturierungsprozess
in
Gang
zu
setzen,
allerdings
nur
bis
zu
einer
Obergrenze
von
10
%
der
Quote
eines
Unternehmens.
Europarl v8
Given
the
magnitude
of
the
needs
to
deploy
a
fully
functional
distribution
network,
public
financing
will
be
key
to
trigger
the
process.
Angesichts
des
Ausmaßes
des
Bedarfs
für
den
Aufbau
eines
vollfunktionsfähigen
Verteilungsnetzes
wird
die
öffentliche
Finanzierung
den
Ausschlag
für
die
Inangriffnahme
des
Vorhabens
geben.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
more
difficult
to
pursue
a
consistent
and
coherent
strategy,
and
to
achieve
the
critical
mass
needed
to
trigger
the
development
process.
Es
wird
daher
immer
schwieriger,
über
eine
Kontinuität
der
Maßnahmen
und
ihrer
Ergebnisse
eine
kohärente
Politik
zu
verfolgen
und
die
erforderliche
kritische
Masse
an
Ressourcen
zur
Ingangsetzung
der
Entwicklung
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
trigger
the
renovation
process
in
private
buildings
and
to
improve
the
energy
performance
of
appliances.
Er
zielt
ebenfalls
darauf
ab,
bei
privaten
Gebäuden
den
Renovierungsprozess
in
Gang
zu
setzen
und
die
Energieeffizienz
von
Geräten
zu
steigern.
TildeMODEL v2018