Übersetzung für "Trigger questions" in Deutsch

At the same time, they trigger many questions.

We realize that when we express our acknowledgment of your multidimensionality, it might trigger some questions within you.

Images, texts and designs from the fields of art, design, literature, science, sports, politics, entertainment and news- headlines are combined to create posters that trigger discussions, ask questions and raise awareness.

Furthermore, it can be provided that the triggers 33 in question be combined.

The discovery on the Yamal Peninsula has triggered questions amongst geologists.

However, scientific knowledge has also triggered many new questions and challenged us with new dilemmas.

Accordingly, no counting pulse is triggered, and the question of the direction of rotation is therefore unfounded.

The Efika triggered many questions, we tried to answer them all.

This process can be supported by the external person through appropriate questions triggering internal reflexion.

It triggered many questions and so it was a blessed time.

Green fundamentalism may be useful in triggering questions but it is not a view which should be allowed to prevail.

It might send out a disturbing message or trigger the question of whether, a year after the enlargement of the European Union, certain states are more European than others.

On the other hand, the Commission has published its "Seventeenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1999)"11 which, despite references to 'waste' legislation, contains no data regarding the Directive in question, thus triggering questions regarding the current state of play and the level of EU surveillance on this matter.

The fact that people are employed, elderly or lonely brings home to them their vulnerability and triggers distressing questions relating to their value to society and what fate has in store for them.

The significant scope and volume of the body of Community law applying in 27 Member States necessarily triggers many questions, queries and complaints.

The debate on quality has acquired a new dynamism triggered by the question of economizing and pressure towards increased economic efficiency: quality is increasingly becoming a comprehensive term for all efforts towards the modernisation and improvement of the range of vocational training measures on offer.

In this locking system, the emission of a locking command, triggers a question-and-answer dialogue between a vehicle antenna unit and a portable transponder, which is used as the authentication element, and it is determined whether the transponder is situated in the receiving range of the one or several antennas inside the concerned vehicle interior or outside the vehicle.

Known status-reporting devices of the type indicated above serve to send an alarm signal when an extreme temperature state occurs and simultaneously to indicate which one of the temperature sensors in question triggered the alarm signal (U.S. Pat. No. 4,340,886, EP-A-0 004 911, GB-A-2 174 525, Electronics Weekly No. 778, Aug. 13, 1975, Electronic Design, volume 13, No. 1, Jan. 10, 1985, DE-A-31 28 811).

Unanswered since 1921, some years ago these questions triggered the research whose conclusions are now available to the Congregation for the Causes of the Saints.

My pilgrimage was triggered by the question: What can we do to prevent the imminent war in Iran?

Not surprisingly, the distressing outcome of the trial triggered many questions about the recklessness of subjecting these women to the hazards of a pharmaceutical drug when they were already known to be at high risk of having a premature baby.

At the same time, the process of European integration, the eastward expansion of the European Union, and the drafting of a European constitution have triggered fundamental questions concerning European identity and the role of Christianity in that identity.