Übersetzung für "Trigger costs" in Deutsch

The proposed improvements should not trigger relevant costs for national budgets and administrations.
Die vorgeschlagenen Verbesserungen sollten den nationalen Haushalten und Behörden keine nennenswerten Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
Every shutdown causes a loss of production and may trigger high costs.
Jede Abschaltung bewirkt einen Produktionsverlust und kann hohe Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
Any change of supplier requires time (at least 6 months) and could also trigger additional costs of tooling.
Jeder Anbieterwechsel erfordert Zeit (mindestens 6 Monate) und könnte zusätzliche Umrüstungskosten verursachen.
DGT v2019
The proposed alleviations should not trigger relevant costs for national budgets and administrations.
Die vorgeschlagenen Erleichterungen sollten keine nennenswerten Kosten für die Haushalte und Verwaltungen der Mitgliedstaaten verursachen.
TildeMODEL v2018
This can in consequence trigger very high costs for compressor exchange and measures for system dehydration and acid catching.
Dementsprechend können sehr hohe Kosten für Verdichteraustausch und Maßnahmen zur Trocknung und Reinigung des Systems anfallen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, providing regulated wholesale inputs on an EoI basis is likely to trigger higher compliance costs than other forms of non-discrimination obligations.
Bauliche Anlagen, in denen elektronische Kommunikationsnetze ausgebaut werden können, sind wegen der hohen Kosten einer Replizierung und der erheblichen Einsparungen bei ihrer Wiederverwendung von zentraler Bedeutung für einen erfolgreichen Ausbau neuer Netze.
DGT v2019
The implementation could trigger additional administrative costs, as TSOs and NRAs could have to re-evaluate benefits and renegotiate cost allocation.
Die Umsetzung könnte zusätzliche Verwaltungskosten verursachen, da die ÜNB/FNB und die nationalen Regulierungsbehörden möglicherweise die Nutzeffekte neu bewerten und die Kostenaufteilung neu verhandeln müssten.
TildeMODEL v2018
Sales under the first channel will usually trigger higher selling costs intended notably for marketing and advertising, and will also command higher selling prices.
Bei Verkäufen über den ersten Absatzkanal werden in der Regel höhere Vertriebskosten (vor allem für Marketing und Werbung) anfallen, die auch höhere Verkaufspreise erforderlich machen.
DGT v2019
Providing regulated wholesale inputs on an EoI basis is likely to trigger higher compliance costs than less strict forms of non-discrimination obligations due to the necessary system adjustments.
Regulierte Vorleistungen auf EoI-Grundlage dürften aufgrund der nötigen Systemanpassungen höhere Befolgungskosten verursachen als weniger strenge Formen der Nichtdiskriminierungsverpflichtungen.
DGT v2019
The abandoning of land, the desertification of entire rural areas, the ecological damage, and the loss of cultural heritage and recreational areas would trigger enormous social costs, which European taxpayers would have to face.", he ended.
Aufgabe von Agrarland, Versteppung ganzer ländlicher Gebiete, Umweltschäden und Verlust von kulturellem Erbe und Erholungsgebieten würden enorme Kosten für die Gesellschaft verursachen, die der europäische Steuerzahler zu tragen hätte", sagte er abschließend.
TildeMODEL v2018
These regulatory provisions will require more time and effort and trigger higher costs, which will lead to a wave of consolidation, in particular among independent/external asset managers as many of them will no longer have the critical mass needed for operating profitability.
Diese regulatorischen Vorgaben werden einen großen Mehraufwand und hohe Mehrkosten verursachen, was insbesondere für die unabhängigen/externen Vermögensverwalter eine starke Konsolidierung zur Folge haben wird, da viele von diesen die kritische Grösse für eine gewinnbringende Geschäftstätigkeit nicht mehr erreichen werden.
ParaCrawl v7.1
Such changes would trigger increased insurance costs, slow the expansion of financial services into developing countries, reduce the availability of insurance for spreading risk, and increase the demand for government-funded compensation following natural disasters.
Solche Veränderungen würden höhere Versicherungskosten verursachen, die Ausbreitung von Finanzdienstleistungen in Entwicklungsländern verlangsamen, die Verfügbarkeit von Versicherungen für breitere Risiken vermindern und den Bedarf einer staatlich finanzierten Kompensation von Naturkatastrophen erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The impact is often identified much later when high costs have already been caused or even trigger further costs and time delays due to the required corrective actions.
Die Auswirkungen werden häufig erst viel später identifiziert, wenn sie bereits hohe Kosten verursacht haben bzw. noch weitere hohe Folgekosten auslösen und zeitliche Verzögerungen aufgrund der erforderlichen Fehlerbehebungsmaßnahmen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The cost of living in most countries is very similar, but experience teaches us that travel expenses and the new environment trigger additional costs.
Die Lebenshaltungskosten in den meisten Ländern sind durchaus vergleichbar, erfahrungsgemäß entstehen jedoch durch Reisekosten und die neue Umgebung zusätzliche Kosten.
ParaCrawl v7.1
All costs triggered by such support are reimbursed to the ECB.
Sämtliche durch diese Unterstützung entstehenden Kosten werden der EZB erstattet.
DGT v2019
The event is triggered for a cost item if its master files record is archived.
Das Ereignis wird zu einer Kostenart ausgelöst, wenn deren Stammdatensatz archiviert wird.
ParaCrawl v7.1
The event is triggered for a cost object if its master files record is archived.
Das Ereignis wird zu einem Kostenträger ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, cash discounts can trigger postings to cost accounting and fixed asset management.
Zudem können Skonti Buchungen in die Kostenrechnung und in die Anlagenverwaltung auslösen.
ParaCrawl v7.1
The event is triggered for a cost center if its master files record is archived.
Das Ereignis wird zu einer Kostenstelle ausgelöst, wenn deren Stammdatensatz archiviert wird.
ParaCrawl v7.1
Costs triggered by the proposed amendments vary significantly from one proposal to another.
Die Kosten, die die vorgeschlagenen Änderungen nach sich ziehen, variieren je nach Vorschlag erheblich.
TildeMODEL v2018
The event is triggered for a cost object if the archiving is canceled in its master files record.
Das Ereignis wird zu einem Kostenträger ausgelöst, wenn in dessen Stammdatensatz die Archivierung aufgehoben wird.
ParaCrawl v7.1
The event is triggered for a cost item if the archiving is canceled in its master files record.
Das Ereignis wird zu einer Kostenart ausgelöst, wenn in deren Stammdatensatz die Archivierung aufgehoben wird.
ParaCrawl v7.1
The event is triggered for a cost center if the archiving is canceled in its master files record.
Das Ereignis wird zu einer Kostenstelle ausgelöst, wenn in deren Stammdatensatz die Archivierung aufgehoben wird.
ParaCrawl v7.1
Indeed, atmospheric pollution causes serious illnesses and therefore triggers high social costs, and, unfortunately, despite the initiatives which have been duly taken in the last few years, levels are pollution are increasing, especially in urban areas, as a result of traffic expansion.
In der Tat verursacht die Luftverunreinigung schwere Krankheiten und somit hohe soziale Kosten, und sie neigt trotz der in den letzten Jahren bereits zweckmäßigerweise ergriffenen Initiativen leider dazu zuzunehmen, insbesondere infolge der Verkehrszunahme in den Stadtgebieten.
Europarl v8
Moreover, it is difficult to distinguish between the cost of this Directive and the costs triggered by other Community legislation or by ICAO or Eurocontrol requirements.
Außerdem ist eine Trennung zwischen den durch diese Richtlinie und den durch andere Rechtsvorschriften der Gemeinschaft oder durch Anforderungen der ICAO oder von EUROCONTROL verursachten Kosten schwierig.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at no cost it costs cost the costly
trigger costs to be triggered own costs at your cost
trigger at no cost for